"Gus vark is nie 'n vriend": die waarde phraseologism

"Gus vark is nie 'n vriend" - 'n lang uitdrukking waarin dit onmoontlik is om ten minste een woord te vervang. Hierdie idioom Russiese verstaan die beweeg, as 'n buitelander is dit nodig om te verduidelik is.

Die beelde en hierdie ontwerp ekspressiwiteit

Dit is 'n baie duidelike uitdrukking. Dit beskryf akkuraat 'n paar teenoor mekaar: gans en vark. Fisiologies en die karakters is baie anders, want die gans vark is nie 'n vriend. Gus hoë trots suiwer, slanke, eet koring. Gewone mense gans gesien as 'n aristokraat. Vark grawe in stukkies en nie sku om te lieg in 'n modderige poel.

Dit is heeltemal pretensieloos. Sedert niks kan 'n gans met 'n vark wees, en dan was daar so 'n frase.

figuurlike betekenis

Sê "Gus vark is nie 'n vriend" word ook beskou as 'n ou Russiese spreekwoord. Sy raison d'etre lê in die feit dat kommunikasie tussen mense moet plaasvind in dieselfde samelewing, en hulle kan nie gekruis. Dit is 'n ander sosiale strata, wat verskil van die vlak van inkomste, opvoeding, onderwys, beroepe en belangstellings. Algemeen in mense staan op verskillende vlakke van die sosiale hiërargie, daar is niks dit kan nie wees nie.

Wat kan oligarch wat die eienaar van die sokkerklub, seiljagte, woon in New York, dan in Londen, wat in 'n private vliegtuig, leer kinders in Oxford te verenig, gee 'n ander meer jong meisies juweliersware uit Cartier of Harry Winston, 'n harde werker wat ontspan in die geselskap van vriende op Vrydag? So 'n maksimum gaan visvang en bring huis 'n paar ruis voorn en skaars sal dit maak van payday advance. Op 8 Maart sal 'n ruiker van tulpe of mimosa poludohly bring. Hier hier sê jy, "Gus vark is nie 'n vriend." Op dieselfde tyd wat jy sal nie simpatie met die gans, wat, soos 'n vampier, suig jou bloed. Maar ons tydgenote geredelik vertaal alles in 'n grap, en sedert die tyd Chatsky ginnegappen stewig al skrik en 'n skande hou in toom.

anekdotiese situasie

Universiteit, 'n pouse tussen lesings. Alles gaan in die eetkamer, en daar is geen leë tafels. Deur Professor inpas by 'n skinkbord en 'n student aan die gang te sit op 'n leë sitplek. Onderwyser minagtend gooi, "Gus vark is nie 'n vriend." Maar 'n vindingryke student antwoord: "Wel, wel, ek loop nou." Verbitterde professor en besluit om te wag vir die sessie en "vul" die bliksem in die eksamen. Het die noodlottige dag. Wraaksugtige professor tel hy die moeilikste kaartjie na die student. En die antwoord en neem af sonder 'n haakplek. Daar moet kennis gestel "5". Die professor wou nie.

Hy vra nie op verdere vrae: "Soveel op die pad ontmoet die twee sakke. Een is gevul met goud, en die ander behaal oordeelkundig. Wat sal jy kies, "sê die student:" Sonder 'n twyfel, met die goue ". Onderwyser op dit sê: "Ek het iets om te neem met die gedagte." Sonder om te dink, die student geantwoord: "Wie nie voldoende wees." In hierdie geval, die student dink, "Gus vark is nie 'n vriend." Hy lyk nie dat geheel en al bitter professor in plaas van 'n punt geskryf in groot letters "bok". Moenie kyk in die rekord boek, die student gaan, maar na 'n tyd weer betree die gehoor met die woorde: ". Jy het so pas getroud is, en vergeet om die merk te sit"

Hier so daar is 'n anekdotiese storie, wat 'n student en 'n professor getref. "Gus vark is nie 'n vriend" - die waarde van hierdie phraseologism, hoop jy is nou duidelik.