Schumacher en ander: die betekenis en oorsprong van bekende Duitse name

Het jy al ooit gewonder oor die betekenis van die Duitse name wat jy gelees of gehoor? Wat bedoel hulle? Soos jy kan raai, kan die betekenis en oorsprong van vanne ver nie as dit lyk asof hulle met die eerste oogopslag. Dikwels is die Duitse vanne en plekname is 'n verwysing na die antieke Germaanse woord wat die betekenis daarvan verander, of eenvoudig nie meer gebruik nie. Byvoorbeeld, die waarde van die naam van die beroemde skrywer Günter Grass lyk voor die hand liggend. Maar, alhoewel Gras en vertaal uit Duits as "gras", die naam van die skrywer het niks te doen met die gras. Die waarde van sy naam gaan terug na 'n ander ou Germaanse woord, wat beteken dat is heeltemal anders. Fynproewers van die Duitse taal kan gesê word dat mense met die vanne Gottschalk is "God se skelm of skelm," maar 'n bekende TV-aanbieder Thomas Gottschalk, gelukkig, het 'n baie meer aangename betekenis van sy naam. Sulke foute en misverstande kan ontstaan as gevolg van die feit dat woorde die betekenis daarvan en skryf verander met verloop van tyd. En dieselfde van Gottschalk het meer as drie honderd jaar van die geskiedenis, en in dié dae het die woord Schalk het 'n heel ander betekenis as vandag. Arnold Schwarzenegger - is 'n ander man met die naam baie verkeerd en selfs rassisties vertolk. Hoewel die fout in hierdie geval toegelaat dié swak opdrag van die Duitse taal. Jy kan seker wees - die naam van die akteur het geen verband met die Afro mense. Die korrekte uitspraak van die name in Duits - "Schwarze EGGER". Daar is baie name wat absoluut verkeerd behandel word.

Konrad Adenauer - die eerste kanselier van Duitsland

Baie van die name is afgelei van geografiese name en stede. In hierdie geval Adenauer, wat was die eerste Bundeskantslerom in Bonn, het 'n van oorsprong van 'n klein dorpie naby Bonn - Adenaue. Volgens Duitse regulasies, 'n inwoner van Adenaue genoem Adenauer.

John Sebastian Bach - Duitse komponis

Soms, die naam beteken presies wat dit moet beteken. In die geval van die bekende komponis, in die name van verborge Duitse woord Bach, wat beteken dat sy voorouers gebruik om te leef langs 'n stroom of spruitjie.

Boris Becker - Duitse tennisspeler

Dit is die naam van 'n "professionele", wat verwant is aan die beroep wat sy wenners gehad. Maar die ware beroep Becker is ver van wat is sy naam Backer (dws Baker).

Karl Benz - een van die uitvinders van die motor

Baie van die name was eens (of nog) name. Karl Benz se naam, wat eens die afkorting vir die name van Bernhard en Bert was.

Gottfried Wilhelm Daimler - een van die uitvinders van die motor

Ouer weergawes van die name van Daimler - Doymler, Taymbler en Toymler. Natuurlik, dit is nie die betekenis dat dit wenslik om so 'n beroemde man te hê, maar sy naam is afgelei van die Duitse woord Taumler, wat beteken "cheater".

Thomas Gottschalk - Duitse uitsaaier

Van Gottschalk beteken letterlik "dienaar van God", alhoewel die woord vandag Schalk het 'n heeltemal ander betekenis - "skelm", "bliksem". As Gottlieb ( "God is liefde"), is die naam oorspronklik vernoem Gottschalk.

Stephanie "Steffi" Graf - Duitse tennisspeler

In hierdie geval, dit is redelik eenvoudig - die Duitse woord Graf is dieselfde as die Russiese woord "grafiek".

Günter Grass - Duitse skrywer en Nobelpryswenner

Dit is 'n uitstekende voorbeeld van 'n gesin, waarvan die waarde lyk voor die hand liggend, maar in werklikheid is dit nie. Van die bekende skrywer van die antieke Germaanse taal, wat bestaan het tussen die 11de en 14de eeue. Dit is die woord van Graz, wat "kwaad" of "besig" beteken. En as jy dit leer, sal jy dadelik verstaan hoe hierdie naam pas hierdie skrywer.

Genri Kissindzher - Die voormalige Amerikaanse minister van buitelandse sake, Nobelprys laureate

Van Hayntsa Alfreda Kissinger, beter bekend as Genri Kissindzher, wat afkomstig is van 'n plek en beteken letterlik "mense van die dorp van Bad Kiss" - is bekend vir sy spa-oorde dorp in Beiere. Oupagrootjie Kissinger het die naam van die stad in 1817. Selfs vandag nog, 'n persoon gebore in hierdie dorp, wat bekend sal staan as Kissinger.

Heidi Klum - die Duitse model, aktrise

Ironies genoeg, is die naam van die model Heidi Klum afgelei van die woord satrogermanskih klumm (lae, kort, beperk) en Klamm (wat ly aan 'n gebrek aan geld). As die wêreld beroemde model Heidi het geen probleme met óf die groei of die geld.

Helmut Kohl - die voormalige Duitse kanselier

Weereens, verskyn die naam in die lys, wat plaasgevind het op die beroep, die Duitse taal Kohl beteken "kool", en die kanselier van die voorvaders, waarskynlik óf doen verbouing, of verkoop van kool.

Wolfgang Amadeus Mozart - Oostenrykse komponis

Vir die eerste keer die naam in die vorm Mozahrt aangeteken in die 14de eeu in die suide van Duitsland en dit plaasgevind het vanaf die antieke Germaanse woord motzen, wat beteken "om te ry in die modder." Aanvanklik het hierdie woord (mozahrt) is gebruik om iemand onverskillig, slordige, vuil beskryf.

Ferdinand Porsche - Oostenrykse motor ingenieur en ontwerper

Laaste naam Porsche het Slawiese wortels, en waarskynlik kom uit die verminderde vorm van die naam van Borislav.

Mary en Maximilian Schell - Austro-Switserse akteur en aktrise

In antieke Germaanse woord beteken Schell "opwindende" of "wilde".

Claudia Schiffer - die Duitse model, aktrise

Een van die voorouers van Claudia, waarskynlik was 'n matroos en kaptein, as Schiffer van Duitse beteken "kaptein".

Oskar Schindler - 'n Duitse fabriek eienaar

Nog 'n gesin naam wat plaasgevind het vanaf die beroep - schindelhauer, wat vertaal as "dakwerker".

Arnold Schwarzenegger - die Oostenrykse akteur, regisseur, politikus

Die naam van die voormalige bodybuilder is nie net 'n bietjie lank en ongewone, dit is dikwels nie verstaan word deur ander. Van Arnold bestaan uit twee woorde - Schwarzen, wat beteken "swart" en Egger, wat vertaal na "hoek". Dus, kan sy naam vertaal as "swart hoek", wat 'n aanduiding gee van die feit dat hul voorouers geleef iewers in die bos, wat in hierdie geval donker was.

Til Shvayger - Duitse akteur, regisseur, vervaardiger

Alhoewel dit blyk dat hierdie naam is verwant aan die werkwoord schweigen, wat beteken "om stil te bly", is dit eintlik ontstaan uit 'n ou Germaanse woord sweige, wat vertaal as "die plaas."