Engels slang: die subtiliteite van die gebruik van sleng

Diegene wat op die stadium van die bestudering van die gesproke taal, dikwels dink oor die vraag of jy nodig het om Engels slang weet. Die antwoord is positief, as die korrekte gebruik van sulke tekste om aansienlik verbreed jou bestek van begrip van buitelandse gespreksgenote. Die eerste ding wat jy nodig het om te verstaan voordat jy begin die bestudering van hierdie onderwerp: slang in die Engelse taal - dit is nie noodwendig vloek nie, maar ook die woorde wat gebruik word deur mense wat deel uitmaak van 'n sekere beroep of groep: studente, leerlinge, rekenaar wetenskaplikes, musikante, en so aan ..

Openbare toespraak spesies

Ten einde dieper in die taal van jargon kry, is dit nodig om die belangrikste bronne te bepaal. Jeug slang in Engels, is gevorm hoofsaaklik te wyte aan immigrasie, musiek, besigheid, onderwêreld, rekenarisering, insluitend informele sosiale groepe en tieners.

Die opstel van so 'n uitdrukking nie enige grammatikale reëls het. Engels slang ontken vertroud met die taalnorme. Jy moet egter weet presies hoe en in watter situasies 'n bepaalde woord moet gebruik. Verkeerde gebruik van jargon kan veroorsaak lag, verbystering of selfs die gesprek beledig.

Grammatikale partytjie jargon

Toeriste dadelik voel die verskil tussen die lewende spraak van draers en die standaard reëls van skoolhandboeke. Vermindering van sekere woorde en frases is ook beskou as elemente van slang toespraak.

Oorweeg 'n paar voorbeelde:
• gaan (vergader) word 'n gaan;
• gebrek (gebrek) - wil;
• Ek is (ek) - ama;
• Ja (ja) - yep (Amerikaanse weergawe);
• weet nie (weet nie) - weet nie;
• omdat (omdat) - oorsaak (dien ook as 'n onafhanklike woord, wat in Russies beteken "rede");
• gedink - argumenteer;
• dammit (kort vir damn it) - die hel;
• dreamboat - 'n mooi man;
• Gimme (die Amerikaanse weergawe van gee my) -. «Gee my"

Daar is woorde wat as 'n standaard waarde, en slang. Byvoorbeeld, die uitdrukking seën - «Ek seën jou gesond wees", wat gebruik word nadat nies "het 'n bykomende betekenis verkry". Almal weet die adjektief koel (vars, koel), wat nou ook vertaal die woorde "cool", "cool."

Korporatiewe kommunikasie het sy eie grammatikale afkortings, die meeste van hulle weet ons uit die skool:
• Mnr - Mnr;
• Mev - mev;
• Dr - Dr;
• ens - en so meer;
• bv - byvoorbeeld.

Engels slang in korrespondensie

By elke stap in online kommunikasie gebruik word in verskeie snitte skryf slang. Kom ons kyk na 'n paar akronieme gesprek:

• U (jy) - jy, dankie.

• Lol (Lag hardop) - Russiese analoog kan beskou word as die uitdrukking "LOL." Dit afkorting sal bydra tot jou post notas van speelsheid en lichtvoetig. Vir Lol ROFL vervanging daar, wat beteken dat die ander persoon is letterlik "op die vloer gelê as gevolg van die lag."

• Die kombinasie van letters BRB (wees gou terug) word gebruik in gevalle waar jy moet iewers heen te gaan om homself afwesig is, en in hierdie tyd sal nie in staat wees om te antwoord.

• G2G (het om te gaan - om te gaan) 'n goeie manier om die gesprek te beëindig voordat jy die chat.

• In plaas van die skryf van 'n baie lang in my mening, kan kortliks beklemtoon IMO en voortgaan om die mening te skryf.

Verskille tussen die Engelse en Amerikaanse slang

Die grootste wanopvatting van die Russies-taal media is dat mense uit die Verenigde Koninkryk is maklik om te verstaan Amerikaners. Dit is nie die geval omdat sekere woorde in hierdie twee nasies het verskillende waardes.

Met die Britte in hierdie verband, om makliker te kommunikeer. Die meeste van hulle is baie beleefd mense en kan letterlik honderde kere om verskoning te vra vir huisraad of iets wat nie eens verbind. Maar as jy in Amerika en hoor agter die woord jammer, moenie jaag nie te bewonder: miskien vir julle is daar 'n polisiebeampte wat bereid is om uit te skryf die straf vir enige oortreding.

Kyk na die betekenis van 'n paar uitdrukkings:

• gat vir 'n Engelsman dui op die gewone gat vir die Amerikaanse is die "vyfde punt", en die woord wat sleg man genoem kan word;

• dronk - in die VSA hierdie woord genoem ongelukkig man, en in Brittanje - die dronk;

• om spyker in Amerika beteken die werkwoord "dans", maar as jy dit gebruik om Engeland te probeer om 'n meisie te dans nooi, kan die gevolge van die mees onverwagte wees;

• bloedige Amerikaners gebruik in die letterlike sin - die bloedige, in Brittanje hierdie woord verwys dikwels na as "damn", "bloedige";

• werkwoord aan tafel by geslagte in Engels beteken "praat", maar as jy dit sê in Amerika, sal jou gespreksgenote verstaan dat jy die gesprek vir 'n ander tyd uit te stel.

'N Paar wenke

Engels slang, frases en woorde wat 'n belangrike deel van enige taal is, jy moet weet, omdat jy nie die helfte van die gesprek met jou buitelandse gesprek risiko verstaan. Sonder kennis van die toespraak self die gebruik van jargon is onaanvaarbaar, omdat ongeletterdheid is nie bevorderlik is vir menslike infusie in hierdie of daardie maatskappy.

Dit is belangrik om dit jeug slang onthou - dit is nie 'n woordeboek van onwelvoeglike uitdrukkings en die styl van sekere sosiale groepe. Gebruik gewetenlose "samizdat" met 'n twyfelagtige vertaling is nie aanbeveel nie. In vandag se wêreld is daar 'n groot aantal van woordeboeke, geskep deur die beroemde taalkundiges wat lojaal assistente om enige iemand wat wil Engels slang leer geword.