Wat is Independence: die geskiedenis, oorsprong en moderne gebruik van die woord

Die gebeure in die Oekraïne 'n paar jaar gelede, gelok die belangstelling nie net om die politieke situasie in die land nie, maar ook om die realiteite van plaaslike lewe, tradisies en geografiese name. In die besonder, baie begin belangstel in wat die Maidan. Die geskiedenis van hierdie teken, sy waarde en etimologie hieronder bespreek.

Oorsprong van die woord

Die leksikale struktuur van die Russiese taal daar woorde soos inheemse Slawiese oorsprong, en 'n groot laag van geleende items. In die besonder, baie tekens buitelandse etimologie aangegaan ons taal 'n lang tyd gelede en is nie langer beskou as vreemdeling. Byvoorbeeld, is woorde soos "Waatlemoen", "bul wa", "potlood", "Appelkoos" bekend aan elkeen van ons in die vroeë kinderjare en is baie bekend aan die Russiese oor ten spyte van die feit dat al hierdie tekens in wese leen.

Om te verstaan wat die Maidan, kan jy die hulp van spesialiste-taalkundiges soek. Die etimologiese woordeboek van die Russiese taal, saamgestel deur die Duitse taalkundige Maksom Fasmerom, het opgemerk dat aanvanklik die woord Maidan dateer terug na die Turkse tale, dit wil sê die Kazakh, Tataars, Turkmeens, Turkse en ander.

Teken "Maidan" het bekend geword aan die Russiese volk baie eeue gelede, miskien selfs in die dae van die Mongoolse-Tataars juk. Die Turke het die Maidan al ruim plat terrein.

Dit is geen geheim dat die handel in Rusland word dikwels doen net die nuwelinge wat gekies het om te bemark die sentrale dele van die stad, en die plek bekend vir hulle in woorde. Handelaars van die Midde-Ooste en Sentraal-Asië, wat aankom in die Russiese stad, uitgelê hul ware op die gebiede waar dit gekoop het, bied as die plaaslike inwoners wat die ander se toespraak gehoor het. So ons, byvoorbeeld, is dit dialektiese woord "zherdeli" aandui appelkoos.

Terselfdertyd Slawiese koopvaardyreg van voedsel in verre lande, sal herhaal word en die huis het 'n vreemde taal. Die oorsprong van die woord "onafhanklikheid", geen twyfel te danke aan die geskiedenis van handelsbetrekkinge van Rusland en Asië.

Die woord in die Russiese taal van die XIX eeu

Besig om 'n volle lid van ons taal, obzhivshis in 'n nuwe omgewing, 'n vreemde woord is selde presies behou sy oorspronklike betekenis. Ten einde te verstaan hoe om die semantiek van die teken in die Russiese taal te verander, kan jy verwys na die betekenis van die woord "onafhanklikheid" volgens Dahl.

In die boek van die bekende folk loris tische opgemerk meer as 'n dosyn opsies vir eet ontleed tekens!

In detail woordeboek gesê Dahl dat sodanige Maidan (die woord en die gebruik daarvan dialek). Twee honderd jaar gelede, in verskillende gebiede van ons land Maidan genoem elke area, elke opstand, bos plant, teer, 'n hut in die bos, 'n plek vir stedelike pligte, mark en deel van die mark, waarop speelkaarte en dobbelstene, die hut waarin dorpenaars hulle kom toe om belangrike kwessies te bespreek. En in die suidelike streke van die Russiese Ryk "Maidan" was 'n sinoniem vir "heuwel" - 'n antieke Skith begrafnis.

So, om presies vas te stel wat die "Maidan" is nie so maklik nie. Inderdaad, met verloop van tyd, die woord is nie net sy oorspronklike semantiek verloor, maar het 'n aantal nuwe waardes, waarvan sommige, maar die einde van XX eeu, het heeltemal verdwyn verkry.

Die interpretasie van die woorde in die moderne Russiese

In ons tyd, die woord "onafhanklikheid" byna verloor sy dubbelsinnigheid. As 'n paar eeue gelede dat die teken kan byna oral in die Russiese Ryk gevind, het dit nou net in die suide van ons land en in die Oekraïne.

In die Kuban en op die oewers van die Swart See Maidan nog genoem basaar of mark. Dit is waarskynlik te wyte aan die feit dat in hierdie streke vir eeue geleef Tartare en inboorlinge van Sentraal-Asië, wat die woord in sy oorspronklike betekenis het gehou. "Plat onbewoon gebied" - - onthou hoe om die woord "onafhanklikheid" vertaal is dit nie die beste omgewing vir handel?

Wat beteken "Maidan" in Oekraïens taal

In die Oekraïense taal daar is 'n paar woorde wat in Russies beteken die gebied: "Ploshcha", "Platz", "dvir", "Maidan". Die semantiek van hierdie tekens is daar sekere verskille.

So, is die laaste teken mees algemeen gebruik om te verwys na 'n groot dorp of stad vierkante. Met ander woorde, die Maidan in Oekraïens taal - dit is 'n plek waar ambagte gemaak, is vergaderings gehou, die vraag, ens Dit blyk dat die oorsprong van die woord "onafhanklikheid" in ooreenstemming met hierdie interpretasie ..

Die oorblywende sinonieme Cheques voordelig gebruik word as 'n term vir die benaming van meetkunde of enige plat area. Byvoorbeeld, in Russies. "Gesaai gebied" - UKR. "Ploscha zasіvna" Rus. "Square area" - UKR. "Ploscha vierkant".

Hoe het die plek-naam "Independence Square"

Die sentrale plein van Kiev in die Russiese genoem Independence Square. Maar sedert in die sentrum van die stad het eers onlangs bekend, maar dit was ná die ineenstorting van die USSR en die vorming van die Oekraïne as 'n onafhanklike staat.

Voor 1991 het die sentrale plein van Kiev op verskillende tye was bekend as Bok moeras, Sovetskaya Square, Kalinin, Khreschatytska en 'n paar ander name. Na afloop van die land onafhanklik geword het die owerhede dink oor die toekenning van die area van enige inheemse titel, juis omdat dit is gekies die woord "onafhanklikheid", hoewel nog nooit tevore nie die area in die middestad is 'n soortgelyke benaming nie dra.

Wat beteken dit "Maidan" in Oekraïens

Die staatsgreep wat plaasgevind het nie so lank gelede in die tuisland van Taras Shevchenko, het 'n nuwe tendens in die geskiedenis van die woord. Van nou af, om te verstaan wat die Maidan (betekenis van die woord en sy geskiedenis) is nie genoeg om 'n beroep op die woordeboek. Taal ontwikkel voortdurend en leksikografie kan nie reageer op hierdie veranderinge onmiddellik, wat lei tot nuwe woorde word nie gemerk vir 'n lang tyd in woordeboeke.

Almal wat 2014 onthou, verstaan wat "Maidan" in die Oekraïne. Vir baie inwoners die woord het sinoniem geword met die opstandige gees van die revolusie, dapperheid en vreesloosheid geword. Op dieselfde tyd vir die meerderheid van die Russiese (en 'n paar Oekraïners), hierdie teken begin etikettering sinnelose wreedheid, onnoselheid, ekstremisme, rassisme en die verwerping van hul eie geskiedenis.

Watter van hierdie waardes te kies - jy besluit. Maar laat ons hoop dat die woord "onafhanklikheid" objektief sal aangebied word in die nuwe woordeboeke.