Wat is die ware betekenis van 'n phraseological "speserye"?

In die Russiese idioom of frazeoma verteenwoordig 'n stabiele eenheid van spraak wat verband hou in betekenis aan die woord nader as die inskrywing.

Die geskiedenis van die opkoms van woordkeus

Hierdie frase kan nie verander word nie voel nie, en plek van die woorde. As 'n reël, kan die betekenis van enige phraseologism gedefinieer in een woord: "skerp poffertjies" - praat. En waarde phraseologism "speserye" kan geïnterpreteer word as "lof" of, meer dikwels, "vlei".

Speserye of aromatiese rook, altyd geurige. Die Russiese klassieke dit vergelyk word met die aangename geur, wat bekend staan as "sterk". Dit wil sê, as 'n reël, speserye, speserye is altyd belaai met vreugde.

In die oorspronklike vorm van hierdie frase was suiwer godsdienstige konnotasie en beteken die daad van offer aan God in die Joodse godsdiens. Geleidelik, in antieke Rome, speserye (in die ware sin van die woord) het tydens die lees van die eulogies by die troon van die regering se of na die pleging van enige wedervaringe. Met verloop van tyd, die feit van rook laat opgaan, en lofprysing die proses het identiese en maklik verwissel. Die geskiedenis van die opkoms van woordkeus het dikwels historiese of literêre wortels.

Semantiese lading van woordkeus

In ons tyd, het die waarde phraseologism "speserye" 'n skepties toon verkry. Daarom, selfs opregte vreugde dat frase kan verander word in gevlei of wenk dat dit gevlei, beklemtoon die oormatige entoesiasme uitgespreek.

Van al die godsdienstige stel frases oor hierdie onderwerp, soos "allyl sing", "akvist sing", "laat opgaan", na "catch frase" het net die laaste van hulle. Volgens die frekwensie van toepassing, dit is gewild, kan dit vergelyk word net aan dié van "krokodiltrane" of "hoeksteen".

Die rol van hierdie eenheid van spraak in enige taal is moeilik om te oorskat. In Russies dit verkry die status van die tesourie, fontein van wysheid, die reflector stories, indeks beelde.

Die toestel frazeom

'N kenmerk van woordkeus is 'n volledige wanaanpassing van semantiese lading frase woorde, van waaruit dit saamgestel is. Dus, die waarde phraseologism "speserye" - 'n lof en speserye - is 'n aromatiese rook. En gekombineer met mekaar, hulle kan net in 'n figuurlike sin. Hulself phraseological splitsing (dit is 'n ander naam phraseologism) - die mees interessante verteenwoordigers van die Russiese taal, die studie van hul uiters boeiende en insiggewende. Waar daar sulke draaie van die frase as "Buridanus se gat", "ui hartseer" of "die naakte waarheid" gewees het, en wat doen hulle bedoel?

Dit is opwindend om te sien hoe die verloop van tyd verander die semantiese lading van 'n frase. Soos reeds opgemerk, die konvensionele betekenis van 'n phraseological "speserye" - lofprysing, platter. Nou, kan hierdie frase goed vertolk word as "vleitaal" of dit kan as "dun" bespotting beskou. Baie dikwels, vleitaal gebruik word om die ware houdings en bedoelings om weg te steek.

idioom sinonieme

Die konsep van "idioom" kan vervang word deur 'n sinoniem vir "phraseological eenheid", "idioom", "volhoubare frase" of "werkwoordstuk". Hierdie verwissel frases is nie net baie, maar hulle self dubbelsinnig. Byvoorbeeld, frazeoma "te laat opgaan." Phraseologism waarde kan goed geïnterpreteer word as:

• direk uit te voer 'n godsdienstige ritueel ;
• werklik bewonder die deugde van iemand;
• eerlik platter;
• vleitaal en so aan.

Hierdie voorbeelde is tipies van alle idiome. Daarbenewens is daar is groepe van woordkeus sinonieme. Weereens, wat beteken "laat opgaan"? Platter. Stap op sy agterpote ook beteken slaaf en vleitaal. Wat beteken "om klein demoon strooi?" Dit was vleiende, maar nie af te wys. Omdat, soos bekend uit Gogol, hoe kleiner is die duiwel, hoe meer dit draai, platter, asseblief.

Die rol van woordkeus in Russies

In die Russiese taal, saam met woordkeus, is daar 'n groot aantal van spreuke, vreemde taal materiaal (gewilde Latyns, Frans, Engels slang), gevleuelde woorde en uitdrukkings.

Interessant genoeg, nie die spreuke behoort nie aan die gestelde frases van spraak. Maar die skrywer van woordeboek van SI Ozhegov voorgestel dat die smal en breë sin van woordkeus oorweeg. Om die laaste toegeskryf hy spreuke. In elke wetenskap is daar verskeie skole, strominge en ideologieë.

Jy kan tog beweer net dat die eenheid van spraak is ongelooflik verbeeldingryke, "sappige" en is 'n perfekte illustrasie van die legendariese rykdom van die Russiese taal.

Hulle maak menslike spraak duideliker en meer verstaanbaar. En as die menslike vorm van spraak vaardighede wat nodig is by die skool, dan bekendheid met woordkeus, asook met ander toespraak eenhede van 'n jong ouderdom ontwikkel 'n vooruitsig en logiese denke van studente.