Wat beteken phraseologism "sondebok"

In ons tyd, die woord "sondebok" het woordkeus. Hierdie idioom is lank verlore sy oorspronklike betekenis. Wat dit beteken oorspronklik? Hoekom 'n bok, en nie 'n ander dier? En wie of wat hy is hulle losgelaat? Wat metamorfose ondergaan rethinking en idioom in die toekoms? Dit sal leer uit hierdie artikel. Ons sal vertel, in elk geval is dit gepas om hierdie uitdrukking gebruik. Kom ons ook kyk na wat idioom is die naaste in betekenis aan "sondebok" en waarom dit is sinoniem gebruik.

suiwering rituele

Die historiese wortels van oorsprong phraseologism "sondebok" te vinde in Judaïsme. Die Ou-Testamentiese boek van Levitikus hoofstuk 16 God se naam gee 'n duidelike aanduiding van hoe om dit te doen, die hoëpriester, en die res van die mense van Israel gereinig van sonde en vergifnis te ontvang van die Here. Op die fees van Yom Kippur, wat gemerk is "In die sewende maand, op die tiende dag," volgens die Joodse kalender, die tempel gebring vier diere. Hulle was 'n jong bul (kalf), skape (ram) en twee bokke van dieselfde soort. Die priester gooi baie met betrekking tot hierdie laaste twee diere. Op een van hulle het seleksie, ter syde gestel. Die ander drie is gesny, hulle bloed geheilig die Tabernakel, en die karkasse verbrand in die voorkant van die tempel as 'n offer aan God. Survivor bok is om die hoë priester gebring. Hy het sy kop op sy hande en die sondes van die Joodse volk bely. Daar is geglo dat as 'n gevolg van so 'n ritueel al die blaam vir die volk van God deurgedring het die dier. Daarna het 'n spesiale boodskapper in die bok anhidriese Judese woestyn, waar, en links na 'n wrede dood sterf as gevolg van hongersnood. Volgens 'n ander weergawe, is die dier gegooi word in die afgrond van 'n krans Azazel, wat was beskou as die woning van die duiwel.

Geskenk Satan?

Hierdie ritueel, beoefen tydens die tyd van die eerste tabernakel (X c. BC. E.) En tot die vernietiging van die tempel in Jerusalem (ek in. BC. E.), tot gevolg gehad het van naburige volke verkeerd mening dat Jode bring 'n offer aan die duiwel. As die ritueel slag en brand buite die stad helderrooi koei, het die administrasie van kleinvee in die woestyn nie dat die gawe om iemand anders. Dan iemand, eerder as 'n sondebok? Die betekenis van hierdie ritueel is: 'n dier vasgepen al die slegte dade van mense. So dit blyk in 'n houer van sondes. Bok gestuur na die woestyn, wat bewoon word deur duiwels en reinig van besoedeling God se mense met die Here kan kommunikeer. In die begin van rituele vergifnis gepaard met die feit dat die horings van die dier vasgemaak n stuk rooi lap. Voor die verlaat van die meul band is sny in die helfte. Helfte van lappe wat gekoppel is aan die hek, terwyl die oorblywende gedeelte gebly op die dier. As die bekering van die Jode in die gesig van God was opreg, dan ten tyde van die dood van 'n bok in die woestyn lap moet wit draai. 'N Rooi koei was beskou as die simbool van die goue kalf, gierigheid, die begin van alle sonde.

Rethinking ritueel "sondebok" in Islam en die Christendom

Die wêreldgodsdienste wat eerbiedig die Ou Testament, was daar 'n onvermydelike interpretasie van die ritueel. In Islam is daar 'n spesiale ritueel steniging van Satan. Maar geen dier is nie reeds "gelaai met sondes." Mense gaan net in die vallei, waar, volgens die oortuigings, die duiwel woon, en om klippe te gooi. In die Christelike teologie, is die sondebok soms vertolk as 'n simboliese beeld van die offer van Jesus Christus. Al die Evangelies en ander boeke van die Nuwe Testament is vol van verwysings na die feit dat die Seun van God het op die skouers van die oorspronklike sonde van die mensdom afstammelinge van Adam en Eva se ongehoorsaamheid, en verlos hom deur sy dood. Dit is egter onse Here Jesus nie genoem "bok" en die "Lam van God" (bv, want dit verwys na die Doper in die Evangelie van Johannes 1:29). Maar uit die sondebok ritueel van die soenoffer van Jesus Christus is anders 'n baie belangrike detail. Dit - vrywillig. Die dier nie kies sy baie dood, is hy aangestel om 'n "sondebok."

beeld vitaliteit

Die Jode was nie die enigste mense wat hierdie ritueel oordrag van sondes en die daaropvolgende moord op die beoefen "lokus van onheil." J. Fraser, navorser van die antieke oortuigings, wys daarop dat oral, van Ysland na Australië, mense wou ontslae raak van die bose, die negatiewe kragte van die natuur in 'n soortgelyke wyse. In antieke Griekeland in die geval van natuurrampe of pes was altyd gereed misdadigers of krygsgevangenes wat geoffer. Oortuiging dat sonde die oorsaak van 'n universele ramp, waargeneem onder die Slawiese volke mag wees. So, verbranding rite opgestopte onder Winters het 'n ou mens opofferende rites. Landbou mense, 'n soort van "sondebok" beoefen ter viering van die eerste sloot, hooi, die laaste gerf.

Die transformasie van 'n metafoor

Mense is geneig om die blaam te skuif van homself aan ander. Dit is baie gerieflik en verdrink gewetenswroeging. Baie van ons in hul eie vel het 'n kans om te leer wat dit beteken om "sondebok." Maar meer dikwels blameer ons ander vir sy optrede ons slegte dade. "Ek het nie gewerk nie, want ek was verhoed," "Ek is vuur en vlam, want ek was gebring" - hierdie soort verskonings hoor ons elke dag, en hulle praat. Miskien deel van die blaam van die "ander" is teenwoordig. Maar doen ons 'n minder skuldig? As gevolg van die feit dat die praktyk van "verskuif die blaam op ander" oral gevind word en te alle tye, 'n enkele instelling van die Joodse volk het 'n huishoudelike naam.

"Sondebok": waarde phraseologism

Nou hierdie idioom is uitsluitlik gebruik word as 'n figuurlike uitdrukking, 'n metafoor. Onder die "sondebok" beteken 'n persoon aan wie onregverdig die skuld vir die foute van ander, skuldig vir versuim om die ware misdadigers afwit gemaak. Tipies, so 'n "ritueel dier" is die laagste in die hiërargie werknemer. In die konteks van 'n korrupte stelsel van ondersoek en howe, tronke is oorvol hierdie "sondebokke", is gevonnis vir dade van die ryk mense, wat vir 'n omkoopgeskenk "otmazatsya" van aanspreeklikheid.

propaganda instrument

Geskiedenis weet baie voorbeelde wanneer politici weg te steek die redes vir hul eie mislukkings deur die skuld van verskeie peste en saboteurs, en soms hele nasies het mense in rampe en teëspoed oorgekom. Selfs tydens die Groot Plaag (die middel van die XIV eeu) in die oorsaak van die epidemie is deur die Jode beskuldig. Dit het gelei tot anti-Semitiese pogroms wat gevee oor die hele Europa. Jode deur die geskiedenis word dikwels aangeteken in die kategorie van "sondebok." Die uitdrukking van waarom die kraan is geen water, Daar, en in die Russiese taal. In Nazi-Duitsland die blaam vir die ekonomiese krisis het die owerhede ook aan die kommuniste, Roma en ander kategorieë van die bevolking. In die moderne Rusland, die sondebokke is tradisioneel die Weste en die VSA. So altyd kies die beleid "uiterste".

Bokke en sondebokke

Sedert die skuldige dikwels het arm mense wat nie kan lot vir hulself, verskyn hy in die uitdrukking "sondebok," 'n sinoniem vir "sondebokke". Hoekom hierdie spoorweg werker het die gesig van 'n huishouding? Want aan die begin van die era van treine was gereelde crash. Die geregtelike ondersoek na die oorsaak ramp vir wat dikwels gebeur verlaag down die leer totdat dit gestop op eenvoudige switchman. Soos die hele struktuur het afdraande as gevolg van sy nalatigheid. Daarom is dit ook algemeen uitdrukking "om pyle te vertaal", wat beteken dat 'om die blaam op iemand wat nie hoef te enige verhouding veroorsaak het. " Nie minder gewild is die gesegde "om die blaam op ander te gooi." Dit beteken dat die beskuldigde wil die verantwoordelikheid op die skouers van 'n ander persoon te skuif.