"In die dorp van my oupa": phraseologism waarde, sy oorsprong

Stabiele uitdrukking, wat is so ryk Russiese taal, ons maak ons ekspressiewe en ruim. Te danke aan hom kan ons slaag op hul gedagtes dieper en duidelik, sodat hulle is so waardevol.

Daarbenewens, elkeen van hulle het 'n ongewone herkoms storie. As gevolg van die woordkeus, ons nie net ons woordeskat uit te brei. Na hulle studeer ons meer geleerde, leer 'n baie oor die geskiedenis en literatuur.

In hierdie artikel sal ons kyk na 'n stabiele uitdrukking "op die dorp van my oupa." Let daarop dat dit is, waar dit gepas om aansoek te doen is. En, natuurlik, verlore in die geskiedenis van die oorsprong daarvan. Alhoewel, waarskynlik, dit is bekend dat baie lesers, omdat die uitdrukking is nog steeds geldig en nie verval het nie op die oomblik.

"In die dorp van my oupa": waarde phraseologism

Vir die interpretasie van hierdie uitdrukking draai na gesaghebbende woordeboeke. Hulle is die meeste akkuraat oor te dra hul betekenis. Kom ons draai na die begin tot die verklarende woordeboek SI Ozhegova. By die oorweging van die woord "dorpie", vergeet hy om die uitdrukking te noem "op die dorp van my oupa." Phraseologism waarde in dit -. "Deur doelbewus onvolledig, verkeerd adres" Dit is bekend dat die uitdrukking 'n gesprek styl.

Verwys ook na meer gespesialiseerde woordeskat - phraseological, geredigeer Stepanova MI In dit die skrywer ook nie 'n stabiele omset mis "in die dorp van my oupa." Phraseologism waarde in hierdie woordeboek - " 'n onbekende bestemming". Dit is bekend dat die uitdrukking van ironies.

Beide interpretasies is soortgelyk aan mekaar. Ongetwyfeld, die uitdrukking beteken 'n onbekende adres.

"In die dorp van my oupa": die oorsprong van phraseologism

Die etimologie van die stabiele uitdrukking gewissel. Sommige revolusies is gewild woorde, ander - is wat verband hou met legendes en geskiedkundige gebeure, en ander - van letterkundige werke.

Ons kyk na die uitdrukking verskyn in 1886. Dit was toe kom die storie A. P. chehova "Vanka." Van daar, en dit stuur dit na die uitdrukking.

In hierdie hartseer verhaal, die hoofkarakter - Sirota Vanka - 'n brief aan haar oupa. In dit, beskryf hy sy swaarkry van die lewe van die skoenmaker, waaraan aangeheg. Sy vra om dit te neem, herinner aan die gelukkige oomblikke van die lewe in die dorp. Maar Vanya nie die adres van waar om die brief te stuur ken. Hy het eenvoudig sê: "In die dorp van sy oupa Konstantyn Makarych". So was daar, en onmiddellik gevang die frase.

Dit is opmerklik dat baie dink aan die hartverskeurende verhaal deur middel van hierdie uitdrukking. Dit toon al die hopeloosheid van die situasie van weeskinders. Die kind het nie eens weet wat die adres van jou huis, en kan nie terugtrek nie. Die leser sal verstaan dat die hoop Vanka, sy oupa lees die brief, het hy hom jammer gekry en neem hom het nie gerealiseer nie. Sy woorde nie die ou man te bereik, en hy sal hê om verder te lewe in so 'n moeilike omstandighede.

aansoek phraseologism

Na die verskyning van hierdie uitdrukking is gebruik in sy werke en ander skrywers. Dit kan gesien word in verskeie media blogs. Selfs in gesprek gehoor kan word "in die dorp van my oupa." Wat beteken phraseologism saaklik stuur stoot na nêrens.

Daarom is dit steeds relevant is, is dit nie om te sterf soos 'n paar ander bestendige tempo.