Akteur Sergei Smirnov: biografie, foto's

Herhaaldelik hersien buitelandse sepies, baie van julle dalk opgemerk het dat die gehalte van die Russies-taal dubbing. Soos dit blyk, te praat stem 'n buitelandse akteur se is nie so maklik soos dit mag lyk met die eerste oogopslag. Om dit te doen, nie net om gewoond te raak aan die rol, maar ook om te bemeester die houding van die held, 'n deeglike studie van die aard, eienskappe van spraak en so aan .. Al hierdie is maklik om te bestuur 'n professionele dubbing akteurs, waarvan een is Sergei Smirnov.

Kort biografiese inligting oor die akteur

Sergey gebore in die middel van November 1982 in Kimry, geleë in die streek Tver. Na voltooiing van sekondêre skool was die jong man so 'n obsessie met waarnemende loopbaan wat nie huiwer. Hy het in 'n keer na die hoofstad te verower: geslaag eksamens in die vroeë 1998, het hy die Skool. Shchepkina die Waarnemende Departement.

Tydens sy studies aan die Universiteit, Sergey Smirnov, nooit 'n geleentheid om die studie van die teorie in die praktyk realiseer gemis. So, hy kry in Zelenograd "Vedogon Theatre", waar sy eerste rol gespeel.

Die kombinasie van waarnemende loopbaan en militêre diens

Aan die einde van die profiel van die instelling, in 2003, 'n jong akteur met 'n gevoel van eiewaarde kry om opdrag-militêre akteurs. Van daardie oomblik af Sergey het 'n gulde geleentheid om te speel in die Sentraal Akademiese Teater van die Russiese weermag, wat hom toelaat om maklik te kombineer waarnemende ervaring en militêre diens.

Presies 'n jaar later, toe die termyn van diens van die akteur tot 'n einde gekom het, was hy uitgenooi na die grootste deel TSATRA. Dit is hier waar Sergei Smirnov werk vir meer as 10 jaar.

Werk in die gebied van 'n gesonde en dubbing

In die vroeë 2009, Sergey het 'n onverwagse aanbod. Hy is gevra om 'n kort film stem. 'N Tweede nie huiwer om akteur onmiddellik instem. Volgens hom het scoring 'n nuwe stap in die kreatiewe loopbaan vir hom geword.

Verbasend, hou hy dit. Sergey Smirnov (foto kan hieronder gesien) was ongelooflik bly toe hy soortgelyke tipes werk aan te bied. Na 'n aantal suksesvolle projekte na vore as 'n groot akteur en dubbing dubbing.

Die mees bekende films met die stem waarnemende Sergei

Tans besig om in die piggy bank Sergei massa van buitelandse films en TV-reeks. Byvoorbeeld, die stem van die akteur Edward Norton van die film "Maansopkoms Koninkryk", genoem Chris Hemsforta van " 'n Hut in die bos." Hy was ook betrokke by dubbing films soos:

• "Captive".
• "Passie van Don Juan".
• "Dood Machines: Stad van bene."
• "Fast & Furious 6".
• "Scary Movie 5".
• "Die Texas Chainsaw Massacre 3D».
• "Wapenrusting van God 3: Die missie van die Zodiac."
• "Opkoms van die voogde."
• "Welkom by die Punch".
• "American Pie Presents: Alles in die versameling."
• "Die tweede opstand van Spartacus."
• "Mission Impossible: Ghost protokol" en ander.

Totale Sergey Smirnov (akteur) en genaamd die stem van 'n paar 68 films en TV-reeks.

Werk op die "Mission"

Baie films, dubbing en stem optree wat die akteur betrokke is, in sy eie woorde, het 'n ongelooflike indruk op hom. Byvoorbeeld, die mees onvergeetlike was die werk aan die film "Mission Impossible: Ghost protokol" waar dubbing akteur gewerk dubbing Renner.

In sy siening, het hierdie deel een van die gewildste, aangesien dit nie net 'n baie spesiale effekte, maar daar is baie van die komiese oomblikke. Daarbenewens verheug Sergey Smirnov (sy biografie is in hierdie artikel), en die werk van die akteur - Dzheremi Rennera.

Sy kennis van die werke van hierdie kunstenaar het terwyl jy die film "Stad van diewe." Later, het hy hom in "The Hurt Locker." Sergei self sê, hy was nie 'n groot fan van Renner, maar altyd bewonder sy ongelooflike manlike charisma, 'n soort van piercing oë, 'n selfversekerde plastiek liggaam, kalm en vol vertroue toespraak.

Tydens klank "Mission" was Sergey Smirnov bang om 'n fout te maak, aangesien die film is een van demonstrasie die akteur se. En dit is vir hom baie werd was kwaliteite sy aanslag akteur se.

Volgens Smirnov, ten einde 'n ordentlike stem kry, dit het drie maal om die films met Renner en 'n lang tyd te hersien om sy manier van praat leer.

Sergei Smirnov, die akteur (foto): die werk op die "Magnificent Age"

Nog 'n projek waarop hy gewerk Smirnov, is 'n Turkse TV-reeks genaamd "Magnificent Century". In dit het die akteur om te werk op die dubbing van een van die hoofkarakters - Syumbyulya Aga, gespeel deur die gewilde Turkse akteur Selim Bayraktar. Volgens Sergei, hy geniet die werk op die show, waar hy gevind baie ooreenkomste tussen hom en die karakter.

Sergei Smirnov (Rusland) sê, in sy karakter is daar 'n spesiale geslepe, wat ook Syumbyulya Agha. Sergei, sowel as dit kan sag en hard wees. weet altyd wanneer om meer veeleisend van hulself en ander te wees, en wanneer moet al trek op die remme.

Wat is die probleme in verwoording en dubbing ontstaan?

Tydens dubbing, volgens die akteur, is daar dalk 'n paar probleme. Byvoorbeeld, is dit baie belangrik om nie te werk vir die weerstand, en in staat wees om die toon en karakter van die stemme van die karakters behoorlik oor te dra. Dit is uiters noodsaaklik om alles te doen sodat jou woorde en frases saamval met die werklike gesigsuitdrukkings van die vertoon op die skerm karakter.

Jy moet alles moontlik gedoen om die beeld en die baie betekenis van die spel oor te dra nie. En dit moet onthou word dat die duplisering en stem - is die werk van die kollektiewe. Alle akteurs - skakels in 'n groot ketting. Dus, geen manier om ongelukke te voorkom ten minste 'n paar van hulle. Anders, 'n fout van net negeer die aktiwiteite van die groep.

Sergei Smirnov, dubbing akteur, beweer dat terwyl jy werk op vreemde reeks en films kan nie net vertaling probleme in die opstel van vensters maak jou klaar en kompleksiteit dikwels geassosieer met scoring titels. Byvoorbeeld, wanneer hy op die oorgeklankte Turkish reeks, 'n paar van die name en titels was so moeilik dat dit moontlik is om af te breek die taal was.

Daarbenewens het baie buitelandse karakters aan te bied spesifieke heesheid of 'n spesiale stemtoon, waaronder ook nodig om aan te pas. Maar daar is klanke wat eenvoudig nie kan herhaal word. In sulke gevalle, volgens Sergei, hulle moet die oorspronklike te verlaat.

Bekende akteur en naamgenoot

Van Smirnova word beskou as een van die mees algemene. Gevolglik is dit kan dikwels gehoor word saam met Ivanov, Petrov en Sidorov. Daarom, die vergadering van die dieselfde naam, akteur en stem dubbing het nie ontsteld. Inteendeel, is baie mense met dieselfde van bekende en baie suksesvol. Byvoorbeeld, een so 'n is die akteur Sergei Smirnov - pa Svetlany Martsinkevich.

Gebore hierdie naamgenoot in Oktober 1949 in Sverdlodarske. Aan die einde van 1975 gradueer hy van drama skool in Kazan, en onmiddellik begin om te werk in die administrasie van die teater van die jong toeskouer. Later het hy 'n adjunk-direkteur vernoem Kachalov Teater, geleë in Kazan. Een van die mees bekende werke van die akteur kan onderskei spel "Windy City" deur V. Kirshova, waar hy gespeel Algemene Bakhmet'eva, "Om te wees of nie te wees" W. Gibson, "Die Regering Inspekteur" Gogol en ander.

Smirnova lewe vandag

Op die oomblik is, die jong akteur dubbing speel in die teater, werk op verskeie projekte in die flieks en wil ten minste een van die buitelandse kunstenaars, die helde van wat hy gelukkig om vorige stem was te ontmoet.