Vorming, Tale
"Airy-fee": phraseologism waarde, oorsprong, sinonieme
Almal weet dat die Russiese taal is ryk aan volhoubare ontwerpe, die betekenis van wat nog steeds 'n formidabele geheim aan buitelanders, veral as hul woordeskat is beperk. 'N illustratiewe voorbeeld van so 'n figuur van spraak - "kop in die wolke." Wat beteken dat nog phraseologism maklik om te verstaan, as jy die geskiedenis van die oorsprong daarvan weet. So waar dit vandaan kom en in watter situasies dit aanvaar om te gebruik?
"Airy-fee": phraseologism waarde, sy oorsprong
Hierdie syfer van spraak in ons dae is suksesvol gebruik word nie net in die letterkunde nie, maar ook in die alledaagse spraak. Daar is twee weergawes van die oorsprong daarvan, wat elkeen het sy ondersteuners en teenstanders. Dus, as jy vashou aan die mees populêre teorie, wat betekenis is belaai met volhoubare ontwerp "in die wolke"? Phraseologism waarde "in die empyrean Vita" sal help ontrafel hierdie ingewikkelde legkaart.
Dit is geen geheim dat die inwoners van antieke Griekeland het hul eie idees oor die wêreld, baie anders as vandag. Die antieke Grieke het geglo dat die son, die maan en die sterre hou hul posisie net as gevolg van die enorme kristal gebied rondom die Aarde wat hulle ondersteun. Die mees afgeleë van hierdie gebiede is geleë langs die mitiese wêreld bevolk deur kragtige gode wat die mensdom regeer. Hierdie wêreld is in die verteenwoordiging van die inwoners van antieke Griekeland was "empiros" genoem. Gewone sterflinge net kan droom oor, om hom te sien, en soos 'n droom was nie te wees het.
Weiering van valse oortuigings
Idioom "sweef in die empyrean" verkry sy moderne betekenis net in die 15de eeu, toe die studie Nikolaya Kopernika uiteindelik toegelaat word om die idee te weerlê van die struktuur van die heelal soos hierbo beskryf. Aansienlik bygedra tot die vooruitgang en aktiwiteite soos die beroemde wetenskaplike Galileo Galilei.
Sedertdien het die "kop in die empyrean" beteken om te geniet in drome van die onmoontlike, om vrye teuels te gee aan sy verbeelding, opreg verkeerd. Dit verskyn as verbale konstruksie "in die wolke", wat dieselfde betekenis het, want Empyrean - ". Die top van die lug" is Daarom, ouderdom is phraseologism vir 'n paar eeue.
Die antieke Griekse of antieke Slawiese?
Natuurlik, taalkundiges en bied 'n ander antwoord op die vraag van waar het die bestendige omset van "kop in die wolke." Phraseologism waarde bly dieselfde, maar sy oorsprong gekoppel met die Ou Slawiese werkwoord "vitati". "Om te lewe, om in te woon" - so vertaal die woord op sy beurt afgelei van die Latynse Vita (lewe). Antieke Grieke in hierdie uitgawe is nie genoem nie.
Wat van die teorieë is korrek, waar in werklikheid het 'n geheimsinnige idioom? Taalkundiges debat oor hierdie tema, is nog aan die gang, maar die eerste weergawe het meer ondersteuners.
Wat beteken die idioom
So, wat is 'n algemene sin patroon "kop in die wolke?" Wat beteken phraseologism sê dat hy gebruik wanneer dit gaan oor die kind is. Dit is hierdie bestendige omset van die eerste opkom vir enigeen wat te make met mense wat ver van die werklike lewe, en verkies om te droom en nie as passiewe om op te tree. Die meeste dikwels hierdie term is ingesluit negatiewe sin, dit is 'n teregwysing daardie persoon sonder die gebruik van bestee sy tyd. As 'n stylfiguur kan gebruik word in 'n ironiese gevoel.
Hierdie idioom is suksesvol gebruik word teen lede van alle ouderdomsgroepe. Byvoorbeeld, kan ons sê dat die kind is in die wolke in die klaskamer, wat beteken dat hy nie luister na die onderwyser, en verkies om hulself te verdiep in hul eie verbeelding. Daar word dikwels gesê en oor volwassenes wat van die werklikheid geskei, bly in my drome. Idioom gebruik in die geval wanneer iemand wil kla om iemand anders se of jou eie afwesig-gees.
spoof
Dit is duidelik dat Stargaze van tyd tot tyd is om baie mense wat in ons tyd, insluitend diegene wat baie moeilik om te word daarvan beskuldig dat vervreemding van die werklikheid algemeen. Daar word geglo dat "in die wolke" - 'n frase mees geskikte in gevalle waar mense is nie net drome, maar is onder die dwaling van krag, drome wat nie kan uitkom.
Dit is ook die moeite werd ag geneem word dat die figuur van spraak, vir 'n paar eeue, populêre bly, het niks te doen met die werklike vlug, vliegtuig. Dit verwys na dit 'n vlug van fancy, en niks anders nie.
Wat is sinonieme
Bo gee besonderhede oor wat dit beteken idioom "kop in die wolke." Sinoniem "bou kastele in die lug" is absoluut dieselfde betekenis. Dit is ook tradisioneel verbruik, praat van 'n man wat verkies om te gaan van die werklikheid te drome, iets wat nooit sal gebeur in die werklikheid, doen niks dink.
Wat ander bekende sinonieme, wat suksesvol die idioom kan vervang sonder enige benadeling van die betekenis? Bestendige omset "tel die sterre" - is 'n ander gewilde opsie. Byvoorbeeld, kan dit gevind word in een van die werke Lermontov wat daarmee gee lesers verstaan dat karakter spandeer die tyd in idle drome. Gewoonlik 'n negatiewe sin is daarin sit, dit is 'n man beskuldig in ledigheid.
"Kop in die wolke" Watter ander sinonieme van spraak ontwerpe is baie gewild deesdae? 'N Persoon kan nie net tel die sterre, maar ook weg in die wolke weggevoer. Ook dit kan vlieg of sweef in die wolke, styg of hang tussen hemel en aarde, om te droom. Wat beteken dat op dieselfde tyd onveranderd bly, sodat jy veilig enige van die bogenoemde sinonieme kan kies.
Wat anders wat jy nodig het om te weet
Dit moet in gedagte gehou word dat volhoubare ontwerp "in die wolke" hoef nie altyd 'n negatiewe betekenis. Van tyd tot tyd, hierdie beeldspraak gebruik wanneer gepraat word van kreatiewe persoonlikhede wat is bekend vir hul onuitvoerbaarheid. Dit kan nie as 'n skande nie, maar slegs 'n verklaring van die feit wees.
Similar articles
Trending Now