Primus fix: waar die term "herstel primus" en wat beteken dit?

Daar word geglo dat bekendheid met klassieke literatuur word 'n soort van atavisme, alle passievol oor Hollywood blockbusters en snaakse video van die Internet. Dit is nie heeltemal so baie gelukkig herontdek die skoolkurrikulum in die letterkunde, en diegene wat nie tyd het nie, verbaas en wonder oor waar die volksmond verskyn 'n paar vreemde sinne. Byvoorbeeld, waarom so baie bloggers die manier waarop die primus kan regmaak, of van plan is om dit te doen, of selfs die herstel van dit nou argumenteer? Wat is die primus in die algemeen en waarom hy is voortdurend in die behoefte van herstel?

"Niemand raak, herstel primus"

Unieke smaak en selfs 'n paar zachtheid beklemtoon hierdie frase kan nie bevraagteken word. Dit word uitgespreek met 'n bepaalde intonasie, en in die meeste gevalle is selfverduidelikend en vertaling. Hierdie stelling behoort aan 'n kat met die naam Behemoth, die karakter van die roman "Die meester en Margarita." Hierdie roman Mihaila Bulgakova word beskou as 'n kultus wees, was dit moeilik by die tyd was dit verbode en twyfelagtige beskou, om dit te kry in die dae van die Sowjet-Unie, en dit is nie ingesluit in die skoolkurrikulum in die letterkunde. Slegs in die tagtigerjare van die vorige eeu, 'n paar verswak sensuur beperkings, en alles op een slag uitgevind dat die "primus fix" kan figuurlik.

Romeinse verfilm, opgevoer speel op dit, radio was 'n wonderlike program "teater op die mikrofoon," waar die boek te lees met gevoel Vyacheslav Nevinny - akteur met 'n ryk arsenaal van intonasie. "Master and Margarita" die eerste keer verskyn in die lys van buitemuurse lees vir hoërskool, dan het in die skoolkurrikulum. As voor "het hy lees" Die meester en Margarita "was 'n teken van byna 'n dissident, dan teen die einde van die negentigerjare was dit amper 'n heilige plig van elke opgevoede persoon. Gebaseer op die roman geskryf verhandelings en termyn vraestelle, navorsing gedoen, is besprekings gehou, en in 'n stadium van die intelligente interessante boek, het hy byna "heilige koei." Die finale koord was die verfilming geregisseer deur Vladimir Bortko, wat gelei het tot 'n hervatting van die rekord verkope van die boek en 'n beroep skag botsende resensies. Maar die term "herstel primus", wat beteken "sit, besig met sy eie sake, oor wat nie betrokke is," klop nog die pieke van gewildheid.

Pragtige kat Behemoth

Karakter wat al die plesier van tyd tot tyd gegee om weer te kwalifiseer vir die Meester van die herstel van stowe, in werklikheid, verskillende besondere sjarme. Dit erken selfs die ander karakter, Azazello. Hy en Margarita sê dat die ooreenkoms met haar vervelige, en sou beter in plaas gestuur sjarmante Behemoth.

"Primus regmaak" - 'n aanhaling uit die laaste deel van die roman. Wat doen 'n kat? Die hele frase soos volg:

Nie shalyu, nie pla niemand, herstel primus. En ek beskou dit as my plig om u te waarsku dat die kat - 'n antieke en onherroeplik dier.

In hierdie toneel spot seekoei openlik die geheime diens, wat gekom het om hom en die hele maatskappy Voland arresteer. En dit is moeilik om in een of ander manier te blameer: eerste, dit is die kat en wat die kat kan 'n eis wees, en tweedens, hy is 'n nar. Ter harte neem die woord nar, miskien, nie nodig nie, maar in elke grap het 'n paar waarheid.

Die gebruik van die term figuurlik

As ons die term letterlik verstaan, primus fix is nie so eenvoudig nie - dit is 'n potensieel gevaarlike huishoudelike apparaat, keroseen of petrol brander om te kook. Maar hierdie juweel is gebruik as 'n goed gevestigde idioom. As 'n analogie, soms na verwys die woord "een van my besigheid, ek weet niks." Die betekenis is baie soortgelyk, maar as iemand sit en herstel 'n parafien stoof, dit is nie net op die kantlyn, hy is ook baie besig met 'n paar in die besigheid, 'n baie belangrike en verantwoordelike.

Die verspreiding in die blogosfeer

Sosiale netwerke en blogosfeer - is 'n inligting ruimte waar enige catch frase mag onderhewig wees aan alle vorme van metamorfose. Miskien is dit die rede waarom, en 'n uitdrukking van "primus fix", hoewel dit verwring quote, en direkte kommunikasie met die roman met die eerste oogopslag kan nie opgespoor word nie. Die woord "herstel" is so ruim en toepaslik is om die gees van die tyd, wat beskryf word in die roman, dat dit nie nodig is om te verdraai en vervang word deur ander vorms. 'N Parafrase van 'n kwotasie te verwarrend.

Aanhalings word dikwels gebruik as etikette vir die uitdrukking van spraak, en in sommige gevalle help om die teks van die nodige mate van sarkasme gee. Ander "string styf gepak sluitredes" van die roman gebruik as wyd en met onverbloemde plesier.

Die aantreklikheid van die idee van die herstel van stowe

Miskien elke persoon in die lewe is daar oomblikke wanneer ek wou opsy vir enige moeilike situasie te hou, sê "sit, herstel primus" nie in te meng in die probleme. Sielkundiges sê dat dit 'n waardevolle vaardigheid. Indien 'n persoon duidelik sy grense kan baken en nie ander toelaat om jou tyd, geestelike en fisiese krag te neem, dit is nie selfsugtig, en higiëne gesonde interpersoonlike verhoudings. Daarom, as jy ervaar byna onweerstaanbare drang om te sê dat jy net herstel primus en is dus nie gereed om oor te skakel na ander aktiwiteite, is daar 'n groot moontlikheid dat is die moeite werd om te doen.

Ander Pearl Behemoth

Soos pas 'n ordentlike nar, kat Behemoth verskillende kleurvolle beeldspraak, pittige uitsprake en genotvolle hulself. Dus, die "primus herstel" - nie 'n enkele aanhaling. Nie minder herkenbaar uitroep van "The Queen, oor vspuhnet!" Gastronomie wens "jy nog sit die druiwe op die top" of "Maestro! Sny die optog! "

Die probleem van "Master and Margarita" roman lê in die feit dat hy trek 'n kwotasie vir 'n lang tyd. Aforismen links na die mense, en baie mense gebruik dit sonder om eers te dink oor die bron of die ware sin. Gelukkig hoef die manuskripte verbrand nie. Jy kan die boek oop te maak en uit te vind, byvoorbeeld, wat is so depressief deur die wrede vyfde prokurator van Judea, die ruiter Pontius Pilatus.