"Strooi as": phraseologism waarde, die geskiedenis van die oorsprong daarvan, die gebruik

Soos bekend is, sommige stel frases bevat inligting oor die verskillende tradisies, wat gepleeg, of verbind tot datum. Dit sluit die uitdrukking "sprinkel as op sy kop." In hierdie artikel kyk ons na wat dit beteken, hoe om te verskyn, waar, wanneer en waarom dit gebruik word in spraak en of dit moontlik is om op te tel vir hom sinoniem frases.

"Strooi as": waarde phraseologism

Interpretasie van die frase - baie hartseer as gevolg van wat gebeur het probleme, verlies van waarde. Dit is wat dit beteken "om as sprinkel op sy kop." Hierdie uitdrukking dra die diepe droefheid oor die verlies, die moeilikheid. Byvoorbeeld, as daar 'n paar groot hartseer, of die dood van 'n geliefde of ander groot verlies.

Letterlik stabiele uitdrukking moet nie geneem word. Om die betekenis daarvan te verstaan, is dit nodig om die etimologie van die term oorweeg. Met die hulp van die uitdrukking is dit sinvol en verstaanbaar.

Die oorsprong van hierdie phraseologism

Om uit te vind waar in ons spraak het hierdie sin stabiel, is dit nodig om die Bybel oop te maak. In dit, leer ons oor die ongewone tradisie van die Jode, wat hulle gebruik om te doen wanneer die dood of ander ongeluk van hul geliefdes, asook hul eie probleme. In sulke tye gesprinkel hulle as op sy kop, of die grond. Hierdie ritueel het hul hartseer en wanhoop. Dit was 'n baken en bevat 'n diep betekenis.

Nou dat jy weet wat die etimologie van die term "tot as sprinkel op sy kop", die waarde phraseologism blyk baie duidelik en verstaanbaar.

Sinonieme stabiele frases

Die kwessie voor ons idioom kan vervang word met verskillende werkwoorde en uitdrukkings. Byvoorbeeld, om in plaas van die volgende woorde en kombinasies gebruik daarvan: hartseer, pyn ly, mis, val in wanhoop. Of vervang kan word deur 'n ander stabiele uitdrukking "skeur sy klere." Die betekenis daarvan is dieselfde as in die frase "tot as sprinkel op sy kop." Wat beteken phraseologism spreek ook uiterste frustrasie en hartseer. Terselfdertyd sy oorsprong is ook verbind met folk-tradisie. Net sy nie meer behoort aan die Jode en die Grieke en Slawiërs. Ook, dit geleen en 'n paar ander nasies. In 'n teken van rou, skeur hulle hul klere.

Vreemd genoeg, maar hierdie argaïese tradisie is nog steeds waargeneem deur 'n paar mense. Dit moet ook op gelet word dat nie net klere geskeur, maar ook hare. Dit is 'n uitdrukking van wanhoop. Dit is geen toeval daar is 'n uitdrukking soos "jou hare trek." Dit is ook sinoniem woordkeus vir die frase ons oorweeg.

Die gebruik van die uitdrukking

Ons kan skaars hoor die frase "sprinkel as" in die moderne omgangstaal toespraak. Phraseologism waarde, selfs al het hulle iemand ken, 'n paar durf waag om so 'n frase gebruik. Dit kan hul spraak te versier en met dieselfde sukses kan die gesprek in 'n ongemaklike posisie te plaas. Eerder, moet die idioom gebruik word in die media en literatuur.

Joernaliste en skrywers wil voeg in hul werk 'n reeks van volgehoue momentum. Sodat hulle vinkel hul werk, maak taal helderder en beskrywing - dieper. 'N Voorbeeld is 'n uittreksel uit die verhaal van die skrywer Yuri Nagibin "Staan op en gaan." "En die feit dat na die arrestasie van my vader is ontneem van die Sondag van die roebel, was meer 'n ritueel gebaar, soos die besprenkeling as op die kop, eerder as 'n noodsaaklikheid." Soos ons kan sien, die skrywer gebruik in sy romans onder oorweging is 'n uitdrukking. So was hy in staat om die lesers dat die gebaar was 'n ritueel te wys, dit wil sê, hy was daar nie eens geregverdig, maar vereis, indien die tradisie tot as sprinkel op sy kop, soos die antieke Jode.

gevolgtrekking

Met inagneming van hierdie uitdrukking, het ons geleer om die waarde, oorsprong storie, hy opgetel sinonieme en gevind sy omvang.