VormingTale

Geskei van die vonnis in die Engelse taal

Skeiding nog voldoende bestudeer, maar sal probeer om die belangrikste eienskappe na vore te bring.

Geskei van die vonnis in die Engelse taal is ietwat anders as die Russiese. Halperin beklemtoon hierdie onderskeid, wys daarop dat in die Russiese taal duidelike beskou enige momentum wat uitstaan is die intonasie of 'n paar ekstra betekenis. Dit kan wees 'n deelwoordelike of deelwoordelike , en ander tipies vir die Russiese taal, die konstruksie van die sekondêre dele van die sin. Academie Vinogradov genoem aparte die sin semantiese eenheid.

In Engels, die situasie is ietwat anders, wat geassosieer word met 'n paar kenmerke van sintaktiese konstruksies. Engels sinne is gebou op 'n duidelike patroon. Segregations is die woorde en frases wat die ongewone plek neem en in stryd met 'n gevestigde sintaksis. Voorstel in die Engelse taal word gekenmerk deur 'n beslote stabiele verhouding tussen sy lede, so die isolasie wat hierdie verhoudings skend is baie makliker om te identifiseer as in die Russiese taal.

Die skeiding van die Engelse taal is baie naby aan die inversie, dit wil sê, om die volgorde van woorde te keer in 'n sin. In hierdie verband, studente verwar dikwels die skeiding en inversie.

Dit is kenmerkend dat skei die sin oor te dra 'n soort van 'n volledige gedagte. Hulle kan ook laer wees, met die meeste aanbiedings semantiese lading sal verander nie, maar net 'n bietjie. Maar, ten spyte van hul isolasie, integriteit en volledigheid, word hulle verbind tot die hooftoevoer en kan nie, met 'n minimum van veranderinge om te draai in 'n voorstel. Die betekenis daarvan is onderhewig aan die oorspronklike voorstel, aanvulling, verryk en verskeie om dit te verander.

In teenstelling met wat gesê is - soms is dit nie die isolasie van 'n enkele woord nie, maar dit is die voltooide verklaring wat werklik geskryf kan word as 'n voorstel. Maar hierdie "operasie" sal lei tot die verlies van die baie subtiele spanning en uitdrukking sê voorts bied die betekenis dalk sy vele fasette verloor en sal lineêre en plat wees.

Die probleem van isolasie - beklemtoon beklemtoon sommige inligting. Ons doen dit met die hulp van intonasie in spraak. Skriftelik - insluitende deur middel van isolasies. Dit is geen toeval dat die afsonderlike dele van die sin baie dikwels gevind word in die literatuur. Hulle klink helder, verbeeldingryke, lewendig, dikwels - poëtiese. Dit word bereik deur middel van 'n skending van gewoontemisdadiger verhoudings tussen lede van die ander voorstelle. Skeiding soos skeur aanbod.

Daar is ook ander rewolusies in die Engelse taal, wat met die eerste oogopslag, baie soortgelyk aan die afsonderlike lede van die voorstelle. Byvoorbeeld, elliptiese sirkulasie of inversie attributiewe tipe.

Ten slotte, is die afsonderlike dele van 'n vonnis in die Engelse taal wag nog om ontdek te word. Wetenskaplike werke in Russies, gewy aan die vergelykende eienskappe van hierdie ontwerp in Engels en Russies, baie min.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 af.unansea.com. Theme powered by WordPress.