Idioom "vra vir moeilikheid": die betekenis en oorsprong

Idioom - dit is goed gevestigde vir eeue figuurlike uitdrukkings. Baie van hulle was so lank, dat is saamgestel uit verskillende verouderde woorde, wat nie aan almal bekend is in ons tyd. Onder hulle is die uitdrukking "kyk vir moeilikheid."

Wat beteken dit? Dit leer ons deur die oorweging van die idioom in hierdie artikel. Let ook op die soortgelyke en verskillende verwante woorde, en kombinasies daarvan. Kyk na die etimologie, gebruik phraseologism.

Kyk vir moeilikheid: die uitdrukking

Om phraseologism akkuraat te bepaal met verwysing na bekende woordeboeke - verklarende S. I. Ozhegova phraseologically Rose en T.

In sy versameling gee Sergei die volgende waardes word beskou as 'n uitdrukking: om iets natuurlik riskant neem. Hierdie woordeboek moet merk 'n stilistiese phraseologisms: Elementary, afgekeur.

Die boek, geredigeer deur stabiele spoed Roze T. V. vind die volgende definisie van die term onder oorweging: neem iets riskante handeling onbedags, sonder om te dink oor die gevolge.

Geskiedenis van die oorsprong van die uitdrukking "kyk vir moeilikheid"

Hoe het hierdie idioom? Die woordeboek S. I. Ozhegova gee 'n definisie van die woord "moeilikheid". Dit beteken dieselfde ding as 'n spel. Rampage - is 'n ou woord. Hulle gebruik verskerpte spel, die spies genoem te word nie. Wanneer jag vir 'n beer wat jag rampage, word vertel in die woordeboek Roze T. V. Dit is 'n mes, geslyp aan beide kante en gemonteer op 'n lang stok. Dra in 'n aanval op menslike naparyvalsya vir moeilikheid en sal sekerlik sterwe.

En 'n uitdrukking van "vra vir moeilikheid" en "behoeftes moet wanneer die duiwel dryf", wat risiko, uitslag aksies bedoel, eindig gewoonlik in trane.

Sinonieme en antonieme beskou handel

Een van die mees opvallende uitdrukkings wat soortgelyk in betekenis met die woordkeus "vra vir moeilikheid" is, is die volgende :. "Hou jou kop in die strop", "om te verlei (ervaring) lot", "speel met vuur", "loop die rand van die mes se" Hierdie kombinasies van woorde is sinoniem. Dit beteken riskante optrede wat so gevaarlik dat hulle selfs kan lei tot die dood is.

In teenstelling woorde en uitdrukkings kan veroorsaak soos "doelbewuste daad", "die toets van die waters", "nie in gevaar", "versigtig", "dwaal", "wees verstandig" en t. N.

Voorbeelde van gebruik beskou stabiele omset in die literatuur en die media

Soos u weet, amateurs gebruik idiome in sy werke is die meesters van die pen: skrywers en joernaliste. Toevlug tot 'n stabiele uitdrukking en openbare persoonlikhede, in die besonder, vir die stellings oor onlangse onderwerpe, onderhoude.

Joernaliste is aktief met behulp van die gevestigde momentum in die nuus. Byvoorbeeld, onder hulle kan sulke gevind word as "Hoekom kyk vir moeilikheid?" Idioom gebruik in hierdie geval om te wys dat iemand waag, pleeg uitslag dade, wat sal lei tot rampspoedige gevolge.

In die literatuur wat jy kan ook vind talle voorbeelde van die toepassing van hierdie uitdrukking volhoubaar is. Byvoorbeeld, in die roman Gorky "Moeder": "... Ek gryp hom aan die arm, sleep hom weg, gemompel," Ek belowe, saam met Pasha, en die een vra vir moeilikheid ".

Ons oorweeg die uitdrukking bevat 'n verouderde woord, maar dit beteken nie self op hede. Dit word ook wyd gebruik in spraak. Dit kan gevind word in die literatuur, die gedrukte media; Dit kan gehoor word op die radio, in die dialoog film karakters op TV en selfs in alledaagse gesprekke.

Wetende dat die betekenis van hierdie uitdrukking, kan ons veilig te gebruik nie. Dit is nie net verfraai en te verryk ons spraak, maar ook die ander persoon onderwys, die beskikbaarheid van kennis oor volhoubare spoed te wys.