Uitgewer "Melik-Pashayev": boeke, bronne, beskrywing en resensies

Uitgewer "Melik-Pashayev" daar onlangs. Ten spyte van die "retronazvanie", is dit geskep in die onlangse krisis jaar 2008. Sedertdien is daar boeke vir kinders van geboorte tot 10 jaar oud met 'n wonderlike illustrasies. Wat is ingesluit in die boek wat kan wakker in kinders artistieke smaak en gevoel van skoonheid? Skrywers en kunstenaars wat op die publikasie van boeke, "Melik-Pashayev," net weet die antwoord op hierdie vraag.

Die geskiedenis van die skepping en logo

Uitgewer "Melik-Pashayev" is geskep deur twee skilders mede-stigter. Dit verklaar hul aandag hoofsaaklik op die illustrasies.

Maria Melik-Pashayev - skilder, illustreerder, lid van 'n groot aantal uitstallings, 'n versamelaar van kinderboeke deur spesialis lopende.

Tatjana Rudenko - ontwerper van boeke, die stigter van die kreatiewe werkswinkel by die Tretyakov Gallery. Vir baie jare het sy in die publikasie "Die Boek" kuns redakteur.

Hoekom het jy so 'n oënskynlik "Not Another Teen" naam en logo kies? Die feit dat die uitgewery was oorspronklik 'n kamer en bedoel vir 'n smal sirkel van intellektuele. Befonds die projek familie Melik-Pashayev. Van helder. Alexander Melik-Pashayev - dirigent, wie se naam baie in die verhoor, Albert Melik-Pashayev - die hoof van die kinders se studio "Theatron". Dit alles oortuig die skeppers ten gunste van die keuse van net so 'n "retronazvaniya".

Heruitreiking gunsteling boeke

Altyd 'n warm ontvangs van lesers ontmoet heruitreiking ou gunsteling boeke. Die meeste van die resensies van die boek breinkind huis - versoeke aan die werk, 'n geliefde deur 'n kind te publiseer, met dieselfde illustrasies, maar in vandag se kwaliteit. Geleidelik, "Melik-Pashayev" is beskou as 'n uitgewery, gee tydlose klassieke 'n nuwe lewe. En dit is grondige: in die lig gekom baie herdrukke. Tatjana Rudenko beskou dit as een van die kante van die werk: dit sien sy taak is om goed geïllustreerde boeke vir kleuters publiseer. Dit maak nie saak nie, dit sal weer release of 'n voorheen onuitgebrachte literatuur. Die belangrikste ding wat die kind hou van die boek. Maar om te verstaan wat die boek is die fancy kind is baie moeilik, want die skrywers - is volwassenes en ouers koop boeke. Maar hul taak uitgewers sien in dit. "Retro vir vintage, ter wille van handel, het ons nie publiseer" - sê Maria Melik-Pashayev.

"Melik-Pashayev" - uitgewery, wat die boek van groot meesters soos heruitgereik Vladimir Lebedev en Yuri Vasnetsov, Leo Tokmakov en Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich en vele ander. Die versameling van die uitgewery "Melik-Pashayev" boeke Korneya Chukovskogo, Nikolai Nosov is in die weergawe waarin hulle onthou en liefgehad keer kontemporêre volwasse.

snaakse foto's

Afsonderlik wil 'n reeks van boeke te noem vir die tydskrif "Fun". saam die beste Sowjet illustrasies vir die tydskrif sal beslis belangstel in 'n kind 3-5 jaar wees en sal die nostalgiese bui van die meeste mammas, pappas en grootouers veroorsaak. Ironies en snaaks, stigting en opdrag "Fun" is geskep deur die jare die beste illustreerders van die Sowjet-Unie, nou is dit herstel, skoon weg die moderne kind vakke.

In die kinders se boek skrywer van twee gelyke - 'n skrywer en kunstenaar

Harmonie kombineer die werk van die skrywer en die kunstenaar - nie 'n maklike taak nie. As jy herdruk hierdie probleem het noukeurig uitgevoer en die toets van die tyd, die keuse van die kunstenaar vir 'n nuwe boek om die uitgewer gaan 'n konsultasie. Na alles, die "korrekte" figuur vir kinderboeke is uiters belangrik. Byvoorbeeld, moet dit uiteengesit net genoeg om die kind te vee was die onderwerp van die wese. Terselfdertyd moet daar geen onnodige detail, wat die sonde baie moderne boeke, gerig aan ouers wees.

Die boek, volgens die publikasie van bestuurders moet presies die manier sy skeppers bedoel, en kunstenaar wees. Jy kan die formaat verander nie, te verhoog of die aantal bladsye te verminder. Hoewel dit vlieg soms in 'n mooi pennie.

Nog 'n konsep van die uitgewery - nie kunsmatig geskep reeks. Alle boeke "familie" moet ontvang is van die kunstenaar aanvanklik, eerder as om bloot in 'n gemeenskaplike raamwerk en dieselfde formaat ingevoeg.

Vertalings van topverkopers

"Melik-Pashayev" - uitgewery, waarin die tolke baie hoë eise. Byvoorbeeld, die vertaling van die boeke van die karakter Percy naam verander in Oom Willy omdat Percy in die Russiese taal is baie soortgelyk aan "borste", wat verwarring kan veroorsaak in die gees van die kind. In die algemeen, die aandag aan detail - wat onderskei die boekuitgewery "Melik-Pashayev" teen die agtergrond van baie ander Russiese publikasies.

Gedurende sy bestaan die uitgewery "Melik-Pashayev" geproduseer die volgende reeks van buitelandse boeke:

• Beaver Castor.
• Karlhen.
• Myauli kat.
• Opsigter Willie.
• Geskiedenis in foto's.
• See avonture Tim.
• My kat.
• Dra Bruno.
• Mullah Mek.
• Zebrenok Zu.
• Ernest en Celestine.

Boeke vir kinders - foto's met onderskrifte

Russiese volwasse lesers nie altyd wil gemeen te koop in die weste van prenteboeke: in hulle so min teks, 'n paar foto's. Maar die kind is presies wat jy nodig het, wanneer onder elke illustreer twee of drie lyne van die teks. Dit sal boek aan te spreek sonder my ouers baie keer.

Een van die eerste werke van die uitgewery "Melik-Pashayev" was 'n storie oor die Vilgelma Busha Max en Moritz, was aan die voorpunt van kinderboeke. "Melik-Pashayev" het hierdie ou Duitse sprokie, met die fokus net op die foto's. Die voormalige Sowjet-Unie is bekend vir die vertaling van Harms: ". Plih en Splash" Die uitgewer het besluit om die geleentheid te bied om die moderne skrywer gee Andrey Usachev kompeteer met die groot digter.

Baie lesers het die hoë koste van boeke van hierdie uitgewery gekla. Maar die oorweging van wat 'n groot werk elke keer as jy 'n boek, hoeveel aandag gegee aan elke "bietjie" skep uitgevoer word, word dit duidelik waarom dit gebeur en waarom hulle boeke so dikwels die mees gunsteling van baie families.