Wie het "Winnie the Pooh"? Die geskiedenis van die geboorte van 'n gunsteling boek

Wie het "Winnie the Pooh"? Die man wat wou in die geskiedenis van die Engelse letterkunde as 'n ernstige skrywer aan te gaan, en hy het ingegaan om te bly as 'n held skepper, wat almal weet van kleins af - 'n beer van sagte, met 'n kop gestop met saagsels. A. A. Alexander Miln het 'n reeks van kortverhale en gedigte oor 'n teddiebeer, skryf stories vir sy seun Christopher Robin, wat ook die held van die boek geword.

Baie van die karakters is vernoem na Milne, danksy 'n werklikheid prototipes - speelgoed van sy seun. Miskien is die mees verwarrend - Geskiedenis van Winnie. Winnipeg - is die naam van bere wat in die London Zoo, die gunsteling van Christopher. Sy seun Milne na die dieretuin gebring in 1924, en drie jaar voor dit, het die seun die eerste verjaardag geskenk beer om daardie vergadering landmerk naamlose. Hulle het hom Teddy, soos gebruiklik in Engelssprekende lande. Maar ná 'n ontmoeting met live-beer speelding in haar eer is vernoem Vinnie. Geleidelik verskyn Winnie vriende: 'n liefdevolle pa vir sy seun om nuwe speelgoed te koop, vark Piglet het bure die seun se. Karakters soos Uil en Rabbit, die skrywer gedink: in die verloop van die gebeure in die boek.

Die eerste hoofstuk van die geskiedenis van die beer welpie verskyn op Oukersaand 1925. Winnie the Pooh en sy vriende trap in die lewe wat gelukkig steeds tot vandag toe. Meer spesifiek, Winnie, Milne het twee boeke van prosa en twee versamelings van gedigte. Prosa versamelings gewy vrou van die skrywer.

Maar die antwoord op die vraag van wat die Winnie-the-Pooh geskryf, onvolledig sal wees as dit nie na 'n ander naam noem. Ernest Shepard, spotprenttekenaar van die tydskrif "Punch" as Milne, 'n veteraan van die Eerste Wêreldoorlog. Hy is die mede-skrywer van die skrywer, 'n beeld van die helde van speelgoed so goed soos die huidige geslag van kinders.

Hoekom is dit so gewild boeke oor die teddiebeer en sy vriende? Waarskynlik omdat baie van hierdie stories, vertel een na die ander, wat herinner aan 'n sprokie, wat liefdevolle ouers aan hulle kinders. Dikwels word hierdie verhale uitgedink net vir die nag. Natuurlik nie al die ouers 'n geskenk, wat in besit Milne, maar die spesiale atmosfeer van die gesin, waar die kind is omring deur liefde en sorg, dit is gevoel in elke lyn van die boek.

Nog 'n rede vir so 'n gewildheid - is 'n ongelooflike verhaal taal. Die skrywer van "Winnie the Pooh" speel en speel met die woorde: hier en woordspeling en parodieë, insluitende reklame en snaaks idiome, filologiese en ander verrassings. Daarom is die boek liefgehad nie net kinders, maar ook volwassenes.

Maar weereens, daar is geen definitiewe antwoord op die vraag van wat die "Winnie the Pooh" geskryf. Omdat die "Winnie the Pooh" - 'n boek van magie, haar vertalings van die beste skrywers van verskillende lande, met inagneming van dit 'n eer om jong medeburgers help om kennis te maak met snaakse karakters van sprokies. Byvoorbeeld, op die Poolse boek vertaal suster van die digter Yuliana Tuvima Irena. Russiese vertalings het 'n paar, maar het 'n klassieke teks Borisa Zahodera, wat is vrygestel in 1960, en miljoene van die Sowjet-kinders begin vopilki herhaal en chants gevolg die beer Winnie.

Enkele storie - verfilming van 'n sprokie. In die Weste, wat bekend is vir die reeks "Disney" studio, wat, terloops, het nie soos die protagonis van die boek - Christopher Robin. 'N Sowjet-spotprent Fedor Khitruk met 'n pragtige stem waarnemende, waar die karakters praat in die stemme E.Leonova, I.Savinoy, E.Garina nog baie meer gewild in die post-Sowjet-ruimte.

Elkeen het die "Winnie the Pooh" en kan homself nie bevry van die aanvaarding van 'n teddiebeer, maar dit is hierdie boek het hom onsterflikheid.