Spreuke met antonieme: Voorbeelde en interpretasie

Antoniem - nie net die opposisie van woorde in betekenis, maar ook 'n belangrike tegniek wat toespraak die spreker se meer ekspressiewe gee. Dikwels is dit is te danke aan die opposisie van 'n persoon vir 'n langer tydperk en 'n hoër gehalte winkels enige frase of idee. Grootliks verband hou met antonieme die insiggewend effek wat op die menslike stabiele kombinasies, spreuke en gesegdes het.

Vrae: Verstaan antonieme en spreuke

Voordat jy na die spreuke met antonieme, bestaande in die Russiese taal, sowel as voorbeelde van ander tale in die wêreld, moet ons die laerskool reël onthou en beantwoord die vraag, wat is die antonieme. Genoem antonieme woorde wat deel uitmaak van dieselfde woordsoort, maar teenoor sy leksikale betekenis. In die voorbeelde die volgende woord pare:

• White - Swart,
• lig - swaar;
• dag - nag;
• jong - oud.

Spreuke genoem gevorm, bekwaam woorde, wat verskillende sfere van die menslike lewe en dra insiggewend, opbouende karakter. Voorbeelde sluit in sulke uitdrukkings:

• Maak 'n dwaas om aan God te bid, seer hy sy voorkop.
• Kopeika pennie gekry.
• Ek het begin om die gesondheid, en klaar vir die dood.

Russiese spreuke met antonieme

Ontleding van die Russiese spreuke met antonieme, kan jy begin met die bogenoemde "begin vir die gesondheid, en klaar vir die dood", waar stoom teenwoordig is antonymous 'gesondheid -. Die vrede " Die betekenis van hierdie spreekwoord is dat mense soms dramaties die loop van sy gedagtes te verander, veral wanneer praat in die openbaar. In onlangse jare, baie dikwels hierdie spreekwoord is ook al hoe belangriker, "Ek het begin om iets goeds te doen nie, maar dit bederf die werk op die ou end."

• Ons span het die wedstryd vir die gesondheid, maar klaar sy rus.

Benewens hierdie spreekwoord, kan 'n mens die volgende voorbeelde noem:

• Blameer die bloed water en onskuldige ongeluk.
• Res drinkwater, en angs - heuning.
• Wetenskaplikes - lig en onkunde - die duisternis.

Spreuke antonieme met ander nasies

Soortgelyk in struktuur aan die spreekwoord kan gevind word in ander lande. Byvoorbeeld:

• As dit nie gebreek nie, moenie los dit (Engels).
• Maklik kom - maklik go (Engels word gewoonlik gebruik wanneer dit gaan oor geld).

• Jy kan nie wen nie - aan te sluit (Engels, die betekenis van hierdie spreekwoord is dat ten einde iets in die wêreld rondom jou verander, soms moet jy jouself verander).
• Spandeer nie - jy hoef nie te verkoop (Italiaans, dit sê dat soms moet jy iets, soms baie ernstig sit, maar die wins betaal dan vir al die koste, en dit is nie net oor geld nie, maar ook tyd en moeite).
• Wie obzhogsya warm sop op 'n koue en waai (Italiaans, gebruik wanneer 'n persoon ernstig geraak word deur enigiets, is nou besig versigtig soms heeltemal onnodig te wees).

Dit is interessant spreuke met antonieme kan gevind word in verskillende tale (by the way, die oorgrote meerderheid van hulle het Russiese ekwivalente), en te danke aan hulle weer aan die rol van opposisie in ons spraak te evalueer.