"En die wolwe gevoer en die skape ongeskonde": etimologie en betekenis van spreuke

Russiese taal, sowel as al die ander tale van die wêreld, is hulle rykdom, en dit is van geslag tot geslag oorgedra. Hierdie waarde is stabiel uitdrukking, die betekenis van wat daar gelê is nie in 'n lang tyd en verstaan word deur almal: Spreuke, woorde, idiome. Elke taal het sy woorde en soms een en dieselfde spreekwoord vertaal van een taal na 'n ander, die verandering selfs karakters. Onlangs het in die politiek om die situasie in die wêreld of in 'n bepaalde land met behulp van die woord te beskryf "die wolwe gevoer en die skape is veilig."

Die gebruik van spreekwoorde en idiome in sy toespraak, 'n man wys dat hy die kultuur van die mense weet. Na alles, van volksverhale neem 'n baie stabiele uitdrukking onthou en lief vir sy helderheid en beelde. Wanneer 'n persoon korrek, en die belangrikste, bekwaam gebruik volhoubare momentum in spraak en op skrif, dit is 'n teken van onderwys en spraak etiket. Wanneer 'n stylfiguur nie gebruik word om die plek, nie in die gebied van verbruik of met 'n ongeldige waarde, kan dit lei tot spraak en casus fout in die gesprek. Die gebruik van idiome, is dit nodig om in ag te neem die styl van gesprek, betekenis en stilistiese eienskappe.

Op televisie en in die joernalistiek te beskryf die politieke veranderinge word dikwels gebruik idioom "die wolwe gevoer en die skape is veilig." Die betekenis van hierdie uitdrukking, en beskryf die probleem nie altyd saamval. Hoe kan ons hierdie uitdrukking en waarvoor dit staan?

Spreekwoord of 'n woord?

Die woord "spreuke" en "woorde" word dikwels saam gebruik, en baie glo dat hulle dieselfde waarde. Aan die een kant, dit is korrek. As ons sê dat "gevoed die wolwe, die skape is veilig" - 'n spreekwoord, sou niemand argumenteer, en argumenteer dat dit sê. Na alles, is hierdie twee verskynsels verborge betekenis, hulle is lakoniese, bondige inhoud, soms rym dui tekortkominge of 'n persoon aan te moedig.

Daar is geen duidelike klassifikasie van aforismen, maar daar is 'n paar definitiewe verskille.

Spreuke - is 'n volledige voorstel, wat fokus op 'n soort van aksie, en is gebou op 'n sekere logika. Die spreekwoord is, moraliteit, leer iets, rede vir iets onderliggende. Daar is twee dele meer dikwels, en die tweede is 'n soort van sluiting van die eerste. Sommige spreuke is die skrywer van, jy weet, waar dit geneem.

Byvoorbeeld, die volgende spreekwoord: "Daar is baie 'n strokie 'twixt die beker en die lip", "sonder om te weet die Ford, jou neus nie steek in die water", "stadig maar seker wen - aan die gang."

Woorde is nie van 'n aanbod, dit is 'n uitdrukking van die verskynsel of reëlmaat beskryf. Hier is daar geen aksie nie, maar bloot beskryf die feit van wat gebeur het. Geen moraliteit, of lering. Woorde geneem uit state se mense of die skrywer is onbekend.

Byvoorbeeld, die volgende woorde:. "Twee stewels - 'n paar", "papier kan verduur," "dwase wet nie van toepassing"

"En die wolwe gevoer en die skape ongeskonde": waarde phraseologism

Idioom - dit is 'n stabiele uitdrukking, is altyd in 'n figuurlike sin. Vir die natuurlike verkeer met woordkeus oordrywings en allegorieë. Hulle is ook teenwoordig in die akkuraatheid van die feite 'n paar idiome gebruik word om die ervaring, posisie en houding teenoor die wêreld te wys. Hierdie uitdrukkings is stabiel en nie verander nie. Sommige idiome kom uit folk wysheid, hul skrywers is onbekend, en ander bekende vir hul ontdekkers.

Idioom "die wolwe gevoer en die skape is veilig," het die waarde is histrioniese, skynbare welstand, wat gelyk niemand skade.

Uit bogenoemde kan afgelei word dat hierdie stelling is waarskynlik nie 'n spreekwoord en behoort tot die kategorie of die woorde van woordkeus.

wat beteken dat woorde

'N Baie goeie lewe en sê "die wolwe gevoer en die skape is veilig" het 'n dubbelsinnige betekenis. Die wolf en die skape is nie net gebruik in spreuke en kollokasies, maar hulle is die helde van verskillende sprokies en fabels. Selfs in die Bybelse verhale uit die kleinvee was die prototipe van die regverdige, en al die vertroue persoon, en die wolf - die sondaar, en die verleier. Hulle is twee kante, wat nooit aan een mening kan kom, het hulle voortdurend konflik.

Dit is 'n gesegde van wysheid, wat jy altyd veilig kan kry uit 'n desperate situasie. Dit is moontlik om saam te stem oor iets, soms hul beginsels oorskry, maar dit is niks om te verloor, en nie offerande nie. Tydens die gebruik daarvan die woord "die wolwe gevoer en die skape is veilig," 'n bietjie verander, was daar die beëindiging van "en die ewige heerlikheid van die herder." Na alles, is die herder wat ly tydens hierdie stryd tussen die wolf en die skaapwagter.

In vandag se wêreld, is hierdie woord gebruik word om mense wat verskillende doeleindes te bereik beskryf en elk van mening dat hy reg is, het hy nie wil om toegewings te maak. A herder staan 'n man wat 'n kompromie-oplossing vir die probleem gevind het sonder om aanstoot enige van die partye.

Etimologie Die oorsprong van die uitdrukking

Soos reeds gesê, die wolwe en die in die Bybel genoem skape, maar ons weet dat deur te sê dié diere het uit die ou metaforiese state, wat in teenstelling met die wolwe en die skape of lammers. Die Russiese taal het die uitdrukking van daardie plekke waar die meeste was weivelde met skape, van oneindige de Sales of Mozdok steppes het. Die herders was bewus van die probleem van die verlies van die skape van die kudde, en dadelik het minder doelwitte te bereik. Na alles, vir die verlies van die skape die herder moet die eienaar van die dier koste vergoed. Van hier en daar was 'n slim skaapwagter seun.

Die gebruik van die woord "wolf" en "skape" in ander woorde

In baie set frases van die tipe "die wolwe gevoer en die skape is veilig" waarde phraseologism byna geen verskil tussen die woorde. Maar daar is nog 'n groot aantal vaste uitdrukkings met die woord "wolf". Die mees opvallende en gebruik 'n "wolf in skaapsklere." Hierdie uitdrukking is geneem uit die Bybelse stories en wys dat arm mense om hul planne te bereik, kan voorgee om goed te wees, maar niks goeds verwag kan word van dit.

"Die wolf nie skape in te samel." "Die wolwe kan ruik waar die skape die nag deur te bring." Hierdie twee phraseologism ook beskryf die ontoepaslikheid van die twee diere, die feit dat die skape is prooi vir wolwe, en hy het nooit vriende geword.