Muha Renata Grigorevna, digter: biografie, kreatiwiteit

Muha Renata Grigorevna - spesiale naam in die Russiese letterkunde vir kinders. Digter subtiel voel hul moedertaal en hulle meesterlik besit. Haarself 'n skrywer genaamd dier tale vertaler, asook groente, vrugte, galoshes en reën. "Vertalings" Renata Grigorevny optimisties. Haar gedigte is soos volwassenes en jong lesers. Streng kinders hul kuns nie beskou myself 'n skrywer.

Kinderjare en adolessensie van die digter

Op die laaste dag van Januarie 1933 was Renata Mucha gebore in 'n militêre familie en 'n onderwyser. Biografie van die skrywer is nog nie ten volle bekend, en besonderhede van haar lewe is net die begin om ondersteuners en vriende bymekaar te maak. Ouers digter het dan in Odessa. Ma - Shehtman Aleksandra Solomonovna, is daar gebore in 1913. Hy studeer vanaf Kharkov Universiteit (destyds hy was geklee in 'n ander naam, en in die 60 jaar na 'n ander status). Na die oorlog, onder leiding sy daar een van die stoele. Die vader van die digter - Grigoriy Gerasimovich Muha, 'n Oekraïense, is gebore in die dorp Sorochintsy Poltava provinsie. Hy was 'n militêre man en bedien in Odessa. Dit het militêre toekennings vir deelname aan die Tweede Wêreldoorlog.

Sy vroeë kinderjare Renata G. gehou in 'n veeltalige omgewing. In die agterplaas, waar haar familie was te vinde, ook die Jode en die Duitsers en die Grieke, en die Russiese en Oekraïense. Miskien is dit bygedra het tot die ontwikkeling van groot belang is vir vreemde taal digter.

Wanneer Renata was 5 jaar oud, haar ouers geskei. Die meisie het voortgegaan om te lewe saam met sy ma.

Tydens die oorlog, verhuis die gesin na Tashkent. My pa het na die voorkant. Daar is 'n roerende herinnering geparafraseer skrywer Marina Boroditskaya hoe min Renata daarin geslaag om saam met jou neem wanneer jy 2 boeke te beweeg: "Taras Bulba" en "Die avonture van Karik en Valya" wat deur hart geleer het, lê onder die bed tydens die ontruiming. Hulle was haar skatte en redding in moeilike tye.

In 1944 teruggekeer Muha Renata Grigorevna te Kharkov, waar's die uithoeke 116 ste vroue gimnasium. Hy het begin om te besluit oor gaan na kollege.

Teen die tyd dat die skrywer is reeds vlot in Duits, Jiddisj en weet 'n bietjie Frans (bestudeer dit in die skool). Jong Renata gekies vir toelating tot die Universiteit van Kharkov (Departement Engels, Fakulteit Vreemde Tale), wat suksesvol afgehandel is, bly daar 'n assistent-professor van Engels filologie werk. In die 50s onder die skuilnaam van Natasha, sy het selfs uitsaai op televisie Kharkov Engelse taal.

Taal onderrigmetodes - "sprokie Engels"

Na graduering Muha Renata Grigorevna verdedig sy doktorsgraad en skryf sowat 40 navorsingsartikels. Sy het met die oorspronklike metode van aanleer van die Engelse taal - ". Fee Engels" Die essensie is om te leer deur middel van sprokies, magie en vermaaklike stories - iets wat 'n student gee die vreugde en roep sy belangstelling. Die kriteria vir die kies van stories vir lesse is:

• natuurlike, catchy en ritmiese taal;
• 70-75% van die bekende student van woorde, om nie te afgelei word uit die storie deur te verduidelik nuwe woorde;
• die teenwoordigheid van 'n pluraliteit van herhalings;
• die teenwoordigheid van dialoë met kort opmerkings;
• dinamiese (stappe voor te beskryf voorkeur);
• die teenwoordigheid van 'n gedig of liedjie, kan jy 'n fisiese oefening te doen;
• nie te lank teks stories, wat in een sessie voltooi kan word;
• nie te argaïese tekste (dit is beter om moderne tekste gebruik met foto's).

In hierdie proses, is dit belangrik om nie die storie, en sy uitspraak van wat studente in die proses van dialoog nie om te lees.

Sedert 1990 Muha Renata Grigorevna baie gepraat oor sy tegniek in Engeland, Duitsland, die VSA. En fantastiese in hierdie gevalle het die Russiese.

Die eerste verse

Muha Renata Georgievna nie enige gedigte skryf in die kinderjare of in adolessensie. Die eerste gedig, wat bekend geword het - die verhaal van die ongelukkige slang, wie se byt perdeby.

Hierdie klein meesterstuk in die 60s gehoor Vadim Levin, wat reeds 'n bekende was kinders se digter. Hy het geleer dat die skrywer van die teks - Professor van Engelse Filologie. Daarna het hierdie mense gevorm n geweldige tandem. Hulle het nie net toelaat dat die gesamentlike versameling van gedigte, erken dat dit is baie gemaklik om saam te werk.

Opbrengs versameling verse

Mede-skrywer van die eerste boek van gedigte deur Renata Nina Grigorievna is Voronel. Hy is vrygelaat deur die uitgewery "The Kid" in 1968 en is "Dash" genoem. Illustrasies om dit gemaak Viktorom Chizhikovym (Pa se beroemde Olimpiese Bears). Ongelukkig is die boek nie tevrede met 'n akkurate aanduiding van outeurskap, dus, om vas te stel presies wat dit geskryf het, is onmoontlik. Die versameling bevat 8 gedigte, onder hulle: "slang gesteek deur 'n perdeby," "Oor 'n wit perd en 'n swart perd oor", "Commotion".

Sommige werke in die versameling is gevind in latere uitgawes in 'n gewysigde vorm. Byvoorbeeld, 'n storie oor 'n perd en galoshes. Niemand weet wat hierdie storie begin: Vadim Levin en sy mede-skrywer Renata Muha. Verse herkenbaar op hulle selfs teruggetrek wonderlike spotprent "Die perd gekoop het 4 galoshes."

Versamelings van gedigte in samewerking

Na afloop van die eerste versameling van werke vir byna 25 jaar geen kopiereg uitgawes van die digter deur die naam van Renata Muha. Die gedigte is soms gedruk in tydskrifte: "Literêre Koerant", "Komsomolskaya Pravda", "Spark" en selfs in die koerant Chicago, "ku-ku".

Uiteindelik in 1993 die uitgewery "twee olifant" was 'n versameling van "Op die dom perd ...". Dit verskyn op die voorblad 3 Bydraers: Polly Cameron en permanente duo Lewin en vlieë.

In 1994 het die uitgewery "Onderwys" gepubliseer 'n versameling van gedigte "Jackass." Dit sluit in gedigte Russiese digters, asook vertalings van buitelandse, insluitend werke deur Renata vlieg. Versamelaars was Vadim Levin.

Beweeg na Israel

In die mid-90s het die skrywer aan Israel. Sy woon in die stad van Berseba, en gaan voort om Engels te leer om die Israeliete in die Universiteit. Ben-Gurion. Interessant genoeg, wanneer jy aansoek doen vir 'n werk is dit verbode om die studente wat dit is wat verband hou met Rusland te praat.

Renata G. ingesluit in die Unie van Russiese skrywers van Israel.

Sy waarde as 'n onderwyser en akademiese leier.

In Israel, skrywer Galesnika ontmoet Mark, wat help haar om eerste outeur versamelings te publiseer.

Leeftyd uitgawes van gedigte deur Renata Vlieë

• 1998 - "Gippopoema". Het 'n voorwoord tot die versameling van Eduard Uspenskij, skryf hy 'n groot gedigte oor kinders. Epiloog - Igor Guberman.
• 2001 - Die boek "Daar is tekens in die lewe."
• 2002 - "ongesê".
• 2004 - Die eerste boek, gepubliseer in Rusland, - " 'n bietjie oor die seekat." Hierdie boek word aanbeveel vir Russiese Library Association om te lees vir kinders.
• 2005 - ". Sodra, miskien twee keer"
• 2006 - "Ek het nie hier slaap," met foto's Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-ooglede-Voki" - 'n versameling van liedjies wat gebaseer is op gedigte deur Vladimir Zhivova oor kinders.
• 2009 - "tussen ons" - die laaste versameling, vrygestel word tydens die lewe van die digter.

Volgelinge Renata Vlieë vandag

Renata G. gesterf in 2009. Haar boeke is weer en weer gepubliseer, die voortsetting van volwassenes en kinders verlustig in verskillende dele van die wêreld. Onder die aanbevelings in lees deur jong moeders is klink altyd entoesiasties naam - Renata Muha. "Lullaby" en ander van haar gedigte getoonset deur Sergei Nikitin.

Afwerking Ek wil graag die woorde Evgeniya Evtushenko: "Klein, maar groot digter Renata Muha is waardig van haar gedigte is nie net in die skool bloemlesings, maar ook vergesel deur die lewe van ons almal, selfs die grys, maar nie ouer siel, want hierdie verse ons dit nie doen nie toelaat. "