"Soos hoender kras": die waarde phraseologism. Idioom met die woord "hoender"

Baie stabiele uitdrukking dra die beeld van 'n voorwerp of aksie is so ekspressiewe en helder, is dit moeilik om ander woorde om hulle te beskryf. Hierdie artikel bespreek net so idioom wat die beste in staat is om onleesbare handskrif verteenwoordig.

Wat beteken phraseologism "as hoender klou"

Baie onleesbare handskrif wat verband hou met enige mediese rekord, wat is moeilik om te verstaan wat geskryf is. Na vore kom dadelik die uitdrukking "soos hoender spore." Wat beteken phraseologism dra perfek die beeld van slordige manuskrip. En dit word dikwels gebruik nie net pasiënte, maar ook onderwysers, studente wat maak kommentaar, verskil nie mooi handskrif.

Idioom self praat in sinne as 'n bywoord wat beteken "krom", "slordig", "slordig", "slordig", "een of ander manier".

Hierdie uitdrukking word gebruik om nie net lelik briewe, maar ook onprofessioneel tekening te beskryf. Daarom is dit gebruik om beginners of bloot untalented kunstenaars aan te spreek.

etimologie

Stel jou voor 'n hoender. In teenstelling met die man wat sy het geen hande, in plaas dit vlerke in plaas van voete - voete. Wel, sy kan dan skryf? Wat beteken phraseologism "soos hoender kras" impliseer nie 'n handgeskrewe vaardighede by hierdie voël. Dit spreek net van nalatigheid.

As jy al ooit 'n hoender gesien het, het jy waarskynlik onthou hoe sy daarvan hou om te grawe in die grond, wat, nadat dit verlaat spore. Hulle kan skaars uitmekaar gehaal. Dus, mense het 'n slegte handgeskrewe werk wat verband hou met die manewales van hoender pote. As gevolg van die monitering aktiwiteite van die lomp en dom voël en sê hardop uitdrukking is goed gevestig in ons taal, dit is stabiel en word deur ons tot op hede.

Sinonieme phraseologism in Russies

Dit stabiele uitdrukking, soos ons hierbo opgemerk, kan vervang word deur 'n bywoord "slordig." Om hom jy kan optel verskillende sinonieme: een of ander manier, lelik, slordige, slordige slordige, onduidelik, slegte, slegte. Dit maak gebruik van die bywoord. Dan is daar ander sinoniem woorde: slordige, onduidelike, onduidelik, vaag, vaag, en dies meer.

Hierdie idioom kan vervang word, en dieselfde in die sin van 'n stabiele uitdrukkings. Byvoorbeeld: hoe veertig nabrodila. Dit het dieselfde interpretasie as die uitdrukking "soos hoender kras": - ". Slordige" phraseologism waarde "onleesbaar",

Sinonieme in ander tale

Miskien al die tale van die wêreld ryk aan idiome. Terselfdertyd, baie vaste uitdrukkings, daar is sinoniem binne die betekenis van idiome in ander tale. As ons praat oor die idioom onder oorweging, dan in betekenis soortgelyk aan haar frases het 'n baie buitelanders. Byvoorbeeld, in die Engelse taal is die uitdrukking van hoender kras, wat vertaal as "hoender krap." Dit beteken onleesbaar brief. Die Engelse idioom is sinoniem met waarde phraseologism "soos hoender spore." Uitdrukking met 'n soortgelyke betekenis daar die Franse. Dit gaan soos volg: Ecrire comme un chat. Dit kom neer letterlik om "skryf soos 'n kat."

MI Dubrovin, skrywer van 'n aantal Engelse taal handboeke, plaas ons onder oorweging idioom soos volg: Om te skryf soos 'n hoender met sy klou. En as jy wil om te deel met die buitelander deur hierdie uitdrukking, voel vry om hierdie vertaling te gebruik.

Teenoorgesteldes phraseologism in Russies

Enige persoon lekker om te kyk na 'n netjiese, leesbare handskrif. Veral onderwysers kontrolering van studentewerk. En hulle weet nie presies sê oor hierdie handskrif "soos hoender spore." Phraseologism waarde nie die gebruik daarvan vir sulke dinge toelaat. Daar moet woorde met teenoorgestelde betekenis, antonieme. Dit sluit die volgende in: dit is duidelik, leesbaar, netjies. 'N Pragtige, ervare handskrif genoem word, as 'n reël, kalligrafiese.

As ons praat oor phraseologisms-antonieme, dan 'n stuk kan lei tot die volgende as 'n voorbeeld: "goue hande" en "moue oprol."

Die gebruik van die uitdrukking in die literatuur

"In net die oggend en doen 'n paar spesiale letters wat lees ... kyk gekrap - soos hoender kras. Dit word beskou baie haastig. " Hierdie gedeelte is geneem uit die roman "Pelagia en die Swart Monk" Borisa Akunina. Dit dra die beeld lesers slordige handskrif met behulp van volhoubare omset "soos hoender spore." Wat beteken phraseologism skrywer bekwaam gebruik. Met dit, beskryf hy nie net skryf nie, maar ook die bui van die karakters die roman se.

Skrywers en digters graag die slagspreuk gebruik met folk oorsprong. Omdat hulle in staat is om die produk 'n helder en ekspressiewe maak. Hulle is naby, verstaanbaar vir lesers en maklik waargeneem deur hulle.

In sy roman "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov gebruik ook die verslagdoening omset: ". Jy skryf soos hoender kras ... kan nie sê"

Soos ons kan sien, in die literatuur, as 'n reël, hierdie idioom word gebruik om die onleesbare handskrif beskryf. In die volksmond toespraak, as dit gebruik word in verskillende situasies: wanneer die evaluering van handskrif, artistieke vaardighede en spesifieke aksies.

Die gebruik van uitdrukkings in die alledaagse spraak

Sonder merk, gebruik ons dikwels die slagspreuk. Hulle is so stewig gevestig in ons leksikon, wat soms is dit moeilik om te doen sonder hulle. Byvoorbeeld, dieselfde uitdrukking "soos hoender kras skryf." Idioom van hierdie soort word dikwels gevind in die toespraak van onderwysers, pasiënte en ouers. Almal wat gekonfronteer word met 'n vreemde lelike handskrif.

Uitdrukking kan ook gebruik word as 'n self-kritiek. Byvoorbeeld, wanneer iemand leer om te trek, het hy probeer, maar hy het nie sy skilderye lyk Malyava. In so 'n situasie sou dit wenslik om kleurvol praat nie, nie net om te sê "lelike" "nie werk nie",. Sulke woorde is nie in staat om die krag van teleurstelling, self-kritiek en ironie te dra. Moet idioom wat die vereiste waarde dra. Die woorde "soos hoender kras skryf" in sulke oomblikke is ideaal. Hulle beskryf en werk, en die vermoë van aspirant-kunstenaar.

Ander idiome met die woord "hoender"

Russiese taal is ryk aan gewilde uitdrukkings, waar die karakters is verskillende diere. Die hoender is nie gespaar nie. En geen wonder nie! Na alles, nie een van die ander diere is nie in staat om so goed soos dit is, 'n dom dier uit te beeld.

Wanneer mense praat oor 'n swak-wou, 'n depressiewe persoon, gebruik die frase "nat hen." Dit is geen ongeluk. Die oorsprong van hierdie uitdrukking is te wyte aan die feit dat hierdie dier nat in die reën en 'n hartseer gesig wanneer ander, soos ganse en eende, nie hul vorm verloor as gevolg van die water raak.

Moeilikheid en bohaai as gevolg van nie-winsgewende gekenmerk deur die frase "te gedra soos 'n hoender met 'n eier." Dit behels 'n lang en futiele pogings.

Wanneer mense praat oor 'n persoon gesiggestremde, gebruik die frase "blind hoender." Ook hierdie gebruik in die sin van "kortsigtig, om nie te dink oor môre."

As iemand onverwags gevang in 'n slegte situasie, is dit gesê dat hy "soos hoenders in oschip". Maar as die oorsprong van die uitdrukking is wat verband hou met noodlottige pluimvee, dan is die omset van mense is net ongelukkige omstandighede.

Diegene wat nie gekenmerk word deur die gedagte, sê hulle dat hulle 'n "birdbrain". Evaluering van 'n lae intellektuele vermoëns van mense is nie beperk tot 'n enkele uitdrukking. Daar is ook ander frases soos "hoender Memory" (T. E. Korotkaya).

Daar is 'n uitdrukking "raskudahtalis soos 'n hoender." Dit is van toepassing op 'n persoon wat ook ekspressiewe om sy standpunt te verdedig, is verontwaardig of geregverdig.

Chaotiese beweging kenmerkend van die uitdrukking "ronddwaal soos 'n hoender." Dit was as gevolg van die optrede van pluimvee, sy onlogies roetes.

Wanneer mense praat oor die dom en belaglik daad en ongeluk, gebruik die uitdrukking "die henne om te lag". Dit is te wyte aan die feit dat die voël self is komies. Dit beteken nie vlieg, maar nog steeds bang en dom.

Soos ons kan sien, "chick" van woordkeus is baie, en die meeste van alles, het ons nie alles onthou nie. Hierdie woorde word dikwels gebruik in die alledaagse spraak, en in die letterkunde.

gevolgtrekking

Idioom versier ons spraak, maak dit lewendig, verbeeldingryke. Veral dié uitdrukkings waarin verskillende diere genoem word. Saam met hulle is gegee die vergelykende eienskap van menslike gedrag. By die gebruik van die "dier" van woordkeus beelde word helderder, skerper, meer komies en ironies. Daarom, kennis van sulke uitdrukkings is nuttig vir die verryking van die woordeskat.

In hierdie artikel, het ons gekyk na die gewilde idioom "soos hoender kras", waarvan die waarde - ". Slordige" "morsig" en Ons het geleer, wat sinoniem met hierdie idioom vervang kan wees as dit gebruik word deur buitelanders, hoe dit gebruik word in die literatuur en in die alledaagse spraak. Ons het ook oorweeg ander idiome met die woord "hoender". Hulle was baie. En hulle het almal gekom om ons van die mense en word deel van ons taal.