Beoordeel deur hul eie maatstaf: die betekenis en oorsprong van die uitdrukking

Wanneer ons wil om te sê dat mense ander oordeel deur hul eie optrede, sê ons dat dit alles met hul eie maatstaf sal meet. Die waarde van hierdie uitdrukking lê in die bekende historiese feit, wat verklaar waarom die maatstaf, nie voete, sewe voet of duim. Wat is so spesiaal aan hierdie ou Russiese meet?

Daar is twee menings - en my verkeerd

Die frase waarde "op hul eie maatstaf om die meet" voor 1918 was nogal spesifiek. Tydens die meting maatstaf deelgeneem hout liniaal, die verkoper en die koper.

Nou, wanneer hierdie maatreël lank opgehou het om deel van die algemene metrieke stelsel wees, is dit moeilik om die oorsaak te vind, te oorreed vergelyk man met die houtbeen.

As jy sê dat iemand wat gebruik word om almal op hul eie maatstaf te meet, die waarde liggies aan hierdie woorde. So regter wat nie bereid is om mening van ander te luister, evalueer situasies van die lewe van die hoogte van sy kloktoring, poog om 'n kleur van hul eie persepsie van die gebeure te gee. Maak nie saak hoe duidelik die argumente van teenstanders, hierdie man kry uit sy sak sy eie agterplaas, en oortuig hom dat hy verkeerd is, is dit onmoontlik.

"Se onverskillig vrou liefde glo / En 'n erf predlinny sy / menslike eer en gewete Meryl ..." - so korrek beskryf die Mihail Yurevich Lermontov selfsug van sy held, met behulp van persoonlike persepsie met betrekking tot al die ander.

Oos elmboog: Hoe is dit anders as die Russiese

Voor die begin van die sestiende eeu was 'n maatstaf vir 'n eenvoudige Russiese menslike nuuskierigheid, en dit het geklink interessante uitheemse woord is net in die handelaar slang. Gebring van Persië, Turkmenistan, Azerbaijan, dun, bruin met blink lap draad op Russiese elmboog maatreël sou dit nie doen nie, maar die woord van Turkse dialekte "agterplaas" (in werklikheid, dieselfde elmboog) kon nie meer as om die hof gehad het.

Maar, en spreek buitelandse mot mense geleer nie eens nie, want dit is nie meer wat dit was. Eenvoudige snitte van die doek en kaliko handelaars is nog steeds afgesny, meet die waarde van jou eie elmboog na die vingers. Nog 'n ding - duur kant ooste. Op hierdie punt verras die handelaar koper ongekende tot nou toe 'n hout toestel, wat uitgeoefen met behendigheid. Die eerste reël is uitgekap, met baie ornamente, maar, soos ons sal sien, as 'n maatstaf hulle saak gehelp.

Arshin te koop, maatstaf vir inkopies

Dit is maklik om te dink wat kon gebeur in die rooi bankies van die goedere, wanneer elk van die tekstiel handelaars het sy eie maatstaf, wat nie gereguleer word deur enige standaard lengte.

Sny maatstaf in die dorpe waar die enigste model van die hand van die meester, en eerlik bestellings was nie genoeg nie ... Elke winkel houer, belangstel om minder te verkoop en kry meer, die voordeel is juis hierdie heerser een uit elke tien treë links in voordeel instellings.

"Elke handelaar Meryl om jou erf" - die waarde van hierdie uitdrukking word gemanifesteer in ontevredenheid kopers. Hoe eerlik kopers en bedrieg kopers geleer het om geregtigheid te herstel - praat oor.

Jou elmboog nader

Hierdie terugslag vir die sak winkeliers staat veroorsaak wanneer die lengte van die skorsing maatreël om amptelike waarde te vestig. Die uitdrukking "om 'n mens se eie maatstaf te meet" het 'n nuwe dimensie verkry, want nou enigiemand kan lap, kant of ander toebehore otovaritsya, het daarop aangedring dat handelaars gebruik om hul eie lyn. Geen reg om dit uit winkel óf die eienaar se hou, geen handelaars was nie. Net het hulle gekerm, om seker te maak dat die kliënt maatstaf was nie veel langer as hul eie.

'N Eenvoudige man of groothandel kopers het die norm geword, gaan na die winkel van die handelaar, uit sy sak gewone glad geskaaf maatstaf of patroon, gedeel deur die tops lyn te kry - die belangrikste ding wat die een en die ander was 71 cm gewoond aan die ruilvoet handelaars wat verlig. Trouens hard ontmoet, maar geduld.

Deur die wil van die koning

om wettig die maatstaf meet - die ineenstorting van die groot maatstaf self-sal nader aan 1648, toe die bevel van Alekseya Romanova, moeg van pelgrimstogte mislei mense, is daar besluit kom. Begin spesiale te produseer, duidelik vymerennye arshins n brandyster of hout produkte, maar met die verpligte yster klampe aan weerskante van die segment, wat ook af geplaas word die stigma. Die koste van die staat te sny sowat 16 vershoks in 60 sent gestig. Die prys was op daardie stadium 'n aansienlike en verbind tot gereelde monitering van inrigtings om vas te stel of die staat lyn.

Sommige historici geneig om te glo dat 'n bekende handelaar opstand aangewese jaar plaasgevind het juis as gevolg van onenigheid met sulke "cool" beteken. Handelaars sterk aangedring om voort te gaan om hul eie maatstaf te meet. Die betekenis egter gegaan om die mense sodat die terugkeer na so 'n absurde onmoontlik geword.

Van folk wysheid

Om op te som, wat maatstaf ooreenstemming met die menslike karakter is nie nuut nie. Die leksikale betekenis van die frase "op hul eie maatstaf te meet," dit is, om hul eie visie van die situasie of ander voer, ongeag hul mening, aansienlik oorvleuel met ander Russiese woorde. Byvoorbeeld:

• "Een grootte pas almal gelyk" - beteken die maksimum depersonalisatie van menslike of ander faktore op die situasie.
• "Almal in hul eie manier probeer" - in hierdie spreekwoord het twee betekenisse, waarvan een - die aanpassing van die situasie op 'n gerieflike posisie homself, sonder inagneming van die menings van ander.

En dit is merkwaardig: selfs na 'n paar eeue, is die betekenis van die leksikale betekenis "om 'n mens se eie maatstaf te meet" nie verlore nie, al is dit al hoe minder gebruik word.