Verouderde woorde en neologismes: voorbeelde. Archaisms en neologismes in Russies

Russiese taal het 'n steeds veranderende woordeskat: sommige voorheen dikwels algemene vertalings is nou byna nooit gebruik, en die ander nie, inteendeel, word toenemend gebruik word deur ons. Voorbeelde van verouderde woorde en neologismes is talle, wat die ontwikkeling van die taal dui.

Soortgelyke verskynsels is nou gekoppel aan veranderinge in die samelewing: 'n nuwe woord kom met die opkoms van 'n nuwe konsep, en as mense nie draai na 'n paar voorwerp of verskynsel, beteken dit nie die term wat gebruik word om dit aan te wys gebruik. In hierdie artikel kyk ons na uitgediende woorde en neologismes, voorbeelde van die gebruik daarvan, tipes en eienskappe.

Verouderde woorde: definisie

Verouderde woorde - is sodanig dat op 'n gegewe tyd of baie selde gebruik of nie gebruik op alle (bv, die regterhand, my kind, die Red, lippe, Kommissaris).

Veroudering van woorde nie - dit is 'n proses, dus, kan verskillende konsepte wees op verskillende stadiums. Nog nie vrygestel van aktiewe gebruik, maar minder gereeld gebruik as in die verlede, die verwys as "ou taal" woord.

Neologismes en archaisms word gebruik vir verskillende doeleindes. Laasgenoemde word gebruik, byvoorbeeld, vir die benaming van voorwerpe en verskynsels, dit wil sê, uit te voer nominatief funksioneer (byvoorbeeld, wetenskaplike en historiese werke). In werke van fiksie hantering van historiese temas, soos woordeskat speel 'n nominatief-stilistiese rol - nie net dien om 'n bepaalde realiteite te identifiseer, maar skep ook 'n sekere geur van die era.

In die literêre teks kan verouderde woorde gebruik word om die tyd aan te dui wanneer die aksie vind plaas. Archaisms (en neologismes) kan dien as die werklike stilistiese doel. Verouderde woorde gee die teks van die plegtige, as die middel van uitdrukking.

Neologismes: identifikasie

Ons antwoord op die vraag van wat neologismes, voorbeelde en probeer om te lei. Dit is 'n nuwe, nog nie die alledaagse en bekende woorde geword. Hul samestelling is voortdurend aan die verander, sommige van die neologismes wortel skiet in die Russiese taal, terwyl ander - nie. So, die woord "satelliet" in die middel van die 20ste eeu is 'n neologisme. Elke jaar, die media gebruik tienduisende nuwe terme en begrippe, maar nie almal van hulle is in daaglikse gebruik. Sommige is net een keer gebruik word in die toespraak of 'n teks, en ander is ingesluit in die samestelling en taal, soos herhaaldelik gebruik word, verloor hul nuwigheid. Sekere nuwe terme, die versuim om selfs te gaan die hoof leksikale fonds, dadelik uit die gebruik en is reeds verouderd (soos die noodlot, byvoorbeeld, die taal van post-revolusionêre jaar: verpligte onderwys, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Metodes van nuwe woorde

Verouderde woorde en neologismes Russiese taal - 'n baie interessante verskynsel. Veral nuuskierig om te weet hoe daar nuwe konsepte. Hulle kom op verskeie maniere:

- die vorming van leksikale neologisme (nuwe kwartaal) van bestaande in die taal morfeme en woorde op bestaande modelle: gips, ry, 'n optiese vesel;

- leen of uitheemse woord is met die daaropvolgende stigting van sy nuwe taal aan bestaande modelle van woord vorming: die skandeerder, scan, skandering;

- die vorming van nuwe leksikale betekenis van 'n bestaande term in die taal (in hierdie sin van die woord is genoem semantiese neologismes), oorsprong in, onder meer deur die opsporing van die betekenis van woorde in 'n ander taal: muis - hierdie toestel is vir rekenaar insette inligting, en die dier; Winchester - hierdie toestel vir die berging van inligting in 'n rekenaar, en 'n geweer;

- die vorming van sekere stabiele kombinasies met die nuwe waarde (insluitend die spoor): moederbord, 'n hardeskyf.

Archaisms en historisme

Onder onbruik woordeskat geïsoleerde archaisms en historisme. Verouderde woorde en neologismes, voorbeelde van wat in hierdie artikel gelys, het 'n ander lot.

Dit bepaal die gebruik daarvan in spraak, nie "ouderdom": moenie genoem noodsaaklik, noodsaaklik konsepte en terme nie ouderdom vir eeue, terwyl ander is baie vinnig archaizing, ons ophou met behulp van hulle as die voorwerpe self, die verwys na die woorde data verdwyn. Byvoorbeeld, het die onderwysstelsel in ons land verander, en dus van spraak gegaan, terme soos koel dame, Instituut vir Noble Maidens, skoolmeisie, realistiese (in die betekenis van "Hoërskool leerling").

Die konsep van "historisme"

Werknemers name verdwyn konsepte, voorwerpe en verskynsels van spraak genoem historisme. Al die bogenoemde terme verwys na hulle. Hierdie woorde beslaan in ons taal, die besondere posisie, want hulle is net simbole van uitgediende items. In historisme dus kan daar geen sinonieme. In kunswerke, historiese literatuur, sal hulle noodwendig gebruik die verlede van die mense, as hulle die hersaamgestelde geur van 'n bepaalde era in staat te stel. Hierdie woorde gee die eienskappe van die historiese betroubaarheid van die vorige beskrywing.

So, historisme - die woorde wat ons het opgehou om gebruik te word as gevolg van die feit dat hulle staan vir die verskynsel verdwyn en items: rok, bursa, posadnik. Hulle is hoofsaaklik gebruik word in verskeie tekste beskryf die verlede (beide artistieke en wetenskaplike).

Die konsep van "argaïsme"

Archaisms - woorde wat geval het in 'n passiewe marge omdat hulle verwys, bestaande en vandag die verskynsel, voorwerpe en konsepte daar nuwe name. Onderskei verskillende tipes van hulle, afhangende van watter soort aspek van 'n woord is verouderd:

- leksikale, as die woord is verouderd en nie meer gebruik maak van die klank-letter kompleks, en die waarde word nou verwys na die nuwe eenheid van die woordeskat;

- semantiese - in die geval waar die woord bestaan nie, maar dit het 'n paar waarde of meer van hulle ( "belly strook") in die moderne taal verloor;

- fonetiese - as jy die vorm van die klank van 'n term te verander, weerspieël in sy skryfwerk ( "agtien jaar");

- woord-stigting - wanneer verouderde self afgeleide struktuur van die woord ( "drup gif");

- grammatika - as buite gebruik 'n paar grammatikale vorme.

Archaisms enigiets in wese van historisme nie anders nie. As laasgenoemde - is die name van 'n paar ouer vakke, die eerste - ouer name algemene konsepte en verskynsels wat ons teëkom in die alledaagse lewe.

tipes archaisms

Onder die archaisms kan spesifieke groepe van woorde te onderskei. Sommige van hulle is anders as hul algemeen gebruik sinonieme van die spesifieke eienskappe in die klank, klank kombinasies nepolnoglasnymi (jong - oud, goud - goud, stad - hael Beach - Breg, kraai - Vrana, die tweede woord in die data pare klink argaïese). Hierdie woorde word genoem uitgediende fonetiese archaisms. Dit sluit terme soos klob (klub in die moderne woordeskat) genommer (aantal), Stora (gordyn), goshpital (hospitaal) en ander verouderde woorde en frases in die Russiese taal, wat kan gevind word in skrywers en digters van die 19de eeu. Uit hul "teenstanders", hulle verskil dikwels in net een klank, ten minste - 'n paar van hulle is nou verouderd of aksent.

Soos jy kan sien uit die voorbeelde, in onbruik woordeskat is verskillende graad van sy argaïese: 'n paar woorde is nog steeds gebruik word in die toespraak, soos digters, en ander is bekend daarvoor dat ons net op die werke van literatuur van die afgelope eeu. Daar is diegene wat vandag nie vergeet word nie.

'N Baie interessante verskynsel - die argaïsme van sekere betekenis van die woord.

Die gevolg daarvan is die opkoms van betekenis, of semantiese, archaisms, dws woorde wat gebruik word in 'n uitgediende, ongewoon vir ons. Hul kennis help om die ware taal van klassieke literatuur te verstaan.

Hoe is neologismes

Ons het reeds geantwoord op die vraag oor wat neologismes, voorbeelde van wat deur ons hierbo genoem word. Nou vind ons uit hoe dit lyk asof hulle in die Russiese taal. Wat kom vinnig: archaisms en neologismes? Let's face it.

Die koers van voorkoms van sulke uiteenlopende lae van woordeskat, verouderde woorde en neologismes, voorbeelde van wat in hierdie artikel voorgestel. Veel meer intens en vinniger die proses van aanvulling van nuwe taal leksikale samestelling. In die afgelope jaar, ongeveer 15-20 jaar, was daar groot veranderinge in die geskiedenis van ons land, wat direk weerspieël oor die stand van die Russiese woordeskat nie. Deur neologismes wat verskyn op hierdie tyd, sluit in sulke onderwys, wat nie voorheen bestaan het nie, nie net in die literêre taal, maar ook in alle ander areas van die gebruik daarvan (territoriale en sosiale dialekte, funksionele style). Slegs met die herstrukturering in die woordeskat ingesluit terme soos Agrobank (dws Landbank), corporatization (transformasie in gesamentlike-effekte maatskappy van staatsondernemings deur die uitreiking en verkoop van verskeie aandele), adres (gerig aan 'n spesifieke groep mense), antirynochnik (dws oorgang opponent 'n mark-ekonomie), sowel as hiperinflasie (inflasie, 'n vinnig groeiende en dreig ekonomiese ineenstorting) en 'n paar ander.

tipes neologismes

Soos jy kan sien, verouderde woorde teenoor neologismes. Nuwe woordeskat eenhede in sy welgevormdheid is óf enkele woorde (lesseeship, anti-Stalinisme, oudioband, OTM, bende) of saamgestelde name (UFO - UFO, broodlyn - 'n sekere vlak van welsyn van die bevolking, die verskaffing van 'n minimale bedrag van verbruik van basiese materiële goedere).

Soos neologismes word beskou as leksikale te wees. Dit kan hier van uitdrukking wat nuut is opkomende in ag geneem word volhoubare kombinasie van woorde, byvoorbeeld: in staat te stel die drukpers (dit is, begin die bykomende druk van papiergeld, wat nie deur die produksie van goedere), noedels hang aan die ore (wat beteken "om iemand te voer in fout" ) en ander.

Leksikale en phraseological neologismes is idiome, saamgestelde terme en woorde.

Vier groepe van neologismes

Soos jy kan sien, die funksies van verouderde woorde en neologismes is anders. Op die rol van die eerste het ons reeds genoem. Al die nuwe woorde op die doel kan verdeel word in vier hoofgroepe.

Die eerste van hierdie sluit in die name van konsepte en werklikhede, wat vroeër in die lewe van die mense nie bestaan het nie: revivalists - die volgelinge van Russiese pseudo-patriotiese bewegings, op soek na sy toekenning te laat herleef - sekere toelaes, wat 'n vorm van addisionele finansiële ondersteuning vir wetenskaplike navorsing en ander.

Die tweede groep van neologismes geskep om verskynsels reeds plaasvind in die openbare lewe te beskryf, maar nie ontvang vir een of ander rede, soos ideologiese, hul benaming: vozvraschenets - vrywillig teruggekeer uit ballingskap na hul vaderland, nie-geregtelike - wat is buite die verrigtinge, Lenin, bevel-burokratiese et al.

Die derde groep bestaan uit verwys na die werklikheid, in die werklike lewe nie bestaan nie, maar moontlik in die fantasieë geprojekteer in die verdere ontwikkeling van tegnologie en wetenskap: ruimtetuig, kern winter, 'n cyborg.

Die vierde en laaste groep wat bestaan uit leksikale items, dupliseer woorde met 'n sekere leksikale betekenis. Dit sluit in ideografiese (volle) sinonieme, identies in kleur en stilistiese waarde: deurdagte - geweeg, statist - Statisten, historiese - noodlottige, byna slaafse onderdanigheid - bevestigend.

Mezhstilevaya en eie aan 'n sekere styl van spraak, neologismes

Neologismes vir gebruik in die veld is hoofsaaklik mezhstilevaya, wat gebruik word in alle style van spraak (Intergirl, beeld, geval, jogurt, vrygestel, liberale demokratiese, dwelmhandel, inter-bank). Maar 'n sekere gedeelte van hul eienaardige spesifieke styl: publicistic (afwykend, rollback, dwelmbaas, integreerder, balans), Wetenskaplike (biolokator aura, osoon gat, radio ecology, kloon) besigheid (handelaar deposit natuurlike monopolie) of gepraat (Xero, vuil, kontant, oneerlik, slegte geluk, gespanne).

Ons het gereageer op 'n vraag oor wat is nie meer geldig woorde en neologismes. Voorbeelde hiervan kan lei tot baie verskillende, in hierdie artikel is net 'n paar van hulle gelys. Trouens, dié en ander verteenwoordig 'n beduidende lyftaal. Daar is selfs spesiale woordeboeke, kan jy ander voorbeelde van verouderde woorde en neologismes vind.