Kuns en VermaakMovies

Helde van die Sowjet-spotprent "Winnie the Pooh" wat uitgespreek het? Wie het Winnie die Pooh uitgespreek

Sowjet-spotprent "Winnie the Pooh" - dit is een van die gunsteling skilderye, nie net vir kinders nie, maar ook vir volwassenes. Ons almal van kleins af onthou 'n soort, effens eksentrieke, vrolike, plomp beer. In die USSR, die eerste keer dat hierdie karakter in 1969 erken is, was dit toe die eerste spotprent op die skerms verskyn. Winnie the Pooh - dit is 'n ware vriend van al die kinders, die ouens reis saam met hom, kom in verskillende avonture, ontmoet met sy vriende. Hoe het die idee om 'n spotprent te skep, opgekom, wat die grappige beer uitgevind het, watter feite is daarmee verbind?

Geskiedenis van die voorkoms van Winnie the Pooh

Maak nie saak hoe naby of naby die plomp-beerwelpie was nie, maar dit is glad nie deur Russe geskep nie. Dit is 'n ware Engelsman, die breinkind van die bekende skrywer Alan Milne. Die skrywer het nog nooit vir kinders geskryf nie, maar kon nie sy seun, Christopher Robin, kyk met sy gunsteling speelgoed nie. Die skrywer het toegegee dat hy nie eers iets moes uitvind nie, hy het net alles wat hy gesien het, neergeskryf. Vinnie is Christopher se gunsteling speelding, geskenk deur sy pa. Piglet is deur die bure, Tiny Roux, Eeyore, Tigger en Kengu aan die kind gegee.

Vir die eerste keer het die stem van Winnie the Pooh in die VSA plaasgevind toe Amerikaanse animators 'n spotprent geskep het gebaseer op 'n gunsteling kinderboek oor die avonture van 'n beer en sy vriende. Hierdie belangrike gebeurtenis het in 1961 plaasgevind.

Die idee van Soyuzmultfilm

In die USSR was hulle nie gewoond om agter Amerika te val nie. Daarom, sonder om twee keer te dink, het die skeppende span begin om 'n wonderlike spotprent te skep gebaseer op 'n sprokie van 'n gunsteling kinders. Terloops, vir die eerste keer, het Sowjet-lesers in 1960 kennis gemaak met Winnie the Pooh, danksy die vertaler en skrywer Boris Zakhoder. Hy is so weggevoer deur die werk van Milne, wat hy nie vertaal het nie, maar om te vertel, dit is, sommige van die oorspronklike is verwyder, en sommige bygevoeg. Die illustrasies aan sy boek was 'n bietjie anders as wat ons gebruik het om 'n beertjie en sy vriende te sien.

Animators Soyuzmultfilm het verskeie kere beelde van die karakters geskep voordat hulle tevrede was met die resultaat. Hulle was geensins gelyk aan die Amerikaanse spotprent nie, maar het hul karakters nader aan die voorkoms en karakter van 'n Russiese persoon getrek. Winnie was 'n soort, lieflike uvolnem, Piglet - klein, maar baie dapper, Eeyore - depressief pessimisties, Owl-wyse, maar te saai, Konyn - ekonomies en slim.

Die skep van die hoofkarakters

Baie mense in hul tyd het hard gewerk om 'n spotprent te skep, "Winnie the Pooh." Wie het uitgespreek, wat getrek het, wat geskiet het - absoluut almal het hul hand gesit tot die geboorte van nuwe, geliefde tot vandag toe karakters. Die kunstenaar Vladimir Zuikov het 'n beer getrek, op die eerste keer het hy te ruig geword, met uitgestrekte ore, 'n gerimpelde neus. Vermenigvuldigers noem selfs die gevolglike held "'n woedende paardebloem."

Uiteindelik het die hele span gewerk aan die beeld van 'n beerwelp, toe verander Vinni-Pooh radikaal. Akteurs het ook 'n aktiewe rol gespeel in die skepping van karakters. Eugene Leonov het byvoorbeeld voorgestel dat Pukh ontslae moet raak van ruig, sy neus en ore regstel. Piglet het oorspronklik gelyk as 'n wors, maar toe Zuikov hom 'n dun nek getrek het, het hy 'n heeltemal ander voorkoms gehad.

Wie het die Sowjet-Winnie die Pooh uitgespreek?

Snaaks, plomp met hooligan maniere beer-welpie - dit is een van die geliefde karakters van kinders van alle tye. Die stemme van die spotprentkarakters was bekend en inheems, terwyl die kinders nie eens weet wie Winnie the Pooh uitgespreek het nie. Die USSR was bekend vir 'n deeglike benadering tot enige besigheid, daarom het selfs die stem van die geanimeerde film niemand vertrou nie. In die proses het baie probleme ontstaan.

Vir 'n baie lang tyd is die stem van Winnie the Pooh gekies (wat die beer op die monsters uitgespreek het - hulle het nie gepas nie). Die direkteur het eers Evgeny Leonov verwerp, maar toe het die klankingenieur 'n uitweg gevind. Met die hulp van terugspoeling het hy spraak met 30% versnel, en die karakter het dadelik in so 'n stem gepraat soos nodig. Prakties vir al die spotprentkarakters het hierdie moeilike tegniek gebruik. Die uitsondering is Piglet, dit is uitgespreek deur Iya Savvina, wat die stem van Bella Akhmadulina parodieer.

Akteurs wat spotprentkarakters uitgespreek het

In die animasiefilm oor 'n vrolike kleintjie en sy vriende, het die skeppers net die mees ervare en populêre akteurs genooi:

  • Evgeny Pavlovich Leonov - Winnie die Pooh. Wie het die beer uitgespreek, nie so moeilik om te raai nie, want hierdie akteur in die Sowjet-tye was 'n gewilde gunsteling, en sy stem was bekend. In Leonov se kreatiewe spaarvarkie is daar meer as 'n dosyn films, en hy het ook in die teater gespeel. Hy het die titel Mense se Kunstenaar van die USSR en 'n aantal staatspryse toegeken.
  • Iya Sergeyevna Savvina - dapper piglet. Die Russiese en Sowjet-aktrise van teater en teater, in 1983 het sy 'n laureaat geword van die Staatsprys van die USSR, en in 1990 - People's Artist of the USSR.
  • Erast Pavlovich Garin - depressiewe donkie Eeyore. Sowjet-rolprent en teaterregisseur, akteur, draaiboekskrywer. In 1941 word hy die Stalin-prys van die tweede graad toegeken, en in 1977 word hy Mense se Kunstenaar van die USSR.
  • Zinaida Mikhailovna Naryshkina is 'n wyse, effens vervelige uil. Sowjet en Russiese aktrise van teater en teater, 'n verteenwoordiger van 'n ou edele familie, wat verband hou met die Romanovs.
  • Vladimir Ivanovich Osenev is die verteller van die spotprent "Winnie the Pooh". Wie sou meer professioneel, kalm en met verstand as hierdie kunstenaar stem? Skeppers van die spotprent was baie gelukkig met Osenev, 'n ervare Sowjet-akteur, Eerwaarde en Mense se Kunstenaar van die RSFSR.
  • Anatoly Mikhailovich Schukin - slim Konijn. Eerwaarde Kunstenaar van die RSFSR.

Die skeppers van die spotprent

  • Die direkteur is Fyodor Khitruk.
  • Die skrywers is Fyodor Khitruk en Boris Zakhoder.
  • Die komponis is Moses Weinberg.
  • Kunstenaars - Vladimir Zuikov en Eduard Nazarov.
  • Die redakteur is Nina Mayorova.

Vergelyking van buitelandse en Sowjet Vinny

Die karakters van die karakters van die buitelandse en Sowjet-spotprente is heeltemal anders. 'N Buitelandse beerwelpie is 'n ware glutton en vergeet van alles wanneer 'n vat heuning voor hom verskyn. Die skottel word soggens in die oggend, by middagete en in die aand byna op 'n silwerskottel bedien. Russiese Winnie is 'n digter wat stewig weet dat 'n mens eers moet werk om iets te kry. Hy soek self kos.

Ons Piglet word onderskei deur moed en heldhaftigheid, hy vergesel sy vriend, gooi hom nie in die moeilikheid nie, steek 'n helpende hand uit. Die vreemde vark is te lafaardig, met die geringste gevaar verberg hy dadelik agter sy rug en laat sy vriende alleen met probleme. Die Sowjet-Konyn is ekonomies en ekonomies, maar dit kan nie van gierigheid verdink word nie. In Amerika word hierdie karakter verteenwoordig deur 'n bose oupa-tuinier. Ons donkie Eeyore is 'n pessimistiese filosoof, hulle het 'n misverstand wat moeg is vir die lewe. Die Sowjetuil is 'n slim kunstenaar, 'n vreemde Uil is 'n dwaas persoon wat soos 'n wetenskaplike wil lyk.

Die Amerikaanse spotprent is meer gemik op kleuters van voorskoolse ouderdom, want dit is eenvoudig, maklik en sorgeloos. Daarbenewens word aandag gevestig op kleurvolle karakters wat soos sagte speelgoed lyk. Sowjet-spotprent sal van belang wees vir kinders van laerskool ouderdom. Daarin lyk die karakters lewendig en snaaks. Doen goed, moenie vergeet van vriende nie, help die swakes, werk hard en moenie lui wees nie, ons Winnie the Pooh leer. Wie het geverf, geskilder, het die skrif geskryf - al hierdie mense het hard gewerk om 'n soort, leersame verhaal te skep.

Het jy geweet dat ...

Die reaksie van die Weste op die Sowjet-skepping was dubbelsinnig. Buitelandse skrywers en kulturele figure was woedend toe die Russe die vertaling opneem, en daarna het hulle oorgeskakel na die aanpassing van die sprookje Milne. Die buitelanders het geglo dat die betekenis van die werk in die Sowjet-Unie verdraai sal word, en 'n kommissaris van die protagonis sou gemaak word. Maar ons weet dat Winnie the Pooh inderdaad 'n soort, slim beer was.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 af.unansea.com. Theme powered by WordPress.