Die name van die heilige broeders, wat die Slawiese alfabet geskep. Die geskiedenis van die Slawiese alfabet

In die geskiedenis van ons land, baie glorieryke datums. Baie van hulle is beperk tot die gebeure van antieke tye. Een van hierdie onvergeetlike gebeurtenisse, wat vir baie jare geduur het, was die voorkoms van die Slawiese skrif. Ken jy die name van die heilige broers wat die Slawiese alfabet geskep het? Indien nie, dan is hierdie artikel spesiaal vir jou geskryf!

Wie was dit?

As jy tydens die lesse van die geskiedenis na die onderwyser geluister het, kan jy dit vir jouself onthou. Ja, die name van die heilige broers wat die Slawiese alfabet geskep het, is Cyril en Methodius. Dit is Slawiese predikers, wie se rol in die wêreldgeskiedenis so is dat hulle nie net deur die Ortodokse, maar selfs deur die Katolieke Kerk, gekanoniseer is nie. Daarbenewens word verwysings na hul lewens en aktiwiteite ook in die geskrifte van Moslem leiers gevind.

Daar word geglo dat Cyril (jare van die lewe - ongeveer 827-969) sy Ortodokse naam in Rome net 50 dae voor sy dood ontvang het. Al sy lewe was bekend vir sy tydgenote as Konstantyn die Filosoof. Metodius (die jare van lewe 820-885) is ook aan die einde van die lewe onder 'n nuwe naam gedoop. Soos dit in werklikheid genoem word, weet historici en teoloë nie, maar hulle neem aan dat oorspronklik die prediker Michael genoem word.

Cyril en Methodius ('n foto van hul hersiene beelde is in die artikel) was broers en susters. Benewens hulle was daar agt seuns in die familie. Niks is bekend oor hul toekomstige lot nie. In die lig het hulle in Thessaloniki (Thessaloniki) verskyn. In daardie tyd was die stad deel van Macedonië.

Kinderjare en jeugdiges

Methodius, hoewel dit selde in historiese bronne genoem word, was op militêre diens. Daarbenewens was hy vir 10 jaar die bestuurder van 'n sekere gebied (waarskynlik Slawies), waarna hy die geledere van die soldate gelos het en na die klooster van Olympus, wat op die gebied van Klein-Asië was, gegaan. Ongeveer 860 het hy die rang van aartsbiskop geweier, het hegumen geword van die klooster Polychron, geleë aan die oewer van die See van Marmara.

In teenstelling met Methodius, het Cyril nooit in liggaamlike gesondheid verskil nie, maar van die vroeë jare ontdek tekens van 'n buitengewone gretige gedagte. Michael-Methodius moes dikwels sy geliefde, jonger broer beskerm en beskerm, wat nie goed kon opstaan nie. Die broers sal al hul lewens bymekaar bly.

Op die ouderdom van slegs 14, was die jong Kirill reeds ten volle geabsorbeer in die openbarings van Gregory the Theologian. Die seun het die aandag van keiser Michael III getrek, waarna hy as studieleier vir sy seun na die hof geneem is. Onder die leiding van Photius, later 'n bekende patriarg, sowel as ander hoogs ervare instrukteurs, het die jong mans die geheime van grammatika en retoriek, dialektiek, sterrekunde en ander wetenskappe verstaan.

Die "lewe" van Cyril toon dat die teoloog dan oor 'n dosyn van die mees algemene tale geweet het. Hy het 'n prominente pos by die keiserhof geweier, het nie ingestem tot 'n winsgewende huwelik nie, verkies om 'n bibliotekaris in die katedraal van Hagia Sophia te word. 'N Bietjie later gaan hy in die geheim na die klooster, en na die terugkeer daarvan leer hy sophistry in universiteite. Toe ontvang hy die bynaam Philosopher, wat tot die einde van sy dae by hom sal bly.

Wat is bekend uit hul biografie?

Die geloof van Konstantyn (Cyril) was so groot dat hy in wetenskaplike debatte altyd oor die ikonoklast-ketters getree het. Die keiser Konstantyn het egter dikwels 'n slim en ervare filosoof, selfs na die Saracens (Moslems) gestuur, waar hy homself as 'n talentvolle gespreksparty bewys het wat in 'n teologiese geskil die vyand maklik met sy eie wapen kan verslaan.

Ons hoop dat u die name van die heilige broers wat die Slawiese alfabet geskep het, onthou.

Begin met ABC

In ongeveer 858 het hulle na die Khazars gegaan. In Korsun het die sendingmonnike gestop om die Hebreeuse in-diepte studie te verrig. Hier het hulle die heilige relikwieë van die Klem van die Pous gevind. Sommige van hulle het die broers saam met hulle op 'n verdere reis geneem. Helaas het die sendelinge nie daarin geslaag om 'n paar belangrike suksesse onder die Khazars te behaal nie, wat universeel die Judaïsme beweer het. Tog het hulle ongeveer 200 Khazars gedoop, en het ook baie Grieke uit die gevangenskap gered. Metodius het na Polychronium gegaan en hegumen in 'n klooster geword. Cyril het teruggekeer na Konstantinopel.

Dit was in die stilte van 'n sel dat die eerste prototipe van die enkele Slawiese skrif geskep is: Cyril het die ou Griekse skryfwerk as basis gegrond, dit vereenvoudig en bygevoeg. Terloops, die Griekse alfabet self is geleen van die Fenisiërs wat dit in die sewende eeu vC ontwikkel het. Dus, die skepping van die Slawiese alfabet is onlosmaaklik gekoppel aan die transformasie van die Griekse taal.

Wat was voor Cyril?

Heel waarskynlik, voor Cyril, het ons voorouers 'n geskrewe taal gehad wat gebaseer was op "funksies en snitte". Presiese inligting is nie bewaar nie, en daarom moet historici net tevrede wees met vermeldings in die werk van tydgenote, wat nie veel inligting kan gee nie. Hierdie probleem is egter baie dubbelsinnig. Daar is nog steeds verhitte debatte onder filoloë en historici, aangesien die antieke Slawiese skrif 'n baie ingewikkelde onderwerp is, waarin "wit kolle" duisende kere groter is as min of meer betroubare feite.

Heel waarskynlik, dit was Cyril - die skepper van die Slawiese alfabet in sy moderne weergawe.

Kyrilliese en Glagolitiese

As ons reeds die probleem van die oorsprong van Slawiese skryfwerk in die vorm wat ons vandag bekend is, bespreek het, kan ons nie die skerp en verhitte debat noem nie. Dit kom al tussen 'n dekade tussen historici, taalkundiges en argeoloë voor. Die onderwerp is nie net die skepping van die Slawiese alfabet as sodanig nie, maar ook 'n bespreking van dié van sy variante wat deur die hele antieke Rus versprei is.

Dit is 'n kwessie van die feit dat op een keer die grondgebied van alle antieke Russe twee skryfstelsels was: die Cyrilliese en Glagolitiese wat ons alreeds weet, waarvan min vandag bekend is. Was daar destyds 'n ander, ou Slawiese alfabet? Alles is moontlik ... Die moeilikheid om te bepaal watter van hulle die oorspronklike was, is die volledige afwesigheid van betroubare argeologiese bewyse.

Sommige studies is deur baie Russiese wetenskaplikes (veral in die 19de eeu) uitgevoer, maar as gevolg van die uiters stormagtige geskiedenis van ons land, was hul resultate heeltemal verlore. Dit is slegs bekend dat die wetenskaplikes van Tsaristiese Rusland steeds geglo het dat die Cyril en Methodius-broers die ontwikkelaars van die Cyrilliese alfabet was. Kortliks beskryf tesisse word steeds in die argiewe gevind.

Watter soort alfabet het Cyril geskep?

Wetenskaplikes het nog nie 'n algemene opinie gekry oor wat Cyril uitgevind het nie: Glagolitiese of Kyrilliese? Let daarop dat in die 10-11 eeue in Kyrillies 43 lettere gelyktydig was: 25 van hulle is geleen uit die ou Griekse alfabet. Ons kan sê dat die res van dieselfde plek gekom het, maar hulle is aansienlik verander sodat hulle klanke meer kenmerkend van die Slawiese toespraak kon oordra. Dit is kenmerkend van die skepping van die Slawiese alfabet: ten spyte van die kunsmatige oorsprong van baie briewe, is dit gegrond op 'n antieke taal wat die grootste verspreiding in die antieke wêreld gehad het.

Die oudste literêre monumente

Op die ruïnes van die Simeonse kerk in Pereslavl (Bulgarye) is daar inskrywings van die einde van die negende eeu. Uit dieselfde reeks - rekords van die stad Dobruja, gedateer 943 jaar. In die heuwel, dateer uit die tiende eeu, is 'n kruik met die opskrif "goruhsha" gevind. Daar is ook berk-bas Novgorod se briewe van die 11de eeu. Mens kan net aanvaar hoeveel sulke getuienisse, wat vroeër geskryf is, net die tyd vernietig het. Ten slotte is die Ostromir Evangelie algemeen bekend, geskryf tussen 1056 en 1057 (vanaf Novgorod).

Waar kom die Cyrilliese alfabet vandaan?

Ten spyte van talle studies het wetenskaplikes nie in staat om uit te vind waar hierdie skryfwerk vandaan gekom het nie. Baie van hulle glo dat sy deur Cyril geskep is, aangesien daar min of meer verstaanbare bewyse is van haar ou oorsprong. Ander glo dat Cyril slegs die Glagolitic ontwikkel het, en die Slawiese alfabet van die Cyrilliese alfabet kom êrens in Antieke Bulgarye voor.

Die laaste aanname is nie sonder grondslag nie. Die saak is dat in 864-865 Bulgaars ortodoksie aanvaar, en daar was Clement Ohridski, een van die mees vooraanstaande en talentvolle leerlinge wat deur Saint Cyril en Methodius geleer is, dadelik daar. Hy het die eerste Slaaf geword wat die hoë rang van die biskop aanvaar het.

Sommige navorsers beskou dit as die ontwikkelaar van die Cyrilliese skrif. Tog beskou die meeste historici, teoloë en predikante van die kerk die skepper van Konstantyn die Filosoof, dit is Saint Cyril. Hierdie mening is baie deeglik, soveel woorde, briewe en fonetiek wat ons taal van die Grieke geleen het. Dit is nie verbasend dat as die Naturelle van Macedonië regtig die kennis van die Slawiese dialekte kon sistematiseer nie, en dan op grond van hierdie inligting om die skepping van die Slawiese alfabet te implementeer, wat vir ons werklik inheems was.

Menings oor die ontstaan van die Glagolitic

Glagolitiek word deur baie wetenskaplikes beskou as 'n vorm van die Latynse alfabet, aangesien fonetiek en die betekenis van briewe baie soortgelyk is aan dit. Die verskille lê in die ietwat meer komplekse vorm van laasgenoemde. Miskien het hierdie tekens uit die Samaritaantaal gekom. In die 10de en 11de eeu is dit aktief gebruik deur die inwoners van Moravië, Dalmatië, en in Bulgarye self is die Glagolitic aktief gebruik. Wat kan ek sê oor Kroasië, waar hierdie alfabet tot in die 18de eeu gebruik is! Wat die oudste geskrewe monumente betref, is dit ingeskryf, dan word die Zograph Evangelie onmiddellik in die laat 10de eeu geskep.

As daar raai is oor die oorsprong van die Cyrilliese alfabet, is alle teorieë oor die oorsprong van die Glagolitic uitsluitlik gebaseer op menings en aannames, aangesien daar nie 'n enkele dokumentêre bewys is wat ten minste een teorie bevestig of verwerp nie. Waarskynlik, die geskiedenis van die Slawiese alfabet kom voor die 10de eeu voor, maar tot dusver word sulke teorieë nie ondersteun nie.

'N redelik groot groep wetenskaplikes, insluitend I. Taylor, IV Yagich en ander, het gesterf: hierdie alfabet is deur dieselfde Kirill op die basis van Byzantynse kursiewe metodologie gestig! Binnelandse navorsers in die pre-revolusionêre tydperk (AI Sobolevsky, II Sreznevsky, EF Karsky) het die teorie bevorder dat die Glagolitiese oorsprong in Moravia X-eeu ontstaan, waar dit aktief geplant is van dissipels van die alomteenwoordige Cyril. Hierdie groep het nie 'n algemene mening oor sy skepper gekry nie, maar hulle het beslis met die plek van verspreiding geraadpleeg.

Die laaste stelling is gegrond op die feit dat die plaaslike Katolieke kerk die vervolging van die Glagoliticus presies in Moravië begin het, waarna dit later veel meer gebruik word. Hierdie vervolging self het begin, want die nuwe alfabet was agterdogtig soortgelyk aan die Bisantynse een, wat twyfel oor die "antieke oorsprong" van die Katolisisme self. Soos u kan sien, is die geskiedenis van die Slawiese alfabet baie ingewikkeld en verwarrend.

Sommige geleerdes het selfs geargumenteer vir die feit dat die Glagolitic niks meer as 'n soort "kriptografiese" vorm van Kyrillies is nie. In die Sowjet-tydperk was 'n wydverspreide weergawe wat (in baie opsigte vir politieke redes) dat die Glagolitiese 'n ou Slawiese geskrewe taal is, op grond waarvan (met 'n mengsel van die Grieks) die Kyrilliese alfabet geskep is. So, Sowjet-wetenskaplikes het aanvaar dat Cyril en Methodius ('n foto van hul beelde in ons artikel is) slegs die bestaande weergawe van die skryfwerk omskep het. Moderne navorsing dui daarop dat dit duidelik nie die geval is nie.

Parallelle gebruik van die alfabet

Tot en met die 12de eeu is albei skryfstelsels oral gebruik. Maar as gevolg van die feit dat die Cyrilliese alfabet baie makliker in die skets was, het dit die "mededinger" binnekort vervang. Wat dit ookal was, maar vandag is meer as 70 tale regoor die wêreld gebou op die basis van Cyril se uitvinding. Maar in sommige van hulle (insluitende Russies) kan jy steeds spore van die Glagolitic sien.

Baie wetenskaplikes glo dat laasgenoemde kunsmatig dood is. Sê, dit het doelbewus die skeppers van die Slawiese alfabet verbied en die boeke wat daarop geskryf is, vernietig. Waarskynlik, dit is nie so nie. Dit is genoeg om te kyk na die antieke tekste wat in Cyrillies en Glagolities geskryf is. In die eerste geval kan byna enige verteenwoordiger van die Slawiese mense maklik selfs 'n deel van die woorde verstaan, selfs al is die spelling van die Slavische alfabet gebruik (in baie opsigte is dit dieselfde antieke Griekse taal).

In die geval van die Glagolitic kan dit met selfvertroue beweer word dat alle vakke nie 'n enkele brief kan identifiseer nie: styl en omtrek is so ingewikkeld dat dit amper onmoontlik is om te verstaan. Eenvoudig gestel, sy is beslis oorwin net omdat die kompleksiteit van die buitelyne baie kompleks is. In beginsel word dieselfde gesê oor die amptelike weergawe.

Miskien is Methodius die skepper van die Slawiese alfabet van hierdie model? Waarskynlik, dit is nie so nie. Die memoirs van tydgenote sê dat slegs Kirill 'n nuwe skryfstelsel kan skep (selfs as dit op die Griekse een gebaseer is). Methodius was 'n uitstekende organiseerder, maar sonder sy broer kon hy so min so iets gedoen het.

Watter boeke is vertaal in die nuwe skryfstelsel?

Wie die Cyrilliese alfabet en die Glagolitiese taal geskep het, was die belangrikste doelwit vir seker die verligting en bekering van alle Slawiese volke in 'n enkele Ortodokse geloof. In elk geval het Saint Cyril en Methodius die Evangelie Aprakos, Apostel Aprakos, Psalter, vertaal. Heel waarskynlik, hulle het ook die Cyrilliese en Paremiynik vertaal.

Soos die "Lewe" getuig, het Cyril ook die Heilige Skrif begin vertaal in Ou Bulgaars. In die algemeen is alles eenvoudig: enige verligte predikant "op die grond" het in die eerste plek probeer om te vertaal in verstaanbare en toeganklike skryfwerk, veral heilige boeke, om die geloof meer toeganklik te maak. Terloops het die voormelde kerklaviese alfabet waarskynlik niks met die broers te doen nie, aangesien dit duidelik in die Slawiese kerke geskep is.

Transformasie van Cyrilliese skrif en spraak

Sommige "veral begaafde" mense sê dikwels dat die Russiese taal vir honderde jare onveranderd gebly het en nou word dit kunsmatig verwring en verwend. Natuurlik is 'n skerp toename in die aantal Engelse terme wat nogal duidelike sinonieme in ons taal is, nie 'n baie goeie ding nie.

Maar hier is 'n frase wat in die 10de eeu gepraat word (in moderne transkripsie, natuurlik): "O Russiese Zelmya, al agter die Skuiling." Verstaan jy alles? Is dit die kombinasie van "Russiese land". Intussen word in hierdie gedeelte letterlik gesê: "Die Russiese land het agter die heuwel verdwyn", "Die Russiese land het verdwyn, asof dit deur 'n skede bedek is." Trouens, ons voorvaders het tot onlangs, net voor Peter I, 'n taal wat ons nou moeilik verstaan, gepraat. Voeg hierby die feit dat baie ou letters van die Slavische alfabet glad nie 'n transkripsie op moderne taal het nie!

En dit alles is te danke aan die feit dat die Russiese taal pragtig verander is, vinnig verander onder die invloed van omgewingsfaktore, maar dit bly 'n kwalitatiewe en verstaanbare manier van mondelinge en skriftelike kommunikasie. Maar omtrent dieselfde kan gesê word oor enige benaming, wat vandag minstens drie of vier miljoen mense regoor die wêreld kommunikeer.

bevindings

Onthou dat die onvermoë van taal en literatuur te absorbeer en verwerk nuwe woorde en konsepte getuig van sy dood. sê Latyns vandag meer as 'n miljoen dokters, bioloë en prokureurs, maar hy is dood. Hy verander nie, beteken dit nie die nuwe reëls verskyn.

Elkeen van die skeppers van die Slawiese alfabet, om hul krediet - briljante skryf-stelsel, elke letter van wat aanvanklik 'n veelvuldige sin gedra, met 'n eenvoudige en duidelike uiteensetting. Daarbenewens is dit hierdie skrif staan die toets van die eeue, is nou aktief verander en voortgesette om te dien as 'n kommunikasie-instrument van miljoene mense wêreldwyd.

'N opsomming van, moet daarop gelet word dat Kirill Ek Mefody - nie net die name van die heilige broeders, wat die Slawiese alfabet geskep, maar die name van prominente denkers wat werklik in staat is om die Slawiese volke verenig, wat aan hulle 'n gemeenskaplike skryfstelsel.