Hoe om - "Lewis" of "Levays"? Levi's - Transkripsie

Vandag jeans - dit is nie 'n luukse, en gemaklik dra. Daar is egter slegs 25 jaar gelede, was hulle 'n ware rariteit, slegs beskikbaar vir geselekteerde burgers van die USSR. Tydens 'n totale tekort van die gelukkige eienaars van die klerekas items zanashivali hulle in gate en handelsname is uitgespreek met bewing.

Ten spyte van al die respek vir buitelandse maatskappye, die vervaardiging van jeans, in die naam van 'n paar van hul foute. So, byvoorbeeld, dit gebeur met die merk van die beroemde Levi se, wie se naam uitgespreek in verskillende maniere. Wat is dit en hoe om te lees, "Lewis" of "Levays"? Laat ons weet nie, en op dieselfde tyd uit te vind die geskiedenis van die voorkoms van die handelsmerk.

Die legendariese skepper van jeans Levi's

Voordat ons kyk na hoe om die naam te spel van die mees bekende broek merk, moet weet, as hy selfs hierdie soort van klere uitgevind is.

Broek genoem "jeans" (in wat op die oomblik is geklee helfte van die lesers van die artikel) is uitgevind in die XIX eeu. Beierse Jood met die naam lob Strauss (Loeb Strauss).

Wanneer die seun was agtien, was hy saam met sy ma en susters verskuif vanaf Europa na die Verenigde State van Amerika. Teen die tyd dat sy twee ouer broers vir 'n paar jaar verkoop benodigdhede in New York.

Jong Loeb gou by die familie besigheid. En maak dit makliker om aan te pas by 'n nuwe land, sy naam verander hy aan te sluit in klank Amerikaanse eweknieë, dus besig om, Levi Strauss (ook gevind vertalings van Levi Strauss, Levi Strauss).

'N Jaar ná die Verenigde State van Amerika het gou die jong man 'n goeie lewe deur te reis regoor die land as 'n reisende verkoopsman. Veral bygedra tot die sukses van die begin van die goudstormloop.

Op 'n dag toe hy het sy broers in San Francisco weefsel Levi gelukkig. Selfs terwyl jy op reis op die skip sy metgeselle was om die myne te reis, gekoop Strausz byna alle produkte. Die enigste ding wat links van die handelaar - nutteloos doek. Nie om geld te spandeer, en die belangrikste - jou kosbare tyd op 'n reis na 'n nuwe produk, die jong man het besluit om 'n kans te waag. Hy het met 'n model duursame broek vir mynwerkers en bestel 'n maat om dit aanmekaar te werk van die res van sy doek.

broek dadelik uitverkoop - die nuwe uitvinding Straus moes al die soekers van goud proe. Om 'n nuwe naaldwerk, Levi moes al die seil op meer as 700 skepe te koop in die plaaslike hawe. Met die geld, die jong entrepreneur het sy eie benodigdhede, noem dit na homself - Levi Strauss & Co

Die oorsprong van die woord "denim"

Kommersiële swaar broek vir prospekteerders Levi Strauss het goeie opbrengste. Veral omdat hy gepatenteer sy elke innovasie, en dit het hom gehelp om 'n monopolie in hierdie gebied bly.

Met verloop van tyd, het hy besluit om die stof te vervang. In plaas van stywe doek gebruik duursame natuurlike doek getiteld "keper" wat uit die Franse dorp van Nimes gebring. Sy kenmerkende blou kleur soos die volstruis kliënte. Gou, die hele stof broek begin genoem te word ter ere van die doek - Serge de NIME (keper van Nimes) of afgekort as "denim". By the way, is hierdie naam bewaar tot vandag toe.

Die uitvinding klinknaels op die sakke broek

Met 'n ligte hand van Levi jeans het baie gewild geword klere, en gou baie ander maatskappye begin die vervaardiging van soortgelyke broek. Om die leier te bly in hierdie gebied, Strauss moes voortdurend verfyn sy uitvinding en patentering van idees.

Op 'n dag, 'n maat van Nevada Dzhekob Devis gestuur die hoof van Levi Strauss & Co brief. In dit, het hy gepraat oor sy innovasie - die bevordering vasgenael sakke. Strauss hou van die idee, en saam met die maat, gepatenteerde hy dit. Hierdie innovasie toegelaat Levi verhoog jou wins en maak jou maatskappy 'n leier.

Die bekende Levi's 501 model

Na byna twintig jaar van suksesvolle werk in die veld van naaldwerk jeans en baadjies aan hulle Strauss besluit dit is tyd om sy produk besetting meer vaartbelyn te maak was. Vir hierdie doel, het hy begin om elke nuwe broek styl opsom. Dit is egter nie presies wat gelei het tot hierdie rekeningkundige model, Levi het besluit om te begin tel met 501 kamers. Om hierdie rede, die eerste amptelike model vir Levi Strauss & Co is die jeans Levi's 501. By the way, dit is nog steeds baie gewild oor die hele wêreld.

Levi's jeans vandag

Loeb Strauss het 72 jaar en gesterf aan die begin van die twintigste eeu. Nie met kinders van hul eie, bemaak hy sy maatskappy superuspeshnoe kinders van sy broers en susters, wat steeds die maatskappy Levi Strauss & Co hardloop

Alhoewel daar nou talle ander maatskappye wat spesialiseer in die produksie van jeans, Levi's gaan voort om een van die leiers in hierdie gebied wees.

In billikheid moet daarop gelet word dat die afstammelinge van Levi's vir meer as 'n eeu van eienaarskap deur niks werklik nuut is ingestel suksesvol ontginning van die prestasies van sy briljante voorouer. Terselfdertyd was hulle in staat om die maatskappy Levi Strauss & Co te hou, selfs in 'n toestand van die krisis in 2008, wat ook waardig van respek.

Hoe om die naam van die merk spel en waarom

Die geskiedenis van die merk Levi's en sy skepper, is dit tyd om te leer hoe die woord korrek en waarom gespel.

So, hoewel die naam van die maatskappy Levi Strauss & Co, jeans, wat deur hulle, dra die naam Levi's. Hierdie woord is absoluut altyd met 'n afkappingsteken geskryf, en nooit Levis. Aangesien daar in hierdie geval, hierdie teken dui aan dat Levi (Levi) die eienaam is in die besitlike vorm, wat in Engels aangedui deur dit uit te brei die einde van die se. So letterlik die frase Levi's jeans is vertaal as "broek Lewis."

"Lewis" of "Levayz" - dit is die vraag!

Nadat het gehandel oor die korrekte spelling van die name van die broek moet uiteindelik leer oor uitspraak. Hoe om - "Lewis" of "Levays"?

Soos hierbo genoem, is die benaming van die merk wat gestig is in die naam van sy skepper - Loeb Strauss, meer presies uit sy Amerikaanse eweknie Levi. Dit besit die naamwoord in die Russiese taal het ook 'n eweknie - Levi. Op grond van hierdie, die vraag van hoe om uit te spreek - "Lewis" of "Levays" - die naam van die globale handelsmerk, sou dit nodig wees om te antwoord nie, "Lewis".

Maar Levi in Engels klink soos "Levi", en vandaar die naam van die merk, volgens die reëls van die Engelse taal is "Levays" in plaas van "Lewis". En volgens die reëls van die oordrag van name van vreemde tale in Russies, moet die oorspronklike klank in stand gehou word.

As getranskribeer woord

Met inagneming van die regte manier - "Lewis" of "Levays", en waarom dit so is, is dit die moeite werd om aandag te skenk aan die transkripsie van die naamwoord. Soos bekend is, die Britse en Amerikaanse Engels is effens anders vir mekaar.

Die Britse het 'n woord Levi se transkripsie - [li: vaɪz]. dit blyk dat, in hul siening, die naam van die merk van jeans - nie een van die bogenoemde opsies. So het die inwoners van Albion breinkind Loeb Strauss genoem "Livayz" in plaas van "Lewis" of "Levays".

Soos reeds korrek opgemerk in die voorafgaande paragraaf, spreek die naam van die merk moet so wees, as dit gedoen word in sy tuisland. A jeans Straus is VSA, nie die Verenigde Koninkryk. Daarom is dit nodig om te fokus op die Amerikaanse transkripsie van die woord. ]. En dit lyk soos volg: [levəs].

Daarom, te oordeel aan die transkripsie, op die vraag van hoe om - "Lewis" of "Levays" - uitgespreek die naam merk, sal die korrekte antwoord die tweede opsie wees.

Ten spyte van die verwarring in die uitspraak van die name van die merk Levi's in die Russiese taal, denim produkte en skoene van die maatskappy as 'n paar dekades gelede, en vandag, 'n geliefde nog die voormalige Sowjet-Unie. En vir die meeste mense dit maak nie saak hoe om hul naam uit te spreek. In die woorde van Uilyam Shekspir: "Wat is die naam van die roos ruik soos 'n roos, rose selfs noem dit, maar nie?". Net so, met jeans - gehalte dinge sal altyd koop, ongeag van hul name.