Tronkstraf en woorde met interpretasie

In die geskiedenis van die mensdom, met sy verskeidenheid van kulturele tendense het altyd sekere groepe mense was, in hul gedrag en waarde-oriënterings pas nie in 'n algemene standaard en is draers van tradisies, buite die aanvaarde norme, maar het 'n impak op die samelewing. Die Russiese eerste voorbeeld kan dien as 'n tronk subkultuur, wat tot die lewe van die baie wetsgehoorsame burgers, tronkstraf, waarvan die basis van wydverspreide deesdae slang gevorm het.

Diewe jargon - handelaars taal erfgenaam

Omdat misdadigers, tronkstraf is deel van die Russiese taal (ek sou ons of nie hou), hulle het ook onder die aandag van navorsers, sowel as al die ander komponente van die elemente. 'N Ernstige studie van hierdie verskynsel, wetenskaplikes wat betrokke is by die XIX eeu en gevind 'n interessante feit. Dit blyk dat jargon die diewe, nie net het 'n verhouding met die geheime taal van die Russiese handelaars, maar dit is ook sy nageslag. Selfs sy baie name - "Fenya" is afkomstig van 'n heeltemal onskuldig woord "ofen", wat die smous, smous beteken.

Daar word geglo dat die rede vir die skepping van 'n geheime taal lê in die begeerte om weg te steek van die gierige ore alles wat bekommerd handelsgeheime - die bronne van goedere, aankooppryse, beplan om meer te implementeer. Maar hier begin die pad wat lei vanaf die bank om die eerlike handelaar rowerspelonk gemaak. Die feit dat die handelaars self die naam "obzetilnikami", en blykbaar nie sonder rede - die werkwoord "obzetit" in hul taal bedoel om te mislei, te flous. Dit is duidelik dat die geheim taal bedien meer en inligting oor waar en hoe om bedrog te pleeg deel.

"Fenja" - 'n teken van wat aan die wêreld van diewe

Daar is egter baie ernstige navorsers, onder wie Academicus DS Likhachev, meen dat dit dalk die tronkstraf as 'n betroubare middel van geheimhouding kan dien. Spesifieke diewe kan ons 'n aanvaller meer as verberg sy bedoelings gee. Daarbenewens, hoewel sy is vol tipiese jargon, maar nie so erg as om onverstaanbaar wees vir ander. Dit sou aanvaar word dat die doel van "gee 'n damn" om die dief in ontmasker "hulle" en, saam met ander funksies: wyse van kleredrag, manier van loop, tatoo, lyftaal, en so aan - om sy affiliasie met die kriminele wêreld beklemtoon.

Nog 'n rede waarom die gevangenis slang, uitdrukkings, frases en ander kenmerkende elemente van spraak nie gebruik kan word vir die sameswering - hulle maklik assimilasie van ander. Byvoorbeeld, werknemers van wetstoepassing liggame, dit wil sê die mense van wie en wat jy nodig het om geheime te hou, leer spesifieke woordeskat maklik. Dieselfde kan gesê word van ministers na plekke van aanhouding en van die gevangenes wat geval het in die tronk, maar nogtans behoort nie aan die kriminele wêreld. Praktyk toon dat die taal van diewe - die eerste ding wat elke nuwe sidelets oorkom.

Woorde na vore kom uit die tyd

Daar is 'n wanopvatting dat die tipiese tronkstraf verdwyn uit die leksikon van die kriminele wêreld en vervang deur nuwes sodra hul waarde bekend word koöperasies. Dit is nie so nie. Navorsing in hierdie gebied toon dat baie elemente van die jargon bestaan gewees het vir 'n paar eeue.

Dit is voldoende om die bekende woorde onthou: Loh (liggelowiges onnozele) huppel (search), ouma (geld), die polisieman (polisiebeampte), basaar (gesprek, debat), en vele ander. Diegene wat in hierdie dae van uitdrukking gevind in die gepubliseerde voor die revolusie handboek vir die studie van die kriminele wêreld van taal, wat bedoel is vir navorsers en die sogenaamde "slang diewe. Diewe musiek. "

Mense se toespraak - taal basis diewe

Daar moet kennis geneem, en die feit dat tronkstraf en uitdrukkings vir al sy uitlandse onaantreklikheid dikwels diep wortels onder die volk genees. Elke "Urca" - so dikwels noem hulself verteenwoordigers van hierdie sosiale laag, dit is 'n boorling van 'n bepaalde streek, en in sy "föhn" dikwels gebruik uitdrukkings wat die taalkenmerke van die inheemse terrein weerspieël. Byvoorbeeld, het die Russiese taal die "onderwêreld musiek," verryk met hierdie woorde, geneem uit die dialekte van die verskillende streke van Rusland, as die bazlat (skree en vloek), Cormorant (klein, beginner dief), bot (slang) en so aan.

Veral aktief in die proses van assimilasie diewe taal folk uitdrukkings geword tydens massa Stalinistiese repressions, wanneer miljoene mense was in die Goelag. Gedurende hierdie tydperk, is diewe "Fenja" onderworpe aan 'n kragtige invloed van verskeie plaaslike dialekte. Daarbenewens het dit elemente van stedelike sleng en die verskillende soorte van professionele jargon opgeneem. Dit is ook kenmerkend dat die boef taal volhard tot beduidende veranderinge tyd weerspieël op sigself baie van die realiteite van die wêreld van dan beide plaaslike sowel as op politieke vlak.

Die redes vir wortels in die moderne taal van jargon

Dit is bekend dat van die twintigs en vyftigerjare in die tronk wat lang strawwe verteenwoordigers van verskeie sektore van die samelewing. Onder hulle was onteiende boere, werkers, voormalige edeles, soldate, priesters, en vele ander. Almal van hulle, hulself agter doringdraad, vinnig bemeester die jargon daar aangeneem en bring dit die verskillende elemente van sy woordeskat. Daar word geglo dat gedurende hierdie tydperk "Fenya" adscititious te danke aan haar verandering is die omgangstaal van alle gevangenes, ongeag van hul kamp status.

Diegene miljoene Gulag gevangenes, wat gelukkig genoeg is om vrygelaat was, om die wil van die jargon gebring geword oor die jare van die sluiting van 'n gedeelte van hul woordeskat. Dit is 'n groot aantal van sy sprekers verskaf hierdie "boef musiek," 'n breë impak nie net gepraat nie, maar ook in die literêre taal van 'n vrye samelewing.

Jargon as 'n integrale deel van die moderne kultuur

So, in die Sowjet-Unie, as gevolg van sy "spesiale pad van ontwikkeling", verskyn uniek in sy uitdrukking en taalkundige rykdom gevangenis slang, frases en woorde wat geen analoë in enige ander taal van die wêreld het. As 'n "toring van Babel" en die mengsel van tale, oortuigings en idees oor die wêreld, die Goelag - die groot tragedie van die mense, het 'n vrugbare teelaarde vir die skepping en verspreiding van diewe gee 'n damn. Op sy oop ruimtes, het sy opgestaan om ongekende hoogtes.

Tronkstraf het 'n integrale deel van die Russiese taal geword. Dit is bekend dat baie intellektuele, veral in die geesteswetenskappe, die laaste Stalinistiese kampe, opgemerk in sy rekords wat onwillekeurig het onder die invloed van hierdie wilde en kleurvolle elemente, is 'n ware konsentrasie van gewilde toespraak. Hulle het tereg daarop gewys dat sonder die woordeskat van hierdie soort van jargon, amazing etimologie van sy samestellende woorde, kennis van die wortels en funksies, natuurlik, raak swak, nie net Russies, maar ook nasionale geskiedenis, en as gevolg daarvan, en kultuur in die algemeen.

Die oorsprong van sommige van die gewilde uitdrukking

Voortgesette oor die verhouding "boef musiek," 'n dialek woordeskat te praat, asook die ondersoek van die tronkstraf en die betekenis daarvan, is dit gepas om onder andere 'n baie algemene term Le Pen (baadjie) in die kriminele wêreld onthou. Sy etimologie is baie interessant. Sodra in die omgewing, verdwaalde-smouse handelaars het dit beteken 'n geverf vroulike serp (blykbaar, uit die Slawiese woord lepota - skoonheid). Dit is dieselfde waarde dit aan die begin en aan die diewe het. Dit is bekend dat in die lang ure van afgedwing ledigheid sideltsy geverf sakdoeke as geskenke huis toe gestuur. Maar met verloop van tyd, hul produkte is vernoem Marochko (van die woord vuil, vuil), en hul voormalige naam geslaag om baadjies, in plaas van voor die woord was algemeen Clift.

Komiese uitdrukkings van 'n paar misdadigers

Dit sal opgemerk word dat daar is nogal belaglik tronkstraf en uitdrukkings. Byvoorbeeld, sal die oningewydes 'n doodloopstraat te wees, die frase "kis met musiek" nadat hulle gehoor het. Dit blyk dat dit is niks meer as 'n normale klavier. Of suiwer kerklike woord "altaar", gebruik as die beoordelaars tafel. En dit is nogal snaaks lyk na die name van bekende Franse film akteur Belmondo gebruik in die waarde van 'n baie dom persoon, flous. In die algemeen is die tronkstraf - pret en nie baie dikwels gebou op grond wat gebruik word in gewone taal uitdrukkings en gee hulle 'n nuwe, soms heeltemal onverwags sin dat hulle komiese maak.

Joodse wortels van baie diewe uitdrukkings

Vreemd genoeg, maar die vorming van 'musiek' die berugte "diewe is grootliks beïnvloed deur twee Joodse tale - Hebreeus en Jiddisj. Dit het gebeur nadat die pre-revolusionêre Rusland as 'n gevolg van die wet van die Pale van Settlement Jode gevorm hul plekke van kompakte verblyf. Hulle was nie traag etniese (in hierdie geval Joodse) georganiseerde misdaad groepe te voorskyn kom. Hul lede te kommunikeer met mekaar in Jiddisj of Hebreeus - die taal heeltemal onverstaanbaar vir die polisie, want die diens van die Jode het dit nie aanvaar nie, en daarvolgens, is nog nie vertaal. Met verloop van tyd, het hierdie uitdrukkings n spesifieke gevangenis slang, frases, en individuele woorde wat nie kan verstaan word deur die owerhede ontwikkel.

As 'n voorbeeld, al bekende woord kermisbed (search). Dit gebeur van die Hebreeuse - Shmona (agt), en dit is geen toeval. Die feit dat in die suide van Rusland, waar daar is dikwels Jode ingedien en waar hulle moes hul vonnisse dien in die tronkselle, volgens die gevestigde skedule, by 08:00 in die aand is deursoek. Dit is 'n semantiese verhouding tussen die optrede van die beskerming en die tydstip waarop dit geproduseer word, het diepgewortelde in die wêreld van diewe uitdrukking gegenereer.

Nog 'n voorbeeld van lenings uit Hebreeus, Jiddisj, hierdie tyd, is die woord fraer, afgelei van Frej (vryheid). Dit word gebruik om te verwys na mense wat nie sit in die tronk, en het nie die toepaslike ondervinding. By the way, as gebruik word in ons lewens die woord Blat (byvoorbeeld om iets deur middel van verbindings te kry) is ook te danke aan Jiddisj. Dit is gebaseer op die woord Die Blatte - 'n vel skryfpapier of noot. In hierdie geval, verwys na toestelle wat nodig is vir gevalle wel uit die regte persoon.

Woordeboeke diewe uitdrukkings

Soos hierbo genoem, gevangenis slang - frases en enkele woorde wat gebruik word in die kriminele wêreld, het herhaaldelik die onderwerp van taalkundige navorsing is. Dit begin in die XIX eeu slang woordeboeke lewer VI Dahl en ID Putilin. Maar 'n spesiale oplewing van openbare belang in die veld van linguistiek uitgelok die voorkoms in 1908 van die woordeboek saamgestel deur VF Trachtenberg - een van die mees bekende cheaters begin van XX eeu.

Hierdie uitstaande skelm beroemde verkoop aan die regering van die Franse myne van Marokko, waarna hy het nie die geringste verhouding en wat nog nooit gesien in die oog. Sodra nadat talle en "heerlike" avonture in die tronk Taganka, gevul hy sy vrye tyd invordering van materiaal vir die diewe 'woordeskat, wat tronk slang geloop - frases vertaal.

Na sy sensasionele publikasies op verskillende tye gepubliseer woordeboeke en ander samestellers, maar, as selfs die mees oppervlakkige kennismaking met hulle, hulle is eenvoudig kopieer van die vorige plakkaat en 'n nuwe handtekening aan die uitgewer. Byvoorbeeld, vrygestel in die twintigs woordeboek Lebedev is 'n ietwat uitgebreide uitgawe Trachtenberg, en die volgende versameling vir hom VM Popov was 'n herhaling van werk Lebedev se. volgende SM Potapov vrygestel sy woordeboek en geen verskil tussen die uitgawe Popov. Terloops, in hierdie tydperk dit het die grondslag gelê vir wyd beoefen daarna leksikografiese plagiaat.

Diewe jargon deesdae

Fynproewers van moderne kriminele slang glo dat vandag is dit nie ervaar die beste van tye. Volgens hulle het dit geleidelik agteruit te gaan. Een van die redes vir hierdie verskynsel staan bekend as voorwaardelike veranderde gevangenis. Onder diegene wat hulself vind agter doringdraad, 'n groot persentasie van die lumpen - mense met 'n baie primitiewe woordeskat. Dit raak onderontwikkeling criminogenic laag jeug. In die algemeen, baie mense is geneig om die wêreld "anomie" gevangenes "noem.

Hoofredakteur van "Mediazona" Sergei Smirnov, praat met huidige inwoners, gekies 15 tronkstraf, volgens hom, gee 'n idee van die moderne Rusland. Dit herhaaldelik gepubliseer dokument som die pad, wat oor baie dekades, Russiese kriminele slang plaasgevind het. Los die vraag van die objektiwiteit van hul weerspieëling van die moderne lewe, kan ons sê met volle vertroue dat met die phraseological oogpunt, is dit sekerlik dui op 'n ononderbroke kontinuïteit van die huidige "gee 'n damn" en die taal van die voormalige inwoners van die plekke nie so ver. Ag, dit is "geen mark"!