Idioom met die woord "werk" en wat dit beteken

Dit is geen geheim dat die Russiese taal is ryk woordkeus. Sommige stabiele uitdrukking, geniet roem in ons tyd, was daar 'n paar eeue gelede, het ander onlangs in die Russiese taal verskyn. Byvoorbeeld, baie idiome met die woord "werk" aktief gebruik in die alledaagse kommunikasie. Wat is die betekenis van die woord konstruksies, waar hulle vandaan kom? Hierdie inligting is nuttig vir mense wat op soek is na hul woordeskat uit te brei.

Idioom met die woord "arbeid": Sisyphean taak

Onthou stabiele draaie van die frase wat die woord, is dit nodig in die eerste plek verwys na die berugte Misadventures koning Sisyphus. Wat beteken phraseologism met die woord "werk" is meestal direk verband hou met die geskiedenis van die oorsprong daarvan. Regeerder van Korinthe, Sisyphus - een van die mees kleurvolle karakters in die Griekse mitologie. Die koning bekend geword het oor die hele wêreld vir sy kwaliteite soos bedrog en geslepe. Hy het herhaaldelik daarin geslaag om die Olimpiese gode mislei, toe hulle probeer het om 'n einde te vry te maak aan sy aardse bestaan, oor en oor weer verneuk die dood. Dit is te danke aan Sisyphus en gebore die bekende idioom met die woord "arbeid", wat daarin geslaag relevant in ons dag te bly.

So dit beteken dat 'n stabiele uitdrukking "arbeid van Sisyphus"? Sodra Zeus die donderaar moeg van minagtende gedrag van Sisyphus, wat homself bo die inwoners geplaas van Mount Olympus. As straf, veroordeel hy hom tot eindelose lyding in die hel. Korintiese koning is weer en weer gedwing word om 'n groot klip sleep teen 'n steil heuwel. Sodra Sisyphus gesteel tot die top, sy las het van die hande en gejaag af. Vervelige, sinlose werk - 'n betekenis vir eeue ingesluit in die uitdrukking "arbeid van Sisyphus".

aap werk

Daar is nog 'n bekende idioom met die woord "werk", wat is soos die gebruik van 'n klomp mense in sy toespraak. Volhoubare uitdrukking "aap werk" interessant is die feit dat dit vir sekere is bekend vir sy uitvinder, as skaars idiome kan spog. Meer presies, in die goed wat daarop gemik is phraseologism net twee van die skrywer. Na sy gedeeltelik uitvinding behoort fabel digter Ivan Krylov geskryf baie merkwaardige werke, insluitend fabel en "aap".

Die belangrikste heldin van die fabel - jaloers aap, wat nie graag die lof iemand buiten haar. In 'n poging om komplimente van verdien verbygangers, is sy probeer om gewelddadige aktiwiteit uit te beeld, vir 'n paar uur hier en daar sleep 'n nuttelose log. Dit blyk dat die idioom "aap werk" definieer 'n sinlose werk, wat niemand nodig het. Tog het dit opgeneem in die praktyk is nie die skrywer van die fabel "aap", en literêre kritikus Pisarev, beskryf die vergeefse moeite.

enorme taak

Natuurlik, daar is ander groot idiome met die woord "werk", wat bekend is vir baie mense. As 'n voorbeeld, stabiele uitdrukking "enorme taak". In teenstelling met die twee stem die strukture hierbo beskryf, het die omset tradisioneel belê 'n positiewe sin, in sommige gevalle is dit ironies mag wees.

Soos ons weet uit die Griekse mitologie, Hercules (Hercules) is die seun van nie net die sterflike vrou Alcmene, maar ook die mees kragtige god Zeus. Titaan is sterflik, maar is toegerus met buitengewone krag, by sy pa geërf, wat hom toegelaat het om die wêreld te tref van sy twaalf arbeid.

So, die uitdrukking "enorme taak" (of "enorme arbeid") sê dat sommige mense gaan met die saak, wat onmoontlik gelyk, beteken enorme poging (geestelike en fisiese). Daarbenewens is die ontwerp soms gebruik as 'n beskrywing van harde werk, asook 'n grap as iemand baie oordrewe sy eie meriete.

Titans werk

Wat ander oorspronklike idiome met die woord "werk"? Sommige mense hou daarvan om 'n uitdrukking te gebruik soos "Titans arbeid". Debat taalkundiges toegewy aan sy oorsprong, is nog nie beëindig. Die meeste navorsers is van mening dat dit gebeur het, "enorme taak" van die toespraak struktuur, onderskeidelik, dieselfde betekenis daarin sit.

Daar is 'n ander oogpunt, minder gewild, wat bepaal dat die idioom "Titans arbeid" is afgelei van die figuur van spraak "Sisyphean taak". As jy woon op hierdie teorie, sy waarde - harde werk nutteloos.

arbeid koring

Baie idiome met die woord "werk" het nasionale oorsprong, met ander woorde, hulle skrywer taalkundiges nog nie vasgestel nie. In hierdie kategorie, natuurlik, is van toepassing op die gewilde sin patroon "arbeid ergeren." Dit is geen geheim dat die blase geroep klein harde knoppe wat op die moeë hande van harde werk verskyn. Soms is dit genoeg om die hand te skud van die persoon om te verstaan dat hy 'n baie fisiek werk.

Dit is nie verbasend dat sommige grapjas raai phraseologisms met die woord "werk", wat verwys na mielies (gevolg van werk). "Arbeid koring" ironies genoem bult maag. In teenstelling met hierdie eelte kan dit kry sonder moeite, dit is net wat nodig is om 'n baie en 'n bietjie skuif eet.

bestaande idioom

Dikwels in die alledaagse spraak en spraak-bestand ontwerp, wat verkeerdelik gebruik die woord "werk". "Idioom" in die Russiese taal is amptelik nie bestaan nie, maar liefgehad deur baie mense, "het sy voete skaars sleep." Trouens, hierdie bestendige stylfiguur lyk soos 'n "skaars sy voete sleep."

Waardes in die bogenoemde uitdrukkings bestaan verskeie. So sê hulle oor 'n man wat baie stadig, terwyl hy nodig het om te jaag om een of ander rede. Ook, wanneer hierdie idioom onthou het van hoe iemand in duie stort van uitputting, swak. Ten slotte, is dit gebruik in die beskrywing van die toestand van gesondheid van die bejaarde, dikwels op dieselfde tyd belê negatiewe sin.

komponeer jouself

Idioom om vorendag te kom met die woord "werk" - 'n taak wat kan loop in baie mense wat die Russiese taal (leerlinge, studente, buitelanders, ens) te bestudeer. Begin dit maklik, byvoorbeeld, die gebruik van die woord "mou". Dit is geen geheim dat jy kan werk of "moue opgerol", of "slap". die werkwoord in die werkwoord "werk" "om te werk" te vervang, is dit moontlik om 'n taak uit te voer.

Wat beteken die sin patroon "om te werk, rol sy moue," wat aan die werk betrokke te bewapen? Vroue en mans se klere in Rusland het tradisioneel het lang moue. Natuurlik, om uit te voer daaglikse pligte was moeilik in sulke klere, so voor werk te verhoed dat die mou rolle om die werker hulle nie afgelei. Gevolglik is die idioom gebruik wanneer 'n persoon hard werk, spaar geen moeite.

Jy kan sê "slordig werk". Dit is duidelik dat in hierdie sin patroon is ingebed direk teenoorgestelde betekenis. So sê hulle, wanneer 'n mens verwys na sy eie pligte onverskillig, voer hulle huiwerig. Skep idioom met die woord "arbeid", wat gebaseer is op ander ontwerpe? Byvoorbeeld, dit is moontlik in plaas van "strydbyl werk" (rofwerk) sê: "onbeholpe werk." Of te vervang die woord "arbeid" beeldspraak "werk Penelope se" beskryf die eindelose beroep. Dit gaan oor die vrou van Odysseus, wat wag op die terugkeer van haar man verwerp talle minnaars deur belowe om hul huwelik voorstelle te oorweeg wanneer jy klaar is spin lem. Natuurlik, die stof om elke aand op te los, begin werk weer in die oggend.

gewilde woorde

Oorspronklike en helder kan wees nie net idioom met die woord "werk". Aforismen, waarin dit betrokke is, is ook aktief gebruik in die alledaagse spraak. Byvoorbeeld, "werk dra, maar luiheid vernietig baie vinniger" - hierdie spreuk gunsteling van baie is die vrug van die uitvinding van President Franklin Roosevelt.

dieselfde mening oor die werk wat die genoemde president, het die beroemde skilder Leonardo da Vinci, wie se skilderye en deesdae gefassineer die hele wêreld bewonder. Aforisme wat gegaan het om die mense met sy ligte hand, bepaal dat 'geluk is die lot enigste een wat hard werk. "

spreuke

Onthou interessante idiome met die woord "werk" en wat dit beteken, moenie die aandag en spreuke nie. Byna elke burger van ons land as 'n kind leer dat "jy die vis nie maklik sal kry uit die dam." Die betekenis van hierdie spreekwoord is voor die hand liggend - dit is onmoontlik om 'n spesifieke taak te voltooi en om die voordele te geniet sonder om ten minste die minimum van inspanning is.

Spreuke, soos draaie van die frase met die woord "werk" is die uitdrukking van folk wysheid, verby die lewe ervaring van vorige geslagte. Byvoorbeeld, kan ons die volgende stelling onthou: "beoordeel 'n individu volgens sy werk", "luiheid buit, maar werk voed", "in die werk van helde gebore word."

interessante feit

Stabiele draaie van die frase wat die menslike loopbaan beskryf, en kan nie die woord "werk" bevat. Voorbeelde van woordkeus, een of ander manier op die werk, lei baie maklik, byvoorbeeld, kan jy die gewilde uitdrukking van die mense "slap" onthou.

Sin patroon bewaar van die tyd wanneer die verteenwoordigers van die gewone mense net gebruik houtlepels tydens 'n ete. Die gehalte van hierdie produkte is direk afhanklik van vaardigheid die vervaardiger se, 'n paar het fyn blyk, moenie ander nie gaan nie. Nuutste tradisioneel vertrou net rofwerk - sny schommelingen bedoel vir lepels, wat geroep is "duime." Hierdie probleem word beskou as een van die maklikste om selfs 'n kind kan dit te hanteer. Gevolglik is die "slap" 'n idle tydverdryf.

Die uitdrukking "om te draai soos 'n eekhoring in 'n wiel" word ook geassosieer met die werk, al is dit nie idioom met die woord "werk". Voorbeelde kan onthou en ander sê, "idler ry", " 'n stukkie van die koek."