"Hakuna Matata" - wat en hoe om te vertaal?

Dikwels kinders rehash liedjies uit die strokiesprente, selfs as jy nie die betekenis van die teks te leer ken. Een van hierdie liedjies is die klankbaan van die geanimeerde reeks "Timon en Pumbaa". Wat is "Akuna Matata" en wat dit sing, kan jy leer uit hierdie artikel. Ons herinner u daaraan dat die animasie mnogoseriyka geniet sukses vir baie jare, te danke aan die lig en die buitengewone verhaal van die hoofkarakter.

Wat is "Akuna Matata"?

Daar word geglo dat die frase het gekom van Afrika. Die vertaling van "Hakuna Matata" van Swahili beteken "lewe sonder bekommernisse." Die oorspronklike uitdrukking is geskrywe in die Latynse alfabet "Hakuna Matata". Eerste liedjie gehoor in die geanimeerde film "The Lion King", wat die eerste keer verskyn Timon en Pumbaa. Twee beste vriende is voortdurend herhaal hierdie frase, want hulle beskou dit as hul leuse.

Song skepping vir animasie projek gewerk met Elton Dzhon en Tim Rice. In 1994, toe die linker en die spotprent "The Lion King", die samestelling van eis die titel van "Best Song of the Year" by die "Oscar". Later het die frase "Hakuna Matata" is gebruik in die gesang tot eer van die musikale groep "Aquarium" en Boney M.

Timon

Soos geen ander, Timon van die spotprent "The Lion King" weet wat "Hakuna Matata". Elke dag met sy vriend Pumbaa herhaal hy die liedjie. Ouens onthou hoe dit was moeilik om voor te lewe, maar nou is hulle onverskillig.

Na die vrylating van geanimeerde film geskiedenis skeppers besluit om 'n spin-off prentjie van Timon en Pumbaa van stapel te stuur. "Hakuna Matata" het selfs meer gewild geword.

Ons herinner u daaraan dat Timon - meerkat in Russiese dubbing is dit 'n muishond genoem. Hy is baie lui en byna niemand ooit help. Terselfdertyd is hy baie geslepe, slim en gevat. Timon kan kom met iets, sodat dit nie te rek en nie werk nie. Ten spyte van al die tekortkominge, die man is baie Daubney en opregte, altyd bekommerd oor sy vriende.

Pumbaa

Pumbaa weet ook vertaling vir "Hakuna Matata", die idee van so saam met Timon volg "lewe sonder bekommernisse." Die held is 'n verteenwoordiger van Afrikaanse vlakvarke. In teenstelling met Timon, Pumbaa baie opregte en vertroue. Hy het nie altyd erken die misleiding, maar as hy geweet het oor die leuens, dit is baie aanstoot. Pumbaa byna elke dag help Timon, soos in al die lang reis muishond gaan om die nek van haar kêrel.

Ten spyte van die sagtheid van die natuur, wilde varke is baie kwaad in woede. Dit is byna altyd gereed om op te staan vir Timon, selfs al het hy self te blameer vir hulle probleme. Ook, het hy nie duld wanneer iemand vind dit normaal vark. Pumbaa dat indien en om dit so noem, dit is net met die voorvoegsel "Mnr".

Vriende protagoniste

Cartoon "Hakuna Matata" is merkwaardig in die sin dat die skerm is basies net twee karakters, ander karakters verskyn en is baie skaars. Ten spyte van die feit dat Timon en Pumbaa selde kommunikeer met iemand anders, hulle het 'n paar goeie vriende.

Een daarvan is 'n slak Shustrik. Hy gedank sy kamerade, weet ook wat die "Hakuna Matata", hoewel nie altyd nagekom word die beginsels van hul lewens. Heroes kennis te maak met hom terug in die eerste seisoen van die geanimeerde mnogoseriyki. In die eerste plek Timon en Pumbaa shustriki van plan is om te eet nie, maar dan sal hulle weet dat hy in staat is om te praat, en nie waag om hom dood te maak. Gou, die ouens ontmoet 'n gemeenskaplike vyand wat dit net groter verenig.

In die tweede seisoen, die hoofkarakters leer dat Shustrik - nie net die gewone slak, dit is 'n super-duper held X en spaar voortdurend die wêreld. Dit is egter Man voortdurend ontvoer meeue, en dan is daar Timon en Pumbaa het om te jaag na sy hulp.

Nog 'n vriend van die held is 'n meerkat Fred. Om presies te wees, hy is 'n ou vriend van Timon. Hy is voortdurend besig om die plesier van die ouens wat selde iets goeds te maak.

Die vyande van Timon en Pumbaa

As Timon en Pumbaa voortdurend mekaar wat "Hakuna Matata" en hoe hulle moet lewe, voortdurend ouens betrokke te raak in die probleem word daaraan herinner. Hulle het ook daarin geslaag om 'n baie vyande stig.

Een van die grootste vyande van die helde van die spotprent is 'n man met die naam Quintus. Hy is voortdurend besig op verskillende rolle aan Timon en Pumbaa te kry, en steel enigiets. Mens kan 'n groot rooi neus leer.

Nog 'n vyand van die ouens beskou Toucan Dan. Dit is 'n baie gevaarlike misdadiger, wie se skuld is dit feitlik onmoontlik om te bewys, want hy weet hoe om uit enige situasie te kry. En verhoudings het Timon en Pumbaa verkeerd geloop met Rhino. Die feit dat hy is 'n regter wat daarvan hou om vorendag te kom met hul eie wette.