Andrei Gavrilov: volle filmografie

Russiese akteur Andrei Gavrilov nie te bekend aan die publiek. Baie van hierdie is te wyte aan die feit dat hy nie meer betrokke is by dubbing buitelandse films as speel Russies. Sy stem sê helde van skilderye "Die kaartjie vir die Vegas," "The Jungle", "Baie Russiese Detective" en vele ander.

biografie

Andrei Gavrilov is gebore op 27 Januarie 1952. Na skool het hy 'n student by Moskou Staat Instituut, waar hy in staat was om 'n opvoeding te kry was, wat hom in staat gestel het om te werk vir tien jaar as 'n internasionale verslaggewer TASS. In 1980, is dit gewild geword as 'n rubriekskrywer vir die buitelandse musiek, as gevolg van sy pen uit sketse en byskrifte om die plate gewilde musikante van die Weste. Terselfdertyd het hy belangstel in film en begin studeer vertaling skrywer se.

Gavrilov aktief gehou 'n korrespondensie met die Leningrad digters, waarvan sommige is later gepubliseer in tydskrifte en 'n paar boeke. In 1990, Andrew Yu gewerk in Ostankino, wat van tyd tot tyd verskyn in die aankondiging van verskillende ratte, die verlaat van die opkomende terwyl Russiese televisie. Hy uitgespreek ook van tyd tot tyd uit te saai seremonie "Oscar" -toekenning met sy kollega Yuriem Serbinym. Nou is die akteur is aktief betrokke by dubbing die nuwe film, is dit ook besig met die radio "Silver reën".

klank film

Andrei Gavrilov, deur baie film fans beskou, neem 'n waardige plek onder die vertalers en akteurs dubbing die era van 1980-1990 se. Dit is gestel in een rang met alle bekende Volodarsky en Mikhalev. En as daardie oorgedra dikwels komiese of sci-fi thriller, dan Gavrilova situasie is anders - die eerste keer dat dit was sy stem, "praat" Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, en baie ander helde van vegters.

Nou sit die akteur om scoring film, terwyl dit nie so alleen op die bevele van sy bewonderaars. Ten spyte van die besige skedule, bestuur hy die film te verwoord vir 10-12 dae onderhewig aan verdere vergadering, wat nie altyd 'n deug, selfs groot maatskappye wat betrokke is in dubbing. Sulke oordragte is baie gewild by die publiek, honger vir die ou dae, toe met 'n enkele stem akteurs die emosies van baie mense kan oordra.

Kan ek filmografie maak?

As jy bewus is van wat Andrei Gavrilov filmografie bly kry baie groot. Volgens die vertaler aanhangers vir sy lewe, vertaal hy meer as 2000 films, en dit is nog nie gestop. Maar begin om 'n lys van films wat jy kan met dié skilderye, wat hy aangekondig as 'n gas akteur. Verskeie ateljees, hou in gedagte die gewildheid van Gavrilova, het hom genooi om saam te werk, wat, te oordeel aan die resensies van toeskouers blyk baie produktiewe.

Ons praat oor die foto's "Misdaad Blues", "Baie Russiese Detective", "die seks, koffie en sigarette", "Zworykin, Muromets", "kaartjie vir die Vegas," "The Jungle." Almal van hulle is aangekondig in die tydperk 2008-2015. Gavrilov gespeel homself ook in die dokumentêre. Ons praat oor die film "Seks, leuens, Video: die USSR." In 1992, die akteur opgetree in ongewone rol draaiboekskrywer, gee die nasionale teater film "Tyd X».

Wat films is die moeite werd om te sien?

'N Groot aantal van karakters, gegewe sy stem Andrey Gavrilov. Movies, die lys van wat reeds oorskry het twee duisend, en dat hy uitgespreek tydens sy lang loopbaan, is nog steeds bewaar en oorgedra liefhebbers van teater. Die mees herkenbare van hierdie is vegters, fiksie films en aksie speletjies wat make-up die meeste van die in 1980 en 1990, buitelandse en binnelandse gehore voorgestelde repertoire.

"Rambo", "Universal Soldier," "Die Terminator" - al hierdie films is aangekondig Gavrilov, sommige kykers steeds verkies om te kyk net op die stem waarnemende van die akteur. Die rede vir so 'n gewildheid - 'n spesifieke benadering tot werk, wanneer die tolk probeer om die hele punt van die film bring, nie vervang sy oorspronklike kenmerke aan diegene wat meer duidelik aan die gehoor is.

Bydraes tot die bedryf

Andrei Gavrilov, kan 'n foto van wat gevind word op groot portals gewy aan die kuns, vir seker dit sal afgaan in film geskiedenis as 'n man, na die gehoor op te voed in die USSR moeilik vir haar jare. Ten spyte van die feit dat vertaal odnogolosy films van daardie tyd was nie 'n baie hoë gehalte, is mal daaroor al die inwoners van die Sowjet-Unie.

Die akteur het gesê dat hy in staat was om 'n sogenaamde oordrag metode emosieloos ontwikkel was. Andrey Yu is van mening dat die akteur wat betrokke is by dubbing die film, in elk geval "kombers" nie behoort te sleep op sy kant: hy het geen reg op eie ervarings die kyker se om op te lê. Volgens hom is dit sonde baie huidige meesters van dubbing. Sommige verklaarders van die moderne ateljees dubbing nie versteek die feit dat ek bestudeer vertaling en stemwerk op Gavrilova.

Hoekom is daar geen film rolle?

Op die vraag waarom Andrei Gavrilov nie optree in 'n fliek, die akteur sê dat hy nie enige sin sien. Van die skietery proses, het hy, deur sy eie toelating, nie soseer as uit die geluid van nuwe en interessante films kry. Dit beteken egter die 64-jarige vertaler nie verwerp, en as skielik verskyn 'n paar baie interessante voorstel, sal hy beslis oorweeg dit.

Daarbenewens, Andrew Y. van tyd tot tyd, sê dat hy meer 'n vertaler, en hom 'n akteur te noem eerder dom, want hy behoorlike onderwys nie eens nie. Maar bewonderaars Gavrilova nie saamstem met sy afgod, en is gereed om dit te noem 'n akteur, na aanleiding van die voorbeeld van die voorste kritici.

gevolgtrekking

Nou dat jy weet wat Andrei Gavrilov, films met sy vertalings sal baie interessant en ongewoon lyk. In sy vrye tyd, kan jy selfs 'n ongewone eksperiment te spandeer, te vergelyk dieselfde film weergawe Gavrilova en standaard vertaling gedoen deur professionele dubbing ateljee.

Ten spyte van die feit dat daar nou 'n groot aantal projekte betrokke by dubbing films ( "Rubik kubus», Lostfilm et al.), Oordragte Gavrilova voortgaan om te geniet wye gewildheid. Ondersteuners ponostalgirovat spesifiek verkry films met sy stem waarnemende om die kinderjare en adolessensie onthou.