Conditionals in die Engelse taal: die tipes voorwaardelike sinne

Een van die kompleks, wat 'n grammatika van die Engelse taal, sluit - Conditionals. Hierdie afdeling vereis gedetailleerde oorweging. 'N analoog van sulke strukture in die Russiese taal is voorstelle in die subjunktief bui. Maar in Engels is daar 'n aantal kenmerke wat in ag geneem moet word wanneer die vertaling.

nul tipe

Hierdie tipe van voorwaardelike voorstel impliseer 'n oorsaaklike verband. Dit word gebruik in gevalle waar dit nodig is om te wys op die ware toestand, die gevolg van wat is altyd aktuele. Die meeste dikwels Zero voorwaardelike bui in die Engelse taal word gebruik as jy wil om te wys op spesifieke feite, die gevestigde orde, gewoonte, en wanneer die verskaffing van advies of instruksies. Zero tipe behoort nie aan 'n enkele gevalle, en behels wetenskaplike feite, wette, truisme, alledaagse herhalende take.

Die kring konstruksie van die volgende:

Die Russiese taal soos konstruksies vertaal met die woorde "as" of "wanneer" geen deeltjie "sou."

• As mense meer eet, word hulle vet. - As mense meer eet, kry hulle beter.
• As jy jouself 'n doel te stel, moet jy hard probeer om dit te bereik. - As jy 'n doel te stel, moet jy daarna streef moeilik om dit te bereik.
• As jy wil wees in 'n goeie trim, nie veel eet. - As jy wil wees in 'n goeie toestand, nie te veel eet.

Die eerste tipe (werklike teenwoordig)

Eerste voorwaarde is gebruik in gevalle waar daar 'n toespraak oor die werklike toestand en toekomstige gevolge. Na wat verneem word die waarskynlike ontwikkelings in die toekoms. Hierdie tipe gebruik word as jy wil voorspelling irrasionele vooroordele, voorspelling, voorneme, 'n waarskuwing, toekomsplanne en geleenthede te stuur.

In hierdie geval, die volgende skema:

Volgens die konteks van die eerste deel van die voorstel is voorwaardelik en toekomstige tyd in Russies is gewoonlik vertaal in die toekomstige tyd (in die Engelse weergawe van hierdie deel van die voorstelle in die vorm van hierdie).

• As jy nie haastig is, sal jy laat vir die ete wees. - As jy nie haastig is, sal jy laat vir aandete wees.
• As ek vandag die vliegtuig mis, sal ek by die huis bly. - As ek vandag laat is vir die vliegtuig, sal ek by die huis bly.
• As jy 'n kaartjie kan kry vir my, sal ek gaan na die teater saam met jou. - As jy 'n kaartjie kan kry vir my, sal ek gaan na die films met jou.
• As jy kyk na my vriende later, sal jy vir hulle sê om my te bel? - As jy later sien my vriende, kan jy vir hulle sê om my te bel?

Die tweede tipe (onwerklik teenwoordig)

Met hierdie tipe van hipotetiese moontlikhede word uitgedruk in die huidige of toekomstige tyd. Dit kan ook 'n vraag oor iets onwaarskynlik of byna onmoontlik wees. Skema vir die konstruksie:

Let wel: 'n soortgelyke voorstel is op te vervang was. Maar af en toe in die alledaagse gesprek kan gevind word en was.

Eerste en tweede conditionals in Engels mag naby in betekenis wees, maar Tipe 2 dui daarop dat die waarskynlikheid van 'n bepaalde aksie is veel minder as in die voorwaardelike klousule van die 1ste soort. Hierdie konstruk kan gebruik word wanneer jy die bestaan van 'n ander weergawe van die huidige werklikheid dink of uitgespreek 'n begeerte wat verband hou met die huidige tyd. Die Russiese taal in sulke gevalle, SUBJUNKTIEF teenwoordig met die gebruik van die woord "as". Wanneer daar na eienskappe wat Engels behels oorweeg. Tweede voorwaardelike ook genoem hipotetiese.

• As ek jy was, sou ek aansoek doen vir 'n werk. - In jou plek waar ek sou gedoen het om die werk.
• As ek president, sou ek die lewe in ons land beter te maak. - As ek president, ek sou die lewe in ons land 'n beter.
• As hulle in Los Angeles gewoon het, sou hulle uitgaan elke aand. - As hulle in Los Angeles gewoon het, sou hulle gaan vir 'n wandeling elke aand.
• As ek 'n arend, kan ek sweef en vlieg. - As ek 'n arend was, kon ek hover en vlieg.

Die derde tipe (onwerklik verlede)

Hierdie tipe behels hipotetiese situasies wat verband hou met die verlede. As 'n reël, is daar 'n toespraak oor die gebeure wat nog nie gepleeg het in die verlede. Hierdie struktuur word gebruik in gevalle wanneer 'n mens praat van 'n denkbeeldige situasie, omgekeerde van die werklike feite wat plaasgevind het in die verlede. Dikwels gebruik om kritiek, spyt en wrok te druk.

Die volgende skema is van toepassing op die gebruik van so 'n struktuur:

As die woordorde verander, indien nie gebruik word nie.

• As ek harder gewerk het, sou ek 'n duur kamera gekoop. - As ek beslis gewerk, ek sou 'n duur kamera gekoop.
• As ek was genooi om haar verjaardag, sou ek 'n geskenk vir haar gekoop het. - As ek genooi is om haar verjaardag, sou ek 'n geskenk vir haar gekoop het.
• As ek die alarm gestel het, sou ek nie verslaap het. - As ek 'n wekker gekry het, sou ek nie geslaap.

gemengde

Gemengde conditionals in Engels impliseer 'n vergelyking van die tweede en derde soorte. Tipies, is hierdie ontwerpe gebruik, as 'n mens deel van die vonnis verwys na die tydsverloop, en die tweede - tot die hede.

Skema 1: die toestand verband in tydsverloop, as 'n gevolg - die hede.

Skema 2: ondersoek betrekking het op die afgelope tyd, en 'n toestand - tot op hede.

Gemengde (gemengde) conditionals in Engels, voorbeelde van wat hieronder aangebied, vereis 'n meer gedetailleerde studie, want met die eerste oogopslag, kan hierdie onderwerp lyk 'n bietjie skrikwekkend.

• As ek geweet het dat akteur, sou ek met hom gepraat. - As ek geweet het dat die akteur, sou ek met hom gepraat het. (In hierdie voorbeeld, die eerste deel bevat die toestand is tipe 2, en die grootste deel het betrekking op tik 3).
• As Gabriela 'n werk gekry het, sou sy nie op soek na 'n mens weet. - As Gabriel 'n werk gevind, sy sal nie op soek na dit nou. (Voorwaardelike deel betrekking het op die derde tipe, en die belangrikste - tweede).

punktuasie funksies

As die paranasale deel met die toestand, is in die voorkant van die kop, 'n komma tussen hulle. As die volgorde omgekeer word, is die komma ontbreek.

Byvoorbeeld:

• As jy Hom geroep het, sou hy dadelik gekom. - As jy hom noem, sou hy dadelik kom.
• Hy sou kom as jy genoem. - Hy sou kom as jy hom roep.

Algemene raad oor hoe om die tipe van die voorwaardelike aanbod te bepaal

Conditionals gaan met die onderwerp in die Engelse taal en leer om sekere identifiseer soorte sinne in die oorspronklike taal is redelik maklik as om hierdie kwessie 'n voldoende bedrag van die tyd te gee. Maar as dit vertaal uit die Russies kan moeilik wees. Die volgende is 'n paar advies oor wat om te kyk vir:

• Voorstelle wat die woorde "as" sluit en "as" is normatiewe, wat beteken dat die vertaling in Engels sal moet rekening hou met die reëls van Conditionals.
• Dit is nodig om te bepaal die werklike toestand geïmpliseer of onwerklik. As daar deeltjies van "as", beteken dit dat hierdie frase onwerklik toestand.
• Wat tyd is die voorwaardelike deel? As na die verlede - dit is die derde soort. As jy egter die huidige of die toekoms - tweede.
• In sulke gevalle, wanneer 'n mens deel van 'n komplekse sin is in die verlede, en die tweede - tot op hede, die gemengde tipe gebruik word.

Conditionals in Engels: oefeninge met antwoorde

Uit te voer verskeie take te help vinnig te verwerk die inligting:

Taak 1:

a) vergelyk dele van sinne en bepaal die tipe van omstandighede;
b) word vertaal in Russies.

Taak 2: vertaal in Engels, spesifiseer die tipe:

1. As jy my gebel het, sou ek daarvan weet nie.
2. As jy wil om te wen, moet jy harder te probeer.
3. As hy hou van die boek, sou hy dit lees.
4. As mense gaan na die gimnasium, hulle beter voel.
5. As daar reën wanneer ons daar aankom, sal ons die piekniek te kanselleer.

Antwoord 1:

1. C. As jy my raad neem, sou jy nie sulke probleme nie. (3)
2. D. As jy siek is, raadpleeg 'n dokter. (0)
3. A. As ek na 'n toernooi, wen ek. (2)
4. E. As hy uitgevind het, sou Hy nie toornig word. (3)
5. B. In jou plek, sou ek op my jas sit. (2)
6. F. As jy verkeerd gaan, die onderwyser reggemaak. (1)

Antwoord 2:

1. As jy my gebel het, sou ek geweet het oor dit. (3)
2. As jy wil om te wen, moet jy harder te probeer. (1)
3. As hy graag boeke, sou hy dit lees. (2)
4. As mense gaan na die gimnasium, hulle beter voel. (0)
5. As dit reën wanneer ons daar aankom, sal ons die piekniek te kanselleer. (1)

Onderhewig Conditionals in Engels is heel eenvoudig om te verstaan. Ten einde vrylik gebruik 'n verskeidenheid van grammatikale strukture en formules in alledaagse taal, akkuraat te bepaal die tipe van 'n voorwaardelike aanbod, is dit noodsaaklik om die verworwe kennis in die praktyk te konsolideer. In bykomend tot die uitoefening van vertaling en vergelyking van frases, wat jy nodig het om 'n soortgelyke struktuur sluit in hul daaglikse toespraak, om hulle te vind in die proses van die lees van letterkunde in die oorspronklike en gebruik in te skryf.