Publikasies en die skryf van artikelsGedigte

Ivan Kotlyarevsky, "Aeneis": die geskiedenis van die skryf en opsomming

Moderne Oekraïense taal dalk nie bestaan het as dit nie vir Ivan Kotlyarevsky, wat 'n ongelooflike humoristiese gedig geskryf "Aeneïs." As gevolg van hierdie die produk van die lewende taal van die Oekraïense mense is uiteindelik oorgeplaas na die boek bladsye. Maar nie net dat dit aangetrek "Aeneis" lesers, en 'n opwindende storie en vrolike en helder, goed voorgeskryf karakters.

Ivan Kotlyarevsky: 'n kort biografie

Gebore Ivan Petrowitsj Kotlyarevsky in Poltava, in die familie van die kantoor klerk, in September 1769.

Wanneer die seun was elf, is hy gestuur om te studeer by die kweekskool. Na bestudering van Ivan Kotlyarevsky om 'n bestaan deur private lesse nageslag van die plaaslike burgery verdien. 'N Rukkie later het hy 'n sitplek in Poltava Office en gewerk daar vir sowat vier jaar.

Tydens die Russiese-Turkse oorlog Kotlyarevsky aktief deelgeneem aan die beleg van Ismail en is selfs bekroon met 'n ere-medalje. Na die oorlog, het hy afgetree het en teruggekeer na Poltava.

Wanneer Ivan Petrowitsj dertigs, hy het 'n veldwagter in een van Poltava skole ontvang vir kinders uit arm adellike families wat nie kan betaal vir hul studies in hoërskole waardig is van hul posisie.

Gedurende die Franco-Russiese oorlog van 1812 Kotlyarevsky aktief deelgeneem aan die verdediging van Poltava, kry toestemming om die magte van die plaaslike jeug Cossack regiment te organiseer.

Na die oorlog, het hy belangstel in die teater. In 1816 het hy hoof van die Vrystaat-teater Poltava. As gevolg van die gebrek aan ordentlike repertoire het hy skriftelik. So twee stukke uit sy pen: "Natalka Poltavka" en "Moskal Charіvnik".

Op die ouderdom van 69 jaar oorlede Kotlyarevsky. Begrawe in Poltava.

Die geskiedenis van die skrif "Aeneis"

Selfs tydens sy diensplig by Ivan Petrowitsj het die idee om 'n gedig oor die Kosakke skryf. Wetende goed die klassieke literatuur, asook die besit van groot talent rym, het ek besluit om op grond van die storie "Die Aeneïs" die Romeinse digter Virgil om hul eie werk Kotlyarevsky skep.

"Aeneïs," Virgil se 'n paar jaar vroeër reeds vertaal in die Russiese taal in 'n eerder vryslag Russiese skrywer Nikolai Osipov, wat geïnspireer Kotlyarevskogo. Maar Ivan het die held Aeneas in die Cossack, en die baie gedig geskryf gewone gespreks toespraak, wat in Oekraïens literatuur niemand voor hom nie.

In 1798, in St Petersburg het die lig gesien van die eerste drie dele van die gedig. "Aeneis" Kotlyarevskogo onmiddellik gewild geword nie net haar storie, maar ook pittige humor, wie die digter mildelik sy werk verskaf gelok lesers. Daarbenewens, geskryf in Oekraïens taal, dit was eksotiese vir die Russies-sprekende bevolking van die land.

Ten volle gedig is nie gepubliseer tot ná die dood van die digter se in 1842. Dit is opmerklik dat die laaste drie van die styl en humor anders as die eerste, hulle voel 'n sekere "volwasse" Kotlyarevskogo.

"Aeneis": 'n opsomming van die eerste, tweede en derde dele

In die eerste deel van 'n dapper Cossack Aeneas na die vernietiging van die boorling van Troy op die raad van sy moeder, die godin Venus (sy oorlede pa het een keer het haar gehelp wen 'n argument in ander godinne) is in die nuwe land aan die Trojane gestuur om sy koninkryk daar te vestig. Maar Juno, Aeneas haat familie (sy was een van die verloorders van die godin Venus), is besig om die held te herstel allerhande kwaad. Maar Venus, gekla aan sy vader Zeus leer dat Aeneas bestem groot lot - hy sal die stigter van 'n groot koninkryk wees.

Intussen Aeneas en sy metgeselle kom in Carthago, waar die haastig Cossack val koningin Dido. In haar arms vergeet die held oor alles en oor die hartseer verlede en 'n groot toekoms. Toe stuur Zeus hom Mercury, wat Aeneas dwing om die geliefde verlaat. Dido, nie in staat is om so 'n verraad dra, selfmoord pleeg.

In die tweede deel van die Juno geslepe Trojaanse maak vroue brand die skepe, terwyl die mans fees in Sicilië. Maar die gode gee reën op die versoek van Aeneas, en die skepe gebly. Gou het die droom kom by sy oorlede pa Anchises Aeneas en gevra om hom te sien in die hel.

In die derde deel van Aeneas na 'n lang soektog en met die hulp van die Sybille is die pad na die hel. Gesien die gruwels van die onderwêreld en ontmoet die siel van die dood landgenote, en Dido en haar pa, 'n held met duur geskenke en gunstige profesieë gaan weer af.

"Aeneis" Opsomming van die vierde, vyfde en sesde gedeeltes (baie geskryf later)

In die vierde deel van Aeneas seile na die eiland koning Latina. Hier begin hy 'n vriendskap met hom, en hy is van plan om op te gee vir 'n lekker nuwe buurman sy pragtige dogter Lavinia. Maar die ex-boyfriend meisies - King Thurn - met die hulp van die alomteenwoordige Juno begin 'n oorlog teen Latina. Intussen het die verraderlike geslepe godin stel Latina vrou teen die Trojane, en hulle voor te berei vir oorlog.

In die vyfde deel van die Venus oorreed die god-Smith Vulcan 'n groot wapen vir Eneya maak. Om die oorlog te wen, die Trojane vra vir hulp van die naburige nasie. Juno waarsku Turna begin tyd Aeneas aanval. A twee Trojaanse krygers - Bottom en Euryalus - die geheim sluip in die vyand kamp en dood te maak soveel teenstanders, dus hulself doodmaak. Gou het die Trojane daarin slaag om Turna vlug betaal.

In die laaste deel van die gedig, Zeus weet oor die manewales van die gode, en verbied hulle te meng in die lot van Aeneas. Maar Juno, Zeus het om haar man, dronk en bedwelmde hom. En na die gebruik van geslepe gered van ondergang toer. Aeneas onderhandel met Thurn en Latyns-op 'n regverdige stryd, wat die uitslag van die oorlog moet bepaal. Juno sukkel om Aeneas vernietig, maar Zeus vang haar en verbied gryp, en voeg by dat na die dood van Aeneas, sal by hulle op die berg Olympus. Aeneas nederlae Turnus eerlik en na 'n paar huiwering dood hom.

Karakters "Aeneis"

Die grootste held van die gedig is die seun van Venus en Anchises die koning van Troy - Aeneas. Hy was 'n dapper Cossack, moedige, vasberade en vaardige krygsman, maar hy was nie vreemd is aan menslike swakheid. So, Aeneas is nie sku om 'n drankie en neem 'n wandeling saam met vriende. Dit is ook vatbaar vir vroulike skoonheid. 'N verhouding met die koningin Dido, Aeneas vergeet alles. Maar later maklik gooi dit op die bevele van die gode. Ten spyte van al sy tekortkominge, wanneer jy dit nodig om, Aeneas in staat is om en diplomasie, en vindingrykheid te wys. Dat hele gedig "Aeneis" is gebou rondom hierdie karakter.

ander karakters is nie so helder in die gedig. Byvoorbeeld, in die vorm van Dido vergestalt die klassieke vrou. Sy is slim, snaaks en hardwerkend, maar het 'n weduwee, drome van 'n sterk man se skouer. Nadat gevang die hart van Aeneas, die koningin het begin om op te tree soos die vrou in komedies: jaloers en met hom geraas.

Latyns-konings en Thurn het teenoorgestelde karakters. Eerste gulsig en lafhartige, probeer om oorlog te vermy deur al beteken. Die tweede, inteendeel, vet, luisterryk en arrogant. As gevolg van hierdie bombast dit maklik moontlik te Juno gebruik.

Van besondere belang is die karakter Latina vrou - Queen Amata. Vrou wat ooreenstem Turnu - dieselfde trots en luisterryk. Maar sy is ongelooflik slim en geslepe. Maar soos Dido, wat geval het in liefde, begin hy om onnoselheid maak.

Noemenswaardige is die karakters van die twee Trojane Kosakke - Nisa en Euryale. Offer hul lewens, het hulle 'n baie vyande vernietig. Dit is moontlik dat die skepping van hierdie beelde gebruik sy herinneringe van die Russies-Turkse oorlog Kotlyarevsky.

"Aeneis" is ondenkbaar sonder die hoofkarakters-gode. Die eerste van hulle is die gasheer van die Hooggeregshof godin Juno Olympus - die grootste teenstander van Aeneas. Sy haat my hele hart die hoofkarakter, droom van sy kalk. Om sy doelwit te bereik, Juno gereed om iets te doen en het nie eens stop om man uitdruklik verbied. Maar ten spyte van al sy samesweringe, die profesie kom waar op Aeneas.

Nog 'n heldin godin "Aeneis" - Venus. Om eerder losbandige, die godin optree dus soos 'n ware omgee ma. Sy gaan baie moeite gedoen om haar Aeneas help: teenstaan Juno, Volcano lok en soms argumenteer met Zeus.

Zeus in die "Aeneis" is uitgebeeld as 'n tradisionele hoof - hy hou daarvan om te drink en ontspan. Ten spyte van sy waarskuwings, die godin selde luister na hom, probeer om sy ompaaie te kry, met die hulp van omkopery en verbindings.

Vertaling van "Aeneis" in Russies

Vandag is daar baie debat oor die vraag of die taal waarin is "Aeneis" Kotlyarevskogo geskryf. So, 'n paar mense verkeerdelik glo dat Ivan Petrowitsj skryf sy eerste gedig in Russies, en later het die vertaling. "Aeneis" was egter eintlik in Oekraïens geskryf (Little Russiese, as hulle sê), maar as 'n aparte alfabet hy nie daar was die skrywer gebruik die letters van die Russiese.

Maar 'n volle vertaling van die "Aeneis" in Russies Kotlyarevskogo geïmplementeer I. Brazhnin.

By the way, moenie die werk van Osipova en een wat Kotlyarevsky geskryf nie verwar. "Aeneis" in elk van die skrywers - 'n aparte, onafhanklike werk. Maar wanneer skryf en Osipov, en Kotlyarevsky gebruik as die primêre bron van Virgil gedig.

Jaar later, baie van die woorde, gebeure, dinge, en in die "Aeneis" genoem gebeure verloor sy relevansie, indien nie in die vergetelheid versink, so moderne lesers nie al wat beskryf word in sy gedig Kotlyarevsky verstaan. "Aeneis" Nou lyk dit of net 'n prettige gedig met ou vloek wees. Maar sy is nog steeds die gunsteling van alle Oekraïners, en nie net hulle nie.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 af.unansea.com. Theme powered by WordPress.