Indirekte rede in die Russiese taal: die gebruik van

Elke persoon sal vroeër of later in die gesig staar die behoefte om mondelings of skriftelik dat hy gesê het oor te dra. Maar die metode van aanhaling met die opname van spraak in aanhalingstekens is nie altyd geskik nie, want min mense woordeliks woorde van die gesprek sal onthou. kom dan na die hulp van die verskynsel van indirekte rede. In Russies, dit het 'n paar van die eienskappe waarvan in die artikel bespreek word. Kom ons kyk na hierdie kwessie in meer detail.

Wat is indirekte rede

Indirekte diskoers in die Russiese taal - dit is een van sintaktiese maniere om woorde se ander mense te vertel in die vloei van hul eie woorde, die behoud van die oorspronklike betekenis van die woord. Haar verhaal oorgedra, geroer en vraende sinne. Die vorm van die indirekte rede is 'n komplekse sin. Die grootste deel van die voorstel is dat in waarna verwys word in die woorde van 'n ander persoon. Byvoorbeeld, "het hy gesê", "vra sy," "hulle gevra." Die paranasale deel is die een wat direk die woorde wat dra weerspieël. Byvoorbeeld, "die weer is goed", "wat hy het buite na die straat", "waarom daar 'n paspoort nodig." Tussen twee dele van 'n komma: "Hy het gesê dat die weer is goed," "Sy het gevra dat hy het uitgegaan in die straat," "Hulle het gevra waarom daar 'n paspoort nodig."

Reëls wat verband hou met vakbonde

Nou is dit nodig om maniere waarop dit indirek uitgespreek oorweeg. Reëls het hul eie eienskappe. Kom ons kyk na die belangrikste is. As die spreker net gedeel inligting, is dit nodig om die verskoning van "wat" gebruik. Byvoorbeeld, Ivan sê: "Vandag sal ek gaan na die teater." In die vorm van indirekte rede sou dit so lyk: "Ivan het gesê dat hy sou gaan na die teater." As jy egter die spreker sy gesprek gevra om iets te doen, gebruik dan die voorsetsel "om." Byvoorbeeld, Irina sê: "Help my met huiswerk." Dit kan soos volg opgesom: ". Irina het my vertel om haar te help met huiswerk"

Wanneer jy stuur 'n vraag indirekte spraak in die Russiese taal gebruik twee metodes, wat afhang van die tipe van aanbod. As die spreker deur te vra, met behulp van die vraende woord ( "waar", "wanneer", "waarom", "waarom", "hoe" en ander), word dit unie. Byvoorbeeld, gevra Anna, "Waar in Moskou wat jy kan eet" Toe haar woorde is soos volg oorgedra: ". Gevra Anna, waar in Moskou wat jy kan eet" 'N Tweede metode word gebruik wanneer die woord van die vraag was nie. Byvoorbeeld, Nikita gevra: "Sal jy gaan fliek vandag?" Dit word oorgedra deur die deeltjies "As '," Nikita gevra of jy vandag gaan fliek. "

Reëls met betrekking tot voornaamwoorde

Dit is opmerklik, in indirekte rede gewoonlik voornaamwoorde verander. Byvoorbeeld, "Ek", "ons" word vervang deur "hy / sy" en "hulle" is, onderskeidelik, omdat die een wie se toespraak oorgedra, sal nie meer 'n aktiewe onderwerp van gesprek wees. Maar "jy" en "jou / julle" nie, inteendeel, word vervang deur "ons" en "Ek". "Hy / Sy" en "hulle" soms ook vervang word. As 'n mens sê iets oor iemand, dan na sy woorde word oorgedra na hierdie persoon of hierdie mense, dan gebruik "jy / jou" of "jy".

Ook, indien nodig, in die toespraak van die persoon by die voornaamwoorde. Byvoorbeeld, as die hoof het die bevel: "Doen dit werk teen Donderdag," dat die woorde oor te dra na die voornaamwoord voeg "ons", "Hoof het gesê ons moet hierdie werk te doen teen Donderdag."

Reëls met betrekking tot werkwoorde

Soms indirekte rede in die Russiese taal vereis om 'n paar grammatikale manipulasie werkwoorde maak. Byvoorbeeld, is die motief van die 'n aanduiding bui vervang in die verlede tyd. Veronderstel Victor gevra: "Gee my 'n pen." In indirekte rede dit lyk meer so, "Victor het my gevra hom 'n pen te gee."

Ook, soms moet jy die tyd van die werkwoord te verander - hede na die verlede. Byvoorbeeld, die Daria gesê: "Vandag gaan ek sop te kook." As haar woorde oorgedra word na die volgende dag, kan ons so sê: "Daria het gister gesê sy gaan sop te kook." Die bywoord "vandag" logies vervang deur "gister".

Begrip oefen indirekte rede

Nie onmiddellik maklik om gewoond te raak aan die eienaardighede en gedrag van die Russiese taal soos indirekte rede. Die oefeninge hieronder sal jou help om vinnig te gaan met hierdie.

Jy kan probeer om hierdie eenvoudige voorstelle in indirekte rede vertaal:

• Tiutchev het geskryf: "Ek is lief vir die storm in die begin van Mei."
• Irina gevra: "Sê vir my die sout."
• Nietzsche het aangevoer: "Wat my nie doodmaak nie, maak my sterker."
• Dmitri gevra, "Wat doen ek nou met hierdie kat?"
• Elina het gesê: "Vandag sal jy saam met die universiteit kom?"
• Kate het gewonder, "Moet ek om terug te gaan môre?"
• Konstantyn het gedink, "Ek wonder of ek haar tevrede te stel?"

gevolgtrekking

As 'n gevolgtrekking, dit is die moeite werd om te sê dat, natuurlik, daar is slaggate in sulke verskynsels as die indirekte rede. Russiese taal is ryk aan 'n verskeidenheid van truuks wat moeilik is om 'n vreemdeling te verstaan, en soms is selfs die media. Dit is egter hierdie verskynsel was nog altyd om die reëls, wat nie eens uitsonderings bevat onderwerp. So dit is maklik genoeg om die wette waardeur dit indirek gevorm verstaan. En toe begrip kom, sal dit baie makliker wees om hierdie reëls te gebruik in die praktyk. Probeer dit en sien dat dit baie makliker as wat dit lyk met die eerste oogopslag.