Wat beteken "met 'n kers." Dit het van hierdie uitdrukking?

"Hoe weet jy? Is jy hou van 'n kers? "Of" Wel, hoe weet ek, ek het nie 'n kers vashou! ". Slagspreuk, in een of ander verband hou met die berugte "met 'n kers" manier kan dikwels gehoor in die alledaagse spraak. Wat beteken dat hulle het 'n eenvoudige - 'n getuie om enige gebeure, veral dié wat verband hou met persoonlike, intieme lewe iemand se nie.

En dit is hoekom 'n kers? Hoekom het ons nie sê, "Ek het nie loer?" En in die algemeen, wat dit beteken om "te hou 'n kers" en waar ons hierdie uitdrukking ontvang? Op hierdie rekening, is daar drie verskillende weergawes - een interessante ander.

Weergawe №1. Russiese

Ondersteuners van hierdie weergawe stel: die wortels van wat dit beteken om die uitdrukking "om 'n kers te hou" te vinde in antieke Rusland. Dan, die hoofdoel van die huwelik, en inderdaad, is die lewe beskou voortplanting. Daarom moet getroude lewe pasgetroudes die mees wees dat nóg is "real", met al sy intieme besonderhede.

Familie van die bruid en bruidegom het net om dit te sien. Dus, sommige van hulle gebly buite die kamerdeur en loer deur die kraak, neem saam met hom 'n lamp vir 'n beter uitsig. Om seker te maak dat al die jong paartjie, "ten einde", hierdie nuuskierig dadelik hardloop na die res van die familie wat, sê hulle, die erfgename sal wees vertel - niks te bekommer nie.

Weergawe №2. Frans

Nog 'n weergawe van wat dit beteken om "te hou 'n kers", het gekom om ons van Frankryk. Daar bestaan 'n snaakse uitdrukking wat vertaal as "ek 'n kers nie daar gehou het nie!". Hulle uitgespreek dit ten spyte van die beroemde Franse roddels wat nie brood is voed, wat nog te sê bespreek-die besonderhede van iemand se sekslewe.

En die uitdrukking self, wat in Frans soos klanke: Que Voulez-vous! Jy n'y ai pas tenu la delle, is geneig om gewild geword, te danke aan die gravure van die Italiaanse kunstenaar Agostino Carracci. Dit beeld 'n paar vriende van die "interessante" beroep, en die volgende - 'n vrou met 'n kers bo hulle, om hulle te voorsien met 'n voldoende bedrag van die lig.

Dit gravure is so wyd bekend onder die Franse wat hulle gee haar, in plaas van die oorspronklike, 'n lang, amptelike naam, die ander - 'n kort en bondige. Naamlik, Tenir la delle, wat dit beteken om "te hou 'n kers" of "hou 'n kers" (die vrou in die gravure).

Weergawe №3. aristokratiese

'N interessante weergawe van wat dit beteken om "te hou 'n kers", wat verband hou met 'n gewilde grap in die Middeleeue.

Een Here kon nie daarin slaag om sy liefdevolle vrou te bevredig. Gedurende hierdie onsuksesvolle pogings naby die bed was 'n dienaar, en is met 'n kers aan jong gesien word. Ten slotte gemartel Here, nogal in wanhoop, het beveel dat sy dienaar na plekke te ruil met hom, en hy het begin om 'n kers vashou.

Toe die dienaar eintlik daarin slaag om delikate saak, het Here nie wil gesig heeltemal verloor. Daarom het hy geen ander keuse as om te sê: "? Sien, nou, dan kan jy weet hoe om 'n kers vashou"

Daar is 'n ander, redelik ongekompliseerd, maar logiese weergawe, die teenoorgestelde waarde. Na alles, as 'n persoon is in totale duisternis en hou 'n brandende kers, dan het hy homself is niks anders as hierdie kers sal nie sigbaar wees. Dit wil sê, dit kan nie 'n ooggetuie na enige plek regoor die geval wees.

So, wat dit beteken om "te hou 'n kers"? Nou het jy verskeie opsies om hierdie vraag te beantwoord!