VormingSekondêre onderwys en skole

Wat beteken phraseologism "good riddance." Oorsprong en voorbeelde

Wat beteken phraseologism "good riddance" opkom wanneer 'n persoon wil graag geluk aan oor wie se sorg merk sal nie spyt wees. So, die uitdrukking van negatiewe vlek, maar dit was nie altyd nie. Kom ons kyk na die betekenis van 'n phraseological eenheid soos dit was en hoe om te word.

Die betekenis en oorsprong

As jy daaroor dink, daar is niks beter vir 'n reisiger as 'n gladde pad, en jy kan nie kom met. Nie wil om te praat oor die pasiënt, maar het nog altyd probleme met die paaie in Rusland was. Voorheen, selfs in Rusland, as gevolg van die wisselvallige en swaar weer, en nou as gevolg van die nalatigheid van sekere organisasies wat nie wil hul pligte uit te voer. Maar ter syde te stel wat eenkant. Die belangrikste ding - is dat die waarde phraseologism "good riddance" histories beskou goeie wense sonder enige bespotting en subteks. Nou tye het verander, en die uitdrukking vervang die paal van positief na negatief.

Tales strokiesprente en idioom

As jy kyk na die Sowjet-spotprent "Vova in ver ver weg koninkryk" en daar die hoofkarakter aan Vasilisa die wyse manne en hulle het hom geleer goeie sin. Hy weier. Maid hom aangeraai om te gaan na die koninkryk van Far Far Away, dit het twee van die kis. En om Vovk nie verlore nie, Vasilisa hy gooi 'n sakdoek, wat doek weef in die ware sin van die woord en die student bring om die gekoesterde doel.

Hierdie lang inleiding is nodig om te sê dat die waarde phraseologism "good riddance" in die spotprent gaan voort om te wees wat verband hou met die tradisie. Vasilisa - is nie kwaad feeks, hulle wil nie iets sleg Vovka. Hulle belê in die ou sin van die woord en die protagonis wil geluk.

Sowjet-film klassieke en idioom

Maar in die "ironie van die lot, of Geniet jou bad" het die betekenis waaraan alle gewoond is. In die middel van die tweede reeks, wanneer Nadia konfronteer Eugene, was sy geklee in 'n hoed, biesies oor die woonstel, en dreig om te loop. Lukashin sy antwoord, "Good riddance." Hoewel die kyker besef dat oulike vloek - net vermaak nie, maar die interpretasie van die frase kan nie betwyfel word nie. Lukashin bied 'n ontsnapping uit Nadia deur haar eie woonstel oral, het hy nie omgee nie.

Dit is duidelik dat dit 'n liefde wedstryd, wat nie meer jong mense betrek. Maar ons is nie belangrik nie, en die waarde phraseologism "good riddance."

Dit is moeilik om te sê wat dit is wat verband hou transformasie betekenis van die uitdrukking: of mense kry growwer, en saam met hulle die taal, of in 'n spesifieke sin vir humor van die lewe. Dit kan net raai. Die belangrikste ding is dat die idioom "good riddance" (sy oorsprong en betekenis) beskou deur ons.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 af.unansea.com. Theme powered by WordPress.