Die waarde van nuwe woorde: Ewewig - 'n ...

Wat beteken die woord "balans"? Die eerste vereniging - dit is 'n bekende reel van film met dieselfde naam oor 'n utopie, 'n perfekte wêreld van die toekoms. En tweede ... Hier sal ons nie voor ons kry en kyk na alles in orde is.

die woord

Alles vloei, alles verander. Dit maak nie bly op die kantlyn en taal. Sommige woorde verdwyn, ander altyd verskyn. Op die laaste, nuwe woorde, en sal in hierdie artikel bespreek word - naamlik, op die geleende leksikale eenhede "Equilibrium". Die waarde daarvan kan gevind word in die verwysing boek "Woordeboek van vreemde woorde wat ingesluit is in die Russiese taal", geredigeer deur 'n Chudinov. Maar die woordeboek inskrywing woord het 'n effens ander vorm - "equilibr" - en word beskou as verouderde, amper nou uit gebruik. Dit blyk dat in die leksikale samestelling van die Russiese taal is daar twee tekens wat soortgelyk in klank en dieselfde betekenis is. Een geslaag het in die kategorie van "bespreek", en die ander - is reeds in gebruik, indien nie daagliks. Daarom is dit nodig om te verstaan wat dit is - "Equilibrium" - en wat dit "eet".

"Equilibrium": beteken

Soos hierbo genoem, in die Russiese taal het 'n soortgelyke, dieselfde stamwoord "equilibr" of "EquiLibre", wat volgens baie dopgehou, geïnterpreteer as "balans." Dit is afkomstig van die Franse taal - équilbre.

"Equilibrium" - is balans, en hy het gekom in die Russiese taal van Albion. Maar moedertaal Engels is, is hy ook nie. Nou hoekom hierdie woord? Voorouer dit word beskou as Latyns wees. Hierdie sogenaamde indirekte leen, t. E. oordrag van woorde van een taal na 'n ander met die hulp van 'n tussenganger taal. Die teenoorgestelde proses is "direkte lenings." So, in 'n letterlike vertaling van Latynse aequus - is "gelyk aan", en Weegskaal - "skubbe". Met ander woorde, "Equilibrium" - 'n balans, balans, balans, sowel as "equilibr".

woorde nomade

Onder die bogenoemde, meer as een keer herhaal die konsep van "leen." In hierdie artikel, kan dit 'n belangrike genoem word. Hoekom? Eerstens, Equilibrium - geleen teken. En, tweedens, die kwessie bly omstrede, en of jy nodig het om 'n vreemde woord gebruik, as in hul eie taal, is daar lank reeds gebruik deur analoog, nie verstop of hierdie nuwerwetse tendens taal?

Daar is twee opponerende kampe oor hierdie onderwerp. Sommige mense glo dat, veral in die lig van onlangse politieke verwikkelinge, wat hierdie soort van spraak - dit is net 'n gier, en dit is tot nadeel van die taal. Daar is kommer, en hulle is nie ongegrond, wat vroeër of later die vreemde taal frases oorstroom ons spraak en sal geleidelik verdryf die geheue van mense moedertaal Russiese woorde. En daar is geen taal - geen mense.

.. Byvoorbeeld, soos hierbo genoem, Equilibrium - 'n balans wat in ons eie taal waargeneem nie net sy eweknie nie, maar ook 'n baie sinonieme: stabiliteit, balans en harmonie. Hoekom dan ons identiteit te vernietig?

Nog 'n siening

Wat ook al die nasie, kan dit nie leef en te ontwikkel in volkome isolasie van die ander. Om 'n mindere of meerdere mate, maar dit is in kontak met ander mense. Byvoorbeeld, die ontwikkeling van handel, nywerheid, ekonomiese, kulturele en politieke bande. En as 'n gevolg - die wedersydse invloed van die volke teen mekaar. Taal - is 'n direkte weerspieëling van die verhouding, want dit is - die belangrikste kommunikasiemiddel. Daarom kan ons nie sê dat die leksikon van die Russiese of enige ander taal nie geslaag en gaan voort om 'n moeilike pad van ontwikkeling te slaag. As jy elke woord te neem en dit oorweeg nader, dit blyk dat 'n baie is nie 'n Russiese vanaf die vroegste tye, en het verskyn as 'n gevolg van lenings. Eenvoudig, ons het reeds weet nie. Ons onthou net wat gebeur het relatief onlangs, en wat gebeur het in antieke tye, het 'n ma geword het.

So, vreemde woorde - is nie net negatief nie, maar ook vet plus, aangesien, terwyl die handhawing van die basiese woordeskat en grammatikale struktuur van die taal is verryk, skakel stagnasie en onsigbaar vir die oog vul die leemte - die vermiste skakerings van betekenis. Byvoorbeeld, ons weet reeds dat die "balans" - 'n balans, maar in so 'n revolusies as "huwelik Ewewig" en "Equilibrium water druppel", dit gepas klink en het 'n ander, ryker klank. Is dit nie?

in totaal

Ten gunste van die laasgenoemde mening dat die impak van ander "vreemde" tale ondersteun in Russies, sê 'n ander feit. Oorweeg dit 'n voorbeeld van die ontleed woord.

Teken "EquiLibre" of "equilibr" in "balans" waarde het in die Russiese taal vir 'n lang tyd, en ten minste in die 18-19 eeu was wydverspreide gebruik. Byvoorbeeld, lees ons brief AO Rosset te AO Smirnova, slavin van eer, Russiese keiserlike hof, "Dura Europa skree oor EquiLibre en vrese van die invloed van Rusland! Watter soort EquiLibre, toe 40 jaar Engeland die hele Europa aangehits teen Frankryk, dit is nou gewapen al Europa teen Rusland. " Dan, met verloop van tyd, die mode vir al die Franse erodering, en hierdie teken is nie meer geldig en uit van die daaglikse gebruik, soos baie ander Franse woorde. Maar die natuur verafsku 'n vakuum, wat vir die saak, "voortdurende beweging" - die taal en die plek van "EquiLibre" kom "Equilibrium". Met ander woorde, die tekening - 'n natuurlike proses. Van die kant vir 'n eenvoudige leek dit lyk soos 'n gier nie, maar in werklikheid is dit is 'n kreatiewe daad, en aktiewe al die tyd strewe na Ewewig - balans, harmonie met die oneindige en die verkryging van die verlangde afsnypunt van alles wat reeds dood.