Engels stabiele uitdrukking van die geskiedenis van Apple idiome

Die term "stabiele uitdrukking" taalkundiges verstaan sulke konstruksies, die betekenis van wat anders is as die gewone betekenis van sy samestellende woorde. Om te verwys na hierdie konsep, daar is ook 'n sinoniem vir "idioom" en "idioom". As 'n reël, is hierdie leksikale eenhede vaste grammatikale struktuur en spesifieke volgorde van die woorde wat gebruik word in spraak net as 'n geheel.

Taalkundiges van die wêreld is nog steeds stry oor wat frases en sinne kan beskou word as woordkeus. In Engels word die term "stabiele uitdrukking" dikwels verstaan as die sogenaamde "phrasal" werkwoorde (stabiele kombinasies van werkwoorde met bywoorde en voorsetsels): om te eet in - daar is huise, eet uit - eet in 'n restaurant of in 'n koffiewinkel, om iets te eet - heeltemal eet enigiets.

Sommige navorsers toe te skryf aan die idiome spreuke, aforismen en aanhalings. Sonder om in die verwikkeldheid van terminologie, in hierdie artikel wil ons die Engelse stel uitdrukkings wat die woord "appel" gebruik sien. In hierdie geval, by verstek, aanvaar ons dat 'n woordkeus en idiomatiese uitdrukking sluit spreuke, gesegdes, aforismen, as gevolg van hulle frekwensie van gebruik en die betrokke metafoor.

Apple idiome

Russiese en Engelse idiome, terug na die Bybel of antieke mites gaan, is 'n afskrif. vergelyk:

Adam se appel - Adam se appel;

Appel van verdeeldheid - 'n twisappel.

Omdat baie meer interessant om te oorweeg die "appel" stabiele uitdrukking inherent in net die Engelse taal.

'N appel 'n dag hou die dokter weg ( Eet 'n appel 'n dag, en die dokter sou nie nodig wees), - die spreekwoord sê.

Studies in die Verenigde Koninkryk toon dat die aktiewe gebruik van hierdie vrugte (ten minste 1 per dag) die risiko dat 'n persoon gebeur miokardiale infarksie verminder met 21%, en die gemiddelde lewensverwagting het met 17 jaar.

Die appel van iemand se oog (die oogappel iemand se).

So praat oor die persoon (of ding), wie se liefde meer as enigiets anders, of wat intens trots. Russiese ekwivalent van die "appel van die oog", "gunsteling kind." Terloops, is die woord «appel» afgelei van die Anglo-Saksiese «aeppel», wat beteken dat beide die oog en die appel.

Om die appel (appel polering) polish.

Dit verwys na - na iemand vlei, suig, "strooi klein krale" of "gooi heuning in die ore." In die sestiende-XVIII eeue, eerste in Swede en Denemarke, en dan in die Verenigde State van Amerika het so 'n gewoonte: die studente het onderwysers die rooi, rooskleurig appels dit gepoleer tot 'n skyn. Baie dikwels toevlug tot hierdie metode, sorgelose studente hoop om "paai" die onderwyser, kry 'n hoë telling.

Amerikaners is baie lief vir appels. Volgens 'n legende, tydens die verowering van die land een van die pioniers wat betrokke is in die verbouing van hierdie vrug, waarvoor hy die bynaam van Johnny Appleseed ontvang - Johnny Appleseed. Terwyl koek resep met hierdie vrugte is gevind in verskeie publikasies in die XIV eeu, maar dit is in Amerika, die beroemde appeltert was nie net 'n mengsel, en een van die nasionale simbole. Dus, sommige stabiele uitdrukking in die Engelse taal dateer terug na die voedselprodukte.

pie Apple orde (orde appeltert) - perfekte orde.

As Amerikaanse as appeltert - as Amerikaanse soos appeltert.

So maklik soos appeltert - so maklik soos appeltert.

Wat kan makliker wees as om te kook 'n koek met appels? Die eerste koloniste gebak gebak in die algemeen gebaseer op ou brood. Russiese spreekwoord sou klink soos hierdie: "stukkie van die koek", "Dit is maklik."

Big Apple (Big Apple)

Dit is wat genoem word in die VSA New York, en soms selfs 'n metropool. In die 30 jaar van die twintigste eeu, hierdie dorp lok jazz-kunstenaars van regoor die wêreld wat daarvan gehou om te herhaal: "Op 'n baie verskillende appel appels, maar as jy in New York gewen, is van mening dat die grootste appel in jou sak."

Stabiele uitdrukking weerspieël nasionale taal prentjie van die wêreld. Hulle laat dieper na die taal en sy nuanses leer, om dit meer kleurvol en emosionele maak.